2018-09-15 12:24:27
Η παρέμβαση της ευρωβουλευτή Laura Agea του κινήματος "Movimento 5 stelle."
Ευχαριστώ κ. Πρόεδρε, συνάδελφοι, Πρωθυπουργέ κ. Τσίπρα. Έρχομαι αμέσως στο θέμα. Στο μέλλον της ευρωπαϊκής ένωσης δεν πρέπει ποτέ πια να επαναληφθεί μια δραματική περίπτωση όπως αυτή της χώρας σας. Της Ελλάδας! Μια περίπτωση στην οποία η Ευρώπη έδειξε το πιο ανήλεο και σκληρό πρόσωπο με γραφειοκράτες και καθηγητές να "παίζουν" με το μεγαλύτερο κοινωνικο-οικονομικό πείραμα της ιστορίας.
Πριν λίγες ημέρες, γιορτάσατε το τέλος του μνημονιακού προγράμματος. Αλλά τα αποτελέσματα της Τροΐκας είναι οφθαλμοφανή για όλους. Το 95% των 216 δισεκατομμυρίων που διατέθηκαν μέχρι το 2016 δεν προορίστηκαν προς όφελος των πολιτών αλλά κατέληξαν στις ιδιωτικές τράπεζες. Πάντα οι ίδιοι! Το ίδιο συνέβη και με τις ιδιωτικοποιήσεις. Ένα μεγάλο μέρος της δημόσιας περιουσίας, αεροδρόμια, σιδηρόδρομοι, λιμάνια, κατέληξαν στα χέρια γερμανικών και Γαλλικών εταιρειών. Πάντα οι ίδιοι! Και, δεν θα αναφερθώ για την δραματική λιτανεία των στοιχείων του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος: Ανεργία, μειώσεις συντάξεων, άστεγοι, αυτοκτονίες υποσιτισμένα παιδιά.
Και ας σκεφτούμε ότι για καθηγητές όπως ο Mario Monti, πρώην Ιταλός Πρωθυπουργός που ορίστηκε από το spread και οχι από τον λαό, η Ελλάδα στάθηκε η πιο απτή έκφραση της μεγάλης επιτυχίας του ευρ,ω. Πριν μερικές μέρες μάλιστα, ανακοίνωσε ότι σκέφτεται μια πιθανή του επιστροφή στην πολιτική ζωή γιατί "το ζητούν οι πολίτες". Ισως η πρώτη άτυχης προσπάθεια να αναμετρηθεί με την λαϊκή συναίνεση δεν τον ικανοποίησε πλήρως.
Πρωθυπουργέ κ. Τσίπρα, δεν χάσατε με την Ευρώπη, χάσατε με τον λαό σας. Είναι αλήθεια ότι στην αρχή προσπαθήσατε να αντισταθείτε μετά όμως η Ευρωπη "ζήτησε" και εσείς "πράξατε". Για την ακρίβεια "διέταξε" και εσείς "εφαρμόσατε". Κρίμα, γιατί λέγατε ότι θα χτίζατε μια "άλλη" Ευρώπη! Η αλήθεια είναι ότι αυτή η Ευρώπη είναι πάντα η ίδια: Η΄ αρέσει στην Γερμανία, και σε μερικούς άλλους, ή απορρίπτεται. Τα μεσογειακά κράτη, εκείνα που έπρεπε να σας στηρίξουν, σας γύρισαν την πλάτη. Μεσα σ'αυτούς και η προηγούμενη ιταλική κυβέρνηση είχε υποσχέθει να σας βοηθήσει αλλα μετα στάθηκε η πιο πίστη συνεργός των ανηλεών πολιτικών λιτότητας. Αυτό έκανε ο Matteo Renzi με την Έλλαδα και εσείς το ξέρετε. Αυτό έκαναν οι κυβερνήσεις των δήθεν σοσιαλιστικών κυβερνήσεων.
Πρωθυπουργέ κ. Τσίπρα, θα ήθελα να σας δώσω μια συμβουλή, αν και δεν μου ζητήθηκε. Σκεφτείτε καλά, δυο, εκατό, χίλιες φορές πριν να συμμετέχετε στο ευρωπαϊκό γκρουπ των σοσιαλιστών την επόμενη κοινοβουλευτική περίοδο. Σκέφτηκε το καλά πριν να κάνετε συνασπισμούς με αυτούς που ταπείνωσαν τον λαό σας! Και το πρόβλημα είναι εδώ ακριβώς. Μια Ευρωπαϊκή "Ένωση" στο όνομα αλλά όχι στην πράξη. Μια χαώδης διαφορά ανάμεσα στο Βορά και στον Νότο. Μια Ευρωπαϊκή "Ένωση" αδύναμη με τους δυνατούς και ισχύρη με τους ασθενείς.
Η αλήθεια είναι ότι εμείς, τα μεσογειακά κράτη, δεν επιθυμούμε πλέον να συνεχίσουμε να είμαστε τα χρήσιμα κορόιδα της Ευρώπης. Το θέμα αυτό πρέπει να τεθεί αμέσως στα κέντρα αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ευρωπαϊκή επιτροπή και ο Πρόεδρος Juncker πρέπει να αντιμετωπίσουν το θέμα με το ίδιο πάθος και την ίδια απίστευτη αποφασιστικότητα με τις οποίες διευθέτησαν άλλες προτεραιότητες, όπως για παράδειγμα την θερινή ώρα.
Η Ευρώπη στάθηκε στυγνή με τους Έλληνες. Έπραξε ένα ιστορικό λάθος, πολιτικό, οικονομικό, κοινωνικό και ηθικό. Επ'ονόματι αυτού του θεσμού, του Κινήματος 5 Αστέρων, ο μοναδικός που ψηφίστηκε από τους πολίτες, νοιώθω την υποχρέωση να ζητήσω συγνώμη από τον ελληνικό λαό. Και για το καλό και το μέλλον της Ευρώπης, αυτό που συνέβη με την Ελλάδα δεν πρέπει να επαναληφθεί πότε πια. Με κανέναν άλλο ευρωπαϊκό λαό. Ποτέ πια!
Μετάφραση: Dora Lasaridu
«The New Daily Mail»
TheNewDailyMail
Ευχαριστώ κ. Πρόεδρε, συνάδελφοι, Πρωθυπουργέ κ. Τσίπρα. Έρχομαι αμέσως στο θέμα. Στο μέλλον της ευρωπαϊκής ένωσης δεν πρέπει ποτέ πια να επαναληφθεί μια δραματική περίπτωση όπως αυτή της χώρας σας. Της Ελλάδας! Μια περίπτωση στην οποία η Ευρώπη έδειξε το πιο ανήλεο και σκληρό πρόσωπο με γραφειοκράτες και καθηγητές να "παίζουν" με το μεγαλύτερο κοινωνικο-οικονομικό πείραμα της ιστορίας.
Πριν λίγες ημέρες, γιορτάσατε το τέλος του μνημονιακού προγράμματος. Αλλά τα αποτελέσματα της Τροΐκας είναι οφθαλμοφανή για όλους. Το 95% των 216 δισεκατομμυρίων που διατέθηκαν μέχρι το 2016 δεν προορίστηκαν προς όφελος των πολιτών αλλά κατέληξαν στις ιδιωτικές τράπεζες. Πάντα οι ίδιοι! Το ίδιο συνέβη και με τις ιδιωτικοποιήσεις. Ένα μεγάλο μέρος της δημόσιας περιουσίας, αεροδρόμια, σιδηρόδρομοι, λιμάνια, κατέληξαν στα χέρια γερμανικών και Γαλλικών εταιρειών. Πάντα οι ίδιοι! Και, δεν θα αναφερθώ για την δραματική λιτανεία των στοιχείων του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος: Ανεργία, μειώσεις συντάξεων, άστεγοι, αυτοκτονίες υποσιτισμένα παιδιά.
Και ας σκεφτούμε ότι για καθηγητές όπως ο Mario Monti, πρώην Ιταλός Πρωθυπουργός που ορίστηκε από το spread και οχι από τον λαό, η Ελλάδα στάθηκε η πιο απτή έκφραση της μεγάλης επιτυχίας του ευρ,ω. Πριν μερικές μέρες μάλιστα, ανακοίνωσε ότι σκέφτεται μια πιθανή του επιστροφή στην πολιτική ζωή γιατί "το ζητούν οι πολίτες". Ισως η πρώτη άτυχης προσπάθεια να αναμετρηθεί με την λαϊκή συναίνεση δεν τον ικανοποίησε πλήρως.
Πρωθυπουργέ κ. Τσίπρα, δεν χάσατε με την Ευρώπη, χάσατε με τον λαό σας. Είναι αλήθεια ότι στην αρχή προσπαθήσατε να αντισταθείτε μετά όμως η Ευρωπη "ζήτησε" και εσείς "πράξατε". Για την ακρίβεια "διέταξε" και εσείς "εφαρμόσατε". Κρίμα, γιατί λέγατε ότι θα χτίζατε μια "άλλη" Ευρώπη! Η αλήθεια είναι ότι αυτή η Ευρώπη είναι πάντα η ίδια: Η΄ αρέσει στην Γερμανία, και σε μερικούς άλλους, ή απορρίπτεται. Τα μεσογειακά κράτη, εκείνα που έπρεπε να σας στηρίξουν, σας γύρισαν την πλάτη. Μεσα σ'αυτούς και η προηγούμενη ιταλική κυβέρνηση είχε υποσχέθει να σας βοηθήσει αλλα μετα στάθηκε η πιο πίστη συνεργός των ανηλεών πολιτικών λιτότητας. Αυτό έκανε ο Matteo Renzi με την Έλλαδα και εσείς το ξέρετε. Αυτό έκαναν οι κυβερνήσεις των δήθεν σοσιαλιστικών κυβερνήσεων.
Πρωθυπουργέ κ. Τσίπρα, θα ήθελα να σας δώσω μια συμβουλή, αν και δεν μου ζητήθηκε. Σκεφτείτε καλά, δυο, εκατό, χίλιες φορές πριν να συμμετέχετε στο ευρωπαϊκό γκρουπ των σοσιαλιστών την επόμενη κοινοβουλευτική περίοδο. Σκέφτηκε το καλά πριν να κάνετε συνασπισμούς με αυτούς που ταπείνωσαν τον λαό σας! Και το πρόβλημα είναι εδώ ακριβώς. Μια Ευρωπαϊκή "Ένωση" στο όνομα αλλά όχι στην πράξη. Μια χαώδης διαφορά ανάμεσα στο Βορά και στον Νότο. Μια Ευρωπαϊκή "Ένωση" αδύναμη με τους δυνατούς και ισχύρη με τους ασθενείς.
Η αλήθεια είναι ότι εμείς, τα μεσογειακά κράτη, δεν επιθυμούμε πλέον να συνεχίσουμε να είμαστε τα χρήσιμα κορόιδα της Ευρώπης. Το θέμα αυτό πρέπει να τεθεί αμέσως στα κέντρα αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ευρωπαϊκή επιτροπή και ο Πρόεδρος Juncker πρέπει να αντιμετωπίσουν το θέμα με το ίδιο πάθος και την ίδια απίστευτη αποφασιστικότητα με τις οποίες διευθέτησαν άλλες προτεραιότητες, όπως για παράδειγμα την θερινή ώρα.
Η Ευρώπη στάθηκε στυγνή με τους Έλληνες. Έπραξε ένα ιστορικό λάθος, πολιτικό, οικονομικό, κοινωνικό και ηθικό. Επ'ονόματι αυτού του θεσμού, του Κινήματος 5 Αστέρων, ο μοναδικός που ψηφίστηκε από τους πολίτες, νοιώθω την υποχρέωση να ζητήσω συγνώμη από τον ελληνικό λαό. Και για το καλό και το μέλλον της Ευρώπης, αυτό που συνέβη με την Ελλάδα δεν πρέπει να επαναληφθεί πότε πια. Με κανέναν άλλο ευρωπαϊκό λαό. Ποτέ πια!
Μετάφραση: Dora Lasaridu
«The New Daily Mail»
TheNewDailyMail
VIDEO
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Βοιωτία: Νυχτερινή καταδίωξη «βομβιστών» ΑΤΜ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
