2018-12-15 08:22:22
Tις πρώτες φωτογραφίες με τη μέθοδο της «δαγγεροτυπίας» έκανε στο Άγιον Όρος το 1848 ο Ρώσος στρατηγός Πέτρος Σεμπαστιάνοφ βγάζοντας αντίγραφα από βιβλία και χειρόγραφα. Ο ίδιος επανήλθε στο Άγιον Ορος το 1858 με ολόκληρο συνεργείο και συνέχισε την προσπάθεια του τραβώντας πλάκες, που άλλοι περιορίζουν σε 2.000 και μερικοί τις ανεβάζουν σε 16.000! Με μέρος από την εργασία του αυτή συμμετέσχε στην Έκθεση της Γαλλικής Εταιρίας της Φωτογραφίας που πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι τον επόμενο χρόνο (Άλκη Ξανθάκη: «Η φωτογραφία στο Άγιον Όρος», Αγιορείτικη Φωτογραφία 1, Θεσσαλονίκη 1993, σ.σ.21-23).
Στο μεταξύ, το 1854 επισκέφθηκε το Άγιον Όρος ο Γάλλος μηχανικός Ernest
De Garanza και φωτογράφισε εξωτερικά μοναστηριών. Μαζί με άλλες φωτογραφίες του από την Πόλη εξέθεσε έξι από τον Άθω το 1856 στην Εκθεση Βιομηχανικών Τεχνών στις Βρυξέλλες και απέσπασε βραβείο. Η εβδομαδιαία εφημερίδα «La Lumiere» του Παρισιού έγραψε ότι οι φωτογραφίες αυτές «μας κάνουν να μπούμε στα μυστηριώδη ησυχαστήρια του Όρους Άθω ανάμεσα στον κόσμο των καλογέρων που τα ήθη τους ξεχωρίζουν από τους ανθρώπους, όπως η φύση απομόνωσε τη χερσόνησο, όπου κατοικούν: που έχτισαν μόνοι τους τα μοναστήρια ή τα φρούριά τους, όπως μπορεί να τα ονομάσει κανείς, σε ύφη που μόνον οι αετοί μπορούν να πλησιάσουν και σ’ ένα ύφος που δεν ανήκει παρά μόνο σ’ αυτούς» (Ξανθάκης, σελ
. 21).
Στα τέλη του 19ου αι. μετέβη και εργάσθηκε στο Άγιον Όρος ο Βολιώτης φωτογράφος Στέφανος Στουρνάρας (Ξανθάκης, σελ. 23).
Από το 1870 λειτούργησε φωτογραφικό εργαστήρι στο μοναστήρι του Αγίου Παντελεήμονος, και αργότερα και ρωσική σκηνή του Αγίου Ανδρέου (Σεράι) στις Καρυές.
Από το 1871 εργάσθηκε ως φωτογράφος ο Ιερομόναχος Βενιαμίν Κοντράκης.
Το 1888 ιδρύθηκε στις Καρυές το φωτογραφικό εργαστήρι του κελλιού του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου (Πληροφορίες Ιερομ. Ιουστίνου Σιμωνοπετρίτη).
Το 1883 έφθασε στο Άγιον Όρος και τράβηξε φωτογραφίες ο Βρεταννός Athelstan Riley (1858-1945), το λεύκωμα το οποίο αποτέλεσε το 3ο τεύχος της «Αγιορείτικης Φωτογραφίας» (1994).
Άλλος λαϊκός φωτογράφος που εργάσθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα στην αθωνική πρωτεύουσα είναι ο Κωνσταντίνος Σκαπέρδας.
Τότε επισκέφθηκε τον Αθω ο γνωστός αρχαιολόγος Γ. Λαμπάκης, του οποίου φωτογραφίες από το Άγιον Όρος δημοσίευσε το 1903 στο βιβλίο του ο Γ. Σμυρνάκης (σσ. 161, 321 κ.λπ.).
Όπως σημειώνει ο ιστορικός της φωτογραφίας καθηγητής Αλκής Ξ. Ξανθάκης (σελ. 23): «Η επαφή των μοναχών του Όρους με τους φωτογράφους που το επισκέπτονται -ορισμένοι από τους οποίους παρέμειναν για ένα διάστημα εκεί- τους βοήθησε να εκπαιδευτούν στη φωτογραφία».
Μοναστήρια, κειμήλια, Συνάξεις, Ηγουμένους φωτογράφισε στο Άγιον Όρος το 1895 ο γνωστός στα Γιάννενα καλλιτέχνης - φωτογράφος Γεώργιος Πανταζίδης. Ο θείος του Ιερομόναχος Μελέτιος ήταν Ηγούμενος στο Σιναϊτικό μετόχι στην ηπειρωτική πρωτεύουσα. Ο Πανταζίδης έμαθε τη φωτογραφική τέχνη κοντά στο σπουδαγμένο στη Βιέννη Θεσσαλονικιό φωτογράφο Λιόντα. Βραβεύθηκε για την εθνική του προσφορά στους Βαλκανικούς πολέμους ως φωτογράφος. (Φ. Γιωβάννη: «Ηπειρώτες φωτογράφοι στο Άγιον Όρος», Πρωτάτον, Ιούλιος - Αύγουστος 1992, σελ. 117).
Στις Καρυές, στο κελλί «Αγιος Θωμάς», είχε φωτογραφείο με την ονομασία «Ο Αθως» ο Ιερομόναχος Στέφανος. Έχει τυπώσει μάλιστα καλλιτεχνικά καρτολίνα, όπου με γαλλικά γράμματα αναγράφεται η λέξη «Souvenir». Το 1928 τυπώθηκε στο Μαγδεμβούργο «Λεύκωμα του Αγίου Ορους Αθω» με θαυμάσιες φωτογραφίες του με τα μοναστήρια, τις σκήτες, πύργους, αρσανάδες, φιάλες και κειμήλια του Αγίου Ορους. Περιλαμβάνει ακόμη και το κελλί του, από το οποίο σώζεται σήμερα το παρεκκλήσιο. Το λεύκωμα επανεκδόθηκε το 1986 από τον εκδοτικό οίκο Μαλλιάρη, μαζί με 3 φωτογραφίες από το λεύκωμα «Griechenland» (Βερολίνο 1928) των Hanns Holdt και Hugo Von Hofmannstahal, με τον τίτλο «Ο Αθως μέσα από παλιές φωτογραφίες» με κείμενα και επιμέλεια του φιλόλογου Δημήτρη Βαμβακά.
Άλλος φωτογράφος μοναχός που εργάσθηκε στις Καρυές, φωτογραφίζοντας προσκυνητές, εργάτες, μοναχούς ήταν ο Ελβετός Fred Μπουασσονά (το λεύκωμα του κυκλοφορεί σε σύγχρονη έκδοση) και ο Γάλλος Antoine Bon.
Στη δεκαετία του ‘30 πήγε στο Άγιον Όρος ο μοναχός Αθανάσιος Παναγιώτου, που εξέδωσε με δικές του φωτογραφίες το προσκυνητάριο-ενθυμιο του Αγιου Ορους «Η Πλατυτέρα των Ουρανών» (1979).
Γνωστοί Αγιορείτες φωτογράφοι είναι κι οι αγιογράφοι μοναχός Ιωαννίκιος (των Σκουρταίων), Μελέτιος Συκιώτης, ο περίφημος κολλυβάς Νήφων Καυσακαλυβίτης κ.λπ.
Από το 1954 ως τον θάνατο του εργαζόταν ως φωτογράφος διατηρώντας παράλληλα κομπολογάδικο στις Καρυές ο Χρηστός Ζέγγος († 1987) από τα Γιάννενα.
Το Άγιον Όρος φωτογράφισε ο Ρωμαιοκαθολικός Ιερομόναχος Χρυσόστομος Νταμ από τη μονή Μαρίας Λάαχ και δημοσίευσε τις φωτογραφίες του σε ένα ωραίο λεύκωμα με τον τίτλο «Αθως, το Όρος της μεταμορφώσεως» (ελληνική έκδοση 1959, εκδ. οίκος «Μποΰρντα»).
Πολλοί άλλοι ξένοι φωτογράφοι επισκέφθηκαν το Άγιον Όρος και το φωτογράφισαν. Ενδιαφέρουσα είναι η περίπτωση του Αυστριακού καθηγητή της φωτογραφίας Gerhard Trumler (Βιέννη 1937), που το λευκωμά του «Αθως - το Άγιον Όρος» εκδόθηκε το 1993 στην Αθήνα από τις εκδόσεις «Αδάμ» και έχει έντονο καλλιτεχνικό χαρακτήρα.
Ο Miodrag Djordjevic φωτογράφισε το Χιλανδάρι και οι φωτογραφίες του περιλήφθηκαν στον μνημειώδη τόμο Υπουργείου Πολιτισμού Θεοχάρης Προβατάκης, που κατάρτισαν πλουσιότατο αρχείο φωτογραφιών από το Άγιον Όρος, ο Ανδρέας Σμαραγδής, που φωτογράφισε τη Σιμωνόπετρα για τον τόμο που της αφιέρωσε η ΕΤΒΑ, ο δημιουργός της «Αγιορείτικης Φωτοθήκης» Ιερομόναχος Ιουστίνος Σιμωνοπετρίτης (φωτογραφίες του βλέπει κανείς στην έκδοση του «Ακρίτα» για τον Όσιο Σίμωνα τον Αθωνίτη, 1987), ο συνεργάτης του Κωνσταντίνος Αργυρής κ.ά.
Το 1996 η «Αγιορείτικη Φωτοθήκη» κυκλοφόρησε το «Φωτογραφικό Οδοιπορικό στο Άγιον Όρος» του σπουδαίου Ιμβριου φωτογράφου Σπύρου Μελετξή (1950).
Στην ίδια σειρά ετοιμάζεται η έκδοση των φωτογραφικών εργασιών των Γ. Λυκίδη, Αιμίλιου Σεράφη, Σωκράτη Ιορδανίδη (1947), Δημήτρη Χαρισιάδη (1947), Σπύρου Αουλακάκη (1955), αδελφών Μεγαλοκονάμου (1957 και 1963), Πέτρου Εσπιελίδη (1963), Τάκη Τλούπα (1969) κ.ά.
Βιβλία, άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά, ημερολόγια, τουριστικές εκδόσεις, «καρτ ποστάλ» περιέχουν φωτογραφίες πολλών άλλων επαγγελματιών, ιδιωτών και ερευνητών, όπως ο Γιάννης Κυριακίδης, ο Κ. Γρηγοριάδης, ο I. Ρέκος, ο Σωτ. Καδάς, ο Νίκος Αανιηλίδης, ο Μάκης Σκιαδαρέσης, ο Τάκης Ζερβουλάκος, ο Ν. Κοντός, ο Α. Σπυρόπουλος, ο Ν. Νικητίδης, ο Χρηστός Τσιαμούλης, ο Γρ. Στάθης, ο Μαν. Χατζηγιακουμής, ο Αρ. Πανώτης, ο Σ. Στεργιόπουλος, ο Γ. Μουσικίδης, ο Γιάννης Στεργίου, ο Σωτ. Αθανασιάδης, ο Θαν. Ταυρίδης, ο Δημ. Δεσποινούδης, ο Γ. Νικολέρης, ο Γ. Κανάκης, ο Γ. Μαρκόπουλος, ο Αήμος Πατρίδης, ο Κ. Πασχαλίδης, ο Κ. Μανώλης, ο Γιάννης Βελισσαρίδης, ο Δ. Μυριανθεύς, ο Ν. Μαγγίνας και πολλοί άλλοι. Ο Στ. Χαριτάπουλος παρουσίασε σε επιβλητικό τόμο τη δουλειά του.
Με την «Αγιορείτικη Φωτοθήκη» συνεργάζεται κι ο Σμαραγδής, που προβαίνει στη διαλογή των γυάλινων πλακών που περισώθηκαν και φυλάσσονται σε σιμωνοπετρίτικο κελλί στις Καρυές.
Ακόμη πρέπει να μνημονευθούν οι Αγιογράφοι που συστηματικά φωτογραφίζουν οι ίδιοι τα έργα τους (φορητές εικόνες ή σε μουσαμά) πριν τα αποστείλουν στον προορισμό τους, όπως κι ορισμένοι νέοι μοναχοί που αποθανατίζουν επισκέψεις επισήμων προσώπων στο μοναστήρι τους, κηδείες μοναχών, μορφές γεροντάδων κ.λπ. Έχουν εκδοθεί λευκώματα του μοναχού Χαρίτωνα και από τη μονή Φιλοθέου.
Δεν πρέπει να λησμονείται ότι τόσο στην Ελλάδα όσο και στον υπόλοιπο κόσμο οι γυναίκες γνωρίζουν το Άγιον Όρος αποκλειστικά από τις φωτογραφίες, τα δημοσιεύματα και τα βιβλία. Έτσι η φωτογραφική τέχνη αποβαίνει ένα διάμεσο με μια ολόκληρη κατηγορία ανθρώπων, που είτε γι’ αυτόν είτε για άλλο λόγο αδυνατούν να το επισκεφθούν και γίνεται συχνά κράχτης για την επίσκεψή του.
Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΣΚΟΠΕΛΙΤΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙΟΥ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ (1935).
ΑΓΙΟΡΕΙΤΗΣ ΜΟΝΑΧΟΣ ΣΕ ΩΡΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΠΥΡΟΥ ΜΕΛΕΤΖΗ (1950).
ΜΟΝΑΧΟΣ ΑΝΑΒΕΙ ΦΩΤΙΑ ΣΤΟΝ ΑΠΟΣΤΑΚΤΗΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΡΑΚΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΠΥΡΟΥ ΜΕΛΕΤΖΗ (1950).
ΤΡΥΓΟΣ ΣΤΟΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΚΟΥΤΛΟΥΜΟΥΣΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΠΥΡΟΥ ΜΕΛΕΤΖΗ (1950).
ΤΟ ΚΑΘΟΛΙΚΟ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΟΣΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΡΟΥΕΙ ΤΟ ΤΑΛΑΝΤΟ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ (1935).
ΛΑΥΡΙΩΤΗΣ ΜΟΝΑΧΟΣ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΚΟΝΗΜΑ ΤΟΥ ΥΠΟΔΗΜΑΤΟΠΟΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ (1935).
ΤΑ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ, ΟΙ ΑΓΙΟΙ ΤΟΥ ΑΘΩ ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ, ΣΕ ΕΛΕΦΑΝΤΟΔΟΝΤΟ ΚΑΙ ΞΥΛΟ,
ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΚΟΣΜΑ ΛΑΥΡΙΩΤΟΥ 1899. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ (1935).
ΚΡΗΝΗ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΙΒΗΡΩΝ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ (1935).
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΟΝΗΣ ΒΑΤΟΠΕΔΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ A. RILEY (1883).
ΜΟΝΗ ΔΟΧΕΙΑΡΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ A. RILEY (1883).
ΠΟΜΠΗ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ A. RILEY (1883).
ΣΚΗΤΗ ΠΡΟΦΗΤΗ ΗΛΙΑ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ A. RILEY (1883).
ΣΠΗΛΑΙΟ ΑΓΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ A. RILEY (1883).
ΜΟΝΑΧΟΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΒΑΤΟΠΕΔΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ A. RILEY (1883).
ΦΙΑΛΗ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΒΑΤΟΠΕΔΙΟΥ.
ΚΟΣΑΤΖΗΔΕΣ ΜΟΝΑΧΟΙ ΣΤΟΝ ΑΘΩ. ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΦΑΓΙΟΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΝΗ ΧΙΛΑΝΔΑΡΙΟΥ. ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
ΓΛΕΝΤΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ ΦΟΥΝΤΟΥΚΙΩΝ. ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
ΜΑΡΑΓΚΟΙ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ. ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΚΑΙ ΓΕΡΟΝΤΕΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ (1868). ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
ΜΟΝΑΧΟΙ ΚΑΙ Ο ΣΕΡΔΑΡΗΣ ΣΕ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΑΡΙ. ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
Ο ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΗΣ ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ ΜΕ ΜΟΝΑΧΟΥΣ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΣΙΜΩΝΟΣ ΠΕΤΡΑΣ (ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1920).
ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΗ. ΟΙ ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΙ ΦΕΡΟΥΝ ΤΑ ΑΜΦΙΑ ΤΟΥΣ.
ΕΠΙΔΕΣΗ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ. ΣΗΜΕΡΑ ΜΟΝΑΖΟΥΝ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ ΠΟΛΛΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ.
ΑΓΙΟΡΕΙΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΕΠΙ ΤΟ ΕΡΓΟΝ.
Ο ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ-ΔΑΣΑΡΧΗΣ, Ο ΣΕΡΔΑΡΗΣ, ΟΙ ΥΛΟΤΟΜΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ.
Η ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ (1912-1913). ΤΟ 1913 ΤΟ ΟΡΟΣ ΕΝΩΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. ΤΟ 1914 ΤΟ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ Ο ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ ΚΙ Ο ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ ΚΙ ΕΜΕΙΝΑΝ 40 ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΜΕΡΕΣ (15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ-24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ)
ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΚΕΛΛΙΟΥ ΣΤΙΣ ΚΑΡΥΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΕΪΜΕΝΗΔΕΣ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.
ΣΕΪΜΕΝΗΣ (ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ) ΤΩΝ ΚΑΡΥΩΝ.
ΣΕΪΜΕΝΗΣ ΤΩΝ ΚΑΡΥΩΝ ΜΕ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.
ΣΕΡΔΑΡΗΣ (ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΑΣ) ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ.
ΟΙ ΚΑΡΥΕΣ ΑΠΟ ΠΑΛΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
Ι. Μ. ΧΑΤΖΗΦΩΤΗΣ
ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ / ΙΣΤΟΡΙΑ-ΜΝΗΜΕΙΑ-ΚΕΙΜΗΛΙΑ
ΕΚΔΟΣΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ
ΑΘΗΝΑ 1997
Πηγή: https://anemourion.blogspot.com/2017/12/blog-post_109.html
Στο μεταξύ, το 1854 επισκέφθηκε το Άγιον Όρος ο Γάλλος μηχανικός Ernest
De Garanza και φωτογράφισε εξωτερικά μοναστηριών. Μαζί με άλλες φωτογραφίες του από την Πόλη εξέθεσε έξι από τον Άθω το 1856 στην Εκθεση Βιομηχανικών Τεχνών στις Βρυξέλλες και απέσπασε βραβείο. Η εβδομαδιαία εφημερίδα «La Lumiere» του Παρισιού έγραψε ότι οι φωτογραφίες αυτές «μας κάνουν να μπούμε στα μυστηριώδη ησυχαστήρια του Όρους Άθω ανάμεσα στον κόσμο των καλογέρων που τα ήθη τους ξεχωρίζουν από τους ανθρώπους, όπως η φύση απομόνωσε τη χερσόνησο, όπου κατοικούν: που έχτισαν μόνοι τους τα μοναστήρια ή τα φρούριά τους, όπως μπορεί να τα ονομάσει κανείς, σε ύφη που μόνον οι αετοί μπορούν να πλησιάσουν και σ’ ένα ύφος που δεν ανήκει παρά μόνο σ’ αυτούς» (Ξανθάκης, σελ
Στα τέλη του 19ου αι. μετέβη και εργάσθηκε στο Άγιον Όρος ο Βολιώτης φωτογράφος Στέφανος Στουρνάρας (Ξανθάκης, σελ. 23).
Από το 1870 λειτούργησε φωτογραφικό εργαστήρι στο μοναστήρι του Αγίου Παντελεήμονος, και αργότερα και ρωσική σκηνή του Αγίου Ανδρέου (Σεράι) στις Καρυές.
Από το 1871 εργάσθηκε ως φωτογράφος ο Ιερομόναχος Βενιαμίν Κοντράκης.
Το 1888 ιδρύθηκε στις Καρυές το φωτογραφικό εργαστήρι του κελλιού του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου (Πληροφορίες Ιερομ. Ιουστίνου Σιμωνοπετρίτη).
Το 1883 έφθασε στο Άγιον Όρος και τράβηξε φωτογραφίες ο Βρεταννός Athelstan Riley (1858-1945), το λεύκωμα το οποίο αποτέλεσε το 3ο τεύχος της «Αγιορείτικης Φωτογραφίας» (1994).
Άλλος λαϊκός φωτογράφος που εργάσθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα στην αθωνική πρωτεύουσα είναι ο Κωνσταντίνος Σκαπέρδας.
Τότε επισκέφθηκε τον Αθω ο γνωστός αρχαιολόγος Γ. Λαμπάκης, του οποίου φωτογραφίες από το Άγιον Όρος δημοσίευσε το 1903 στο βιβλίο του ο Γ. Σμυρνάκης (σσ. 161, 321 κ.λπ.).
Όπως σημειώνει ο ιστορικός της φωτογραφίας καθηγητής Αλκής Ξ. Ξανθάκης (σελ. 23): «Η επαφή των μοναχών του Όρους με τους φωτογράφους που το επισκέπτονται -ορισμένοι από τους οποίους παρέμειναν για ένα διάστημα εκεί- τους βοήθησε να εκπαιδευτούν στη φωτογραφία».
Μοναστήρια, κειμήλια, Συνάξεις, Ηγουμένους φωτογράφισε στο Άγιον Όρος το 1895 ο γνωστός στα Γιάννενα καλλιτέχνης - φωτογράφος Γεώργιος Πανταζίδης. Ο θείος του Ιερομόναχος Μελέτιος ήταν Ηγούμενος στο Σιναϊτικό μετόχι στην ηπειρωτική πρωτεύουσα. Ο Πανταζίδης έμαθε τη φωτογραφική τέχνη κοντά στο σπουδαγμένο στη Βιέννη Θεσσαλονικιό φωτογράφο Λιόντα. Βραβεύθηκε για την εθνική του προσφορά στους Βαλκανικούς πολέμους ως φωτογράφος. (Φ. Γιωβάννη: «Ηπειρώτες φωτογράφοι στο Άγιον Όρος», Πρωτάτον, Ιούλιος - Αύγουστος 1992, σελ. 117).
Στις Καρυές, στο κελλί «Αγιος Θωμάς», είχε φωτογραφείο με την ονομασία «Ο Αθως» ο Ιερομόναχος Στέφανος. Έχει τυπώσει μάλιστα καλλιτεχνικά καρτολίνα, όπου με γαλλικά γράμματα αναγράφεται η λέξη «Souvenir». Το 1928 τυπώθηκε στο Μαγδεμβούργο «Λεύκωμα του Αγίου Ορους Αθω» με θαυμάσιες φωτογραφίες του με τα μοναστήρια, τις σκήτες, πύργους, αρσανάδες, φιάλες και κειμήλια του Αγίου Ορους. Περιλαμβάνει ακόμη και το κελλί του, από το οποίο σώζεται σήμερα το παρεκκλήσιο. Το λεύκωμα επανεκδόθηκε το 1986 από τον εκδοτικό οίκο Μαλλιάρη, μαζί με 3 φωτογραφίες από το λεύκωμα «Griechenland» (Βερολίνο 1928) των Hanns Holdt και Hugo Von Hofmannstahal, με τον τίτλο «Ο Αθως μέσα από παλιές φωτογραφίες» με κείμενα και επιμέλεια του φιλόλογου Δημήτρη Βαμβακά.
Άλλος φωτογράφος μοναχός που εργάσθηκε στις Καρυές, φωτογραφίζοντας προσκυνητές, εργάτες, μοναχούς ήταν ο Ελβετός Fred Μπουασσονά (το λεύκωμα του κυκλοφορεί σε σύγχρονη έκδοση) και ο Γάλλος Antoine Bon.
Στη δεκαετία του ‘30 πήγε στο Άγιον Όρος ο μοναχός Αθανάσιος Παναγιώτου, που εξέδωσε με δικές του φωτογραφίες το προσκυνητάριο-ενθυμιο του Αγιου Ορους «Η Πλατυτέρα των Ουρανών» (1979).
Γνωστοί Αγιορείτες φωτογράφοι είναι κι οι αγιογράφοι μοναχός Ιωαννίκιος (των Σκουρταίων), Μελέτιος Συκιώτης, ο περίφημος κολλυβάς Νήφων Καυσακαλυβίτης κ.λπ.
Από το 1954 ως τον θάνατο του εργαζόταν ως φωτογράφος διατηρώντας παράλληλα κομπολογάδικο στις Καρυές ο Χρηστός Ζέγγος († 1987) από τα Γιάννενα.
Το Άγιον Όρος φωτογράφισε ο Ρωμαιοκαθολικός Ιερομόναχος Χρυσόστομος Νταμ από τη μονή Μαρίας Λάαχ και δημοσίευσε τις φωτογραφίες του σε ένα ωραίο λεύκωμα με τον τίτλο «Αθως, το Όρος της μεταμορφώσεως» (ελληνική έκδοση 1959, εκδ. οίκος «Μποΰρντα»).
Πολλοί άλλοι ξένοι φωτογράφοι επισκέφθηκαν το Άγιον Όρος και το φωτογράφισαν. Ενδιαφέρουσα είναι η περίπτωση του Αυστριακού καθηγητή της φωτογραφίας Gerhard Trumler (Βιέννη 1937), που το λευκωμά του «Αθως - το Άγιον Όρος» εκδόθηκε το 1993 στην Αθήνα από τις εκδόσεις «Αδάμ» και έχει έντονο καλλιτεχνικό χαρακτήρα.
Ο Miodrag Djordjevic φωτογράφισε το Χιλανδάρι και οι φωτογραφίες του περιλήφθηκαν στον μνημειώδη τόμο Υπουργείου Πολιτισμού Θεοχάρης Προβατάκης, που κατάρτισαν πλουσιότατο αρχείο φωτογραφιών από το Άγιον Όρος, ο Ανδρέας Σμαραγδής, που φωτογράφισε τη Σιμωνόπετρα για τον τόμο που της αφιέρωσε η ΕΤΒΑ, ο δημιουργός της «Αγιορείτικης Φωτοθήκης» Ιερομόναχος Ιουστίνος Σιμωνοπετρίτης (φωτογραφίες του βλέπει κανείς στην έκδοση του «Ακρίτα» για τον Όσιο Σίμωνα τον Αθωνίτη, 1987), ο συνεργάτης του Κωνσταντίνος Αργυρής κ.ά.
Το 1996 η «Αγιορείτικη Φωτοθήκη» κυκλοφόρησε το «Φωτογραφικό Οδοιπορικό στο Άγιον Όρος» του σπουδαίου Ιμβριου φωτογράφου Σπύρου Μελετξή (1950).
Στην ίδια σειρά ετοιμάζεται η έκδοση των φωτογραφικών εργασιών των Γ. Λυκίδη, Αιμίλιου Σεράφη, Σωκράτη Ιορδανίδη (1947), Δημήτρη Χαρισιάδη (1947), Σπύρου Αουλακάκη (1955), αδελφών Μεγαλοκονάμου (1957 και 1963), Πέτρου Εσπιελίδη (1963), Τάκη Τλούπα (1969) κ.ά.
Βιβλία, άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά, ημερολόγια, τουριστικές εκδόσεις, «καρτ ποστάλ» περιέχουν φωτογραφίες πολλών άλλων επαγγελματιών, ιδιωτών και ερευνητών, όπως ο Γιάννης Κυριακίδης, ο Κ. Γρηγοριάδης, ο I. Ρέκος, ο Σωτ. Καδάς, ο Νίκος Αανιηλίδης, ο Μάκης Σκιαδαρέσης, ο Τάκης Ζερβουλάκος, ο Ν. Κοντός, ο Α. Σπυρόπουλος, ο Ν. Νικητίδης, ο Χρηστός Τσιαμούλης, ο Γρ. Στάθης, ο Μαν. Χατζηγιακουμής, ο Αρ. Πανώτης, ο Σ. Στεργιόπουλος, ο Γ. Μουσικίδης, ο Γιάννης Στεργίου, ο Σωτ. Αθανασιάδης, ο Θαν. Ταυρίδης, ο Δημ. Δεσποινούδης, ο Γ. Νικολέρης, ο Γ. Κανάκης, ο Γ. Μαρκόπουλος, ο Αήμος Πατρίδης, ο Κ. Πασχαλίδης, ο Κ. Μανώλης, ο Γιάννης Βελισσαρίδης, ο Δ. Μυριανθεύς, ο Ν. Μαγγίνας και πολλοί άλλοι. Ο Στ. Χαριτάπουλος παρουσίασε σε επιβλητικό τόμο τη δουλειά του.
Με την «Αγιορείτικη Φωτοθήκη» συνεργάζεται κι ο Σμαραγδής, που προβαίνει στη διαλογή των γυάλινων πλακών που περισώθηκαν και φυλάσσονται σε σιμωνοπετρίτικο κελλί στις Καρυές.
Ακόμη πρέπει να μνημονευθούν οι Αγιογράφοι που συστηματικά φωτογραφίζουν οι ίδιοι τα έργα τους (φορητές εικόνες ή σε μουσαμά) πριν τα αποστείλουν στον προορισμό τους, όπως κι ορισμένοι νέοι μοναχοί που αποθανατίζουν επισκέψεις επισήμων προσώπων στο μοναστήρι τους, κηδείες μοναχών, μορφές γεροντάδων κ.λπ. Έχουν εκδοθεί λευκώματα του μοναχού Χαρίτωνα και από τη μονή Φιλοθέου.
Δεν πρέπει να λησμονείται ότι τόσο στην Ελλάδα όσο και στον υπόλοιπο κόσμο οι γυναίκες γνωρίζουν το Άγιον Όρος αποκλειστικά από τις φωτογραφίες, τα δημοσιεύματα και τα βιβλία. Έτσι η φωτογραφική τέχνη αποβαίνει ένα διάμεσο με μια ολόκληρη κατηγορία ανθρώπων, που είτε γι’ αυτόν είτε για άλλο λόγο αδυνατούν να το επισκεφθούν και γίνεται συχνά κράχτης για την επίσκεψή του.
Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΣΚΟΠΕΛΙΤΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙΟΥ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ (1935).
ΑΓΙΟΡΕΙΤΗΣ ΜΟΝΑΧΟΣ ΣΕ ΩΡΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΠΥΡΟΥ ΜΕΛΕΤΖΗ (1950).
ΜΟΝΑΧΟΣ ΑΝΑΒΕΙ ΦΩΤΙΑ ΣΤΟΝ ΑΠΟΣΤΑΚΤΗΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΡΑΚΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΠΥΡΟΥ ΜΕΛΕΤΖΗ (1950).
ΤΡΥΓΟΣ ΣΤΟΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΚΟΥΤΛΟΥΜΟΥΣΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΠΥΡΟΥ ΜΕΛΕΤΖΗ (1950).
ΤΟ ΚΑΘΟΛΙΚΟ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΟΣΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ. ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΡΟΥΕΙ ΤΟ ΤΑΛΑΝΤΟ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ (1935).
ΛΑΥΡΙΩΤΗΣ ΜΟΝΑΧΟΣ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΚΟΝΗΜΑ ΤΟΥ ΥΠΟΔΗΜΑΤΟΠΟΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ (1935).
ΤΑ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ, ΟΙ ΑΓΙΟΙ ΤΟΥ ΑΘΩ ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ, ΣΕ ΕΛΕΦΑΝΤΟΔΟΝΤΟ ΚΑΙ ΞΥΛΟ,
ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΚΟΣΜΑ ΛΑΥΡΙΩΤΟΥ 1899. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ (1935).
ΚΡΗΝΗ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΙΒΗΡΩΝ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΕΡΑΪΔΑΡΗ (1935).
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΟΝΗΣ ΒΑΤΟΠΕΔΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ A. RILEY (1883).
ΜΟΝΗ ΔΟΧΕΙΑΡΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ A. RILEY (1883).
ΠΟΜΠΗ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ A. RILEY (1883).
ΣΚΗΤΗ ΠΡΟΦΗΤΗ ΗΛΙΑ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ A. RILEY (1883).
ΣΠΗΛΑΙΟ ΑΓΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ A. RILEY (1883).
ΜΟΝΑΧΟΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΒΑΤΟΠΕΔΙΟΥ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ A. RILEY (1883).
ΦΙΑΛΗ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΒΑΤΟΠΕΔΙΟΥ.
ΚΟΣΑΤΖΗΔΕΣ ΜΟΝΑΧΟΙ ΣΤΟΝ ΑΘΩ. ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΦΑΓΙΟΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΝΗ ΧΙΛΑΝΔΑΡΙΟΥ. ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
ΓΛΕΝΤΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ ΦΟΥΝΤΟΥΚΙΩΝ. ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
ΜΑΡΑΓΚΟΙ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ. ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΚΑΙ ΓΕΡΟΝΤΕΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ (1868). ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
ΜΟΝΑΧΟΙ ΚΑΙ Ο ΣΕΡΔΑΡΗΣ ΣΕ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΑΡΙ. ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
Ο ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΗΣ ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ ΜΕ ΜΟΝΑΧΟΥΣ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΣΙΜΩΝΟΣ ΠΕΤΡΑΣ (ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1920).
ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΗ. ΟΙ ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΙ ΦΕΡΟΥΝ ΤΑ ΑΜΦΙΑ ΤΟΥΣ.
ΕΠΙΔΕΣΗ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ. ΣΗΜΕΡΑ ΜΟΝΑΖΟΥΝ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ ΠΟΛΛΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ.
ΑΓΙΟΡΕΙΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΕΠΙ ΤΟ ΕΡΓΟΝ.
Ο ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ-ΔΑΣΑΡΧΗΣ, Ο ΣΕΡΔΑΡΗΣ, ΟΙ ΥΛΟΤΟΜΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ.
Η ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ (1912-1913). ΤΟ 1913 ΤΟ ΟΡΟΣ ΕΝΩΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. ΤΟ 1914 ΤΟ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ Ο ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ ΚΙ Ο ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ ΚΙ ΕΜΕΙΝΑΝ 40 ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΜΕΡΕΣ (15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ-24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ)
ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΚΕΛΛΙΟΥ ΣΤΙΣ ΚΑΡΥΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΕΪΜΕΝΗΔΕΣ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.
ΣΕΪΜΕΝΗΣ (ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ) ΤΩΝ ΚΑΡΥΩΝ.
ΣΕΪΜΕΝΗΣ ΤΩΝ ΚΑΡΥΩΝ ΜΕ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.
ΣΕΡΔΑΡΗΣ (ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΑΣ) ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ.
ΟΙ ΚΑΡΥΕΣ ΑΠΟ ΠΑΛΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗΣ ΦΩΤΟΘΗΚΗΣ.
Ι. Μ. ΧΑΤΖΗΦΩΤΗΣ
ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ / ΙΣΤΟΡΙΑ-ΜΝΗΜΕΙΑ-ΚΕΙΜΗΛΙΑ
ΕΚΔΟΣΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ
ΑΘΗΝΑ 1997
Πηγή: https://anemourion.blogspot.com/2017/12/blog-post_109.html
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Nomads: Αυτοί είναι οι δύο επόμενοι μονομάχοι της Κυριακής!
ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Δωροκάρτες για τα παιδιά των μελών της ΕΠΛΣΑΠΝ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
