2019-12-13 15:31:19
Αναρωτήθηκε αν ο Πούτιν είναι «hublot», λέξη που στη ρωσική αργκό μεταφράζεται ως «μα@@@ας»
Στην ακύρωση σειράς με πρωταγωνιστή τον πρόεδρο της Ουκρανίας Βολοντομίρ Ζελένσκι προχώρησε ρωσικός τηλεοπτικός σταθμός μετά τη μετάδοση του πρώτου επεισοδίου στο οποίο ο Ζελένσκι αποκάλεσε «μα@@@α» τον Βλαντιμίρ Πούτιν χρησιμοποιώντας έκφραση της ρωσικής αργκό.
Το κανάλι ΤΝΤ, ωστόσο, υποστηρίζει ότι δεν ήταν η λέξη που χρησιμοποίησε ο Ουκρανός πρόεδρος που «έκοψε» την εκπομπή, υποστηρίζοντας μέσω εκπροσώπου του στην εφημερίδα Vedomosti ότι από την αρχή δεν είχε αποφασιστεί να μεταδοθούν και τα 23 επεισόδια της σειράς.
Στο πρώτο επεισόδιο της νέας σεζόν της σειράς Servant of the People, η οποία ήταν αυτή που χάρισε τη μεγάλη δημοφιλία και, τελικά, τη νίκη στις προεδρικές εκλογές στον Ζελένσκι, ο Ουκρανός πρόεδρος διαλέγει ρολόι προκειμένου να ταιριάζει με αυτά που φορούν άλλοι ηγέτες.
Ο συμπρωταγωνιστής στη συγκεκριμένη σκηνή λέει στον Ζελένσκι ότι ο Πούτιν φοράει ρολόι Hublot με τον Ουκρανό πρόεδρο να ρωτά: «Είναι ο Πούτιν Hublot;». Η λέξη αυτή στη ρωσική αργκό μεταφράζεται ως «μα@@@ας».
Η επίμαχη φράση, πάντως, «εξαφανίστηκε» στο επεισόδιο που μεταδόθηκε την Τετάρτη σε ορισμένες περιοχές της Ρωσίας.
anatakti
Στην ακύρωση σειράς με πρωταγωνιστή τον πρόεδρο της Ουκρανίας Βολοντομίρ Ζελένσκι προχώρησε ρωσικός τηλεοπτικός σταθμός μετά τη μετάδοση του πρώτου επεισοδίου στο οποίο ο Ζελένσκι αποκάλεσε «μα@@@α» τον Βλαντιμίρ Πούτιν χρησιμοποιώντας έκφραση της ρωσικής αργκό.
Το κανάλι ΤΝΤ, ωστόσο, υποστηρίζει ότι δεν ήταν η λέξη που χρησιμοποίησε ο Ουκρανός πρόεδρος που «έκοψε» την εκπομπή, υποστηρίζοντας μέσω εκπροσώπου του στην εφημερίδα Vedomosti ότι από την αρχή δεν είχε αποφασιστεί να μεταδοθούν και τα 23 επεισόδια της σειράς.
Στο πρώτο επεισόδιο της νέας σεζόν της σειράς Servant of the People, η οποία ήταν αυτή που χάρισε τη μεγάλη δημοφιλία και, τελικά, τη νίκη στις προεδρικές εκλογές στον Ζελένσκι, ο Ουκρανός πρόεδρος διαλέγει ρολόι προκειμένου να ταιριάζει με αυτά που φορούν άλλοι ηγέτες.
Ο συμπρωταγωνιστής στη συγκεκριμένη σκηνή λέει στον Ζελένσκι ότι ο Πούτιν φοράει ρολόι Hublot με τον Ουκρανό πρόεδρο να ρωτά: «Είναι ο Πούτιν Hublot;». Η λέξη αυτή στη ρωσική αργκό μεταφράζεται ως «μα@@@ας».
Η επίμαχη φράση, πάντως, «εξαφανίστηκε» στο επεισόδιο που μεταδόθηκε την Τετάρτη σε ορισμένες περιοχές της Ρωσίας.
anatakti
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
