2012-08-07 12:45:19
To παρακάτω συγκλονιστικό κείμενο μας το έστειλε από τη χώρα της, Φινλανδή τουρίστρια που επισκέφτηκε την Κρήτη και έγινε μάρτυρας περιπτώσεων κακοποίησης.
Ήρθε σε επαφή με το σύλλογό μας,μας κατήγγειλε τα περιστατικά και τελικά υιοθέτησε δύο άσχημα κακοποιημένα ζώα.Τα πλήρη στοιχεία της είναι στη διάθεση του συλλόγου.
“Η πρώτη μου φορά στην Κρήτη ήταν τον Μάϊο 2012. Ο σκοπός ήταν να περάσουμε ετεροχρονισμένα τον μήνα του μέλιτος με τον σύζυγό μου σε ένα ωραίο ξενοδοχείο, να χαλαρώσουμε απολαμβάνοντας το φαγητό, την θέα και τον πολιτισμό. Το ταξίδι μας όμως κατέληξε σε κάτι τελείως διαφορετικό.
Πρώτα από όλα πρέπει να διευκρινίσω ότι δεν είμαι μια επιθετική και θορυβώδης ακτιβίστρια ή διαδηλώτρια για τα δικαιώματα των ζώων, αν και μία εβδομάδα στην Κρήτη πιθανόν να σε αλλάξει για πάντα, όσον αφορά στο θέμα αυτό. Είμαι ενήμερη επίσης για την δύσκολη οικονομική κατάσταση στην Ελλάδα. Επίσης γνωρίζω ότι είναι μια τελείως διαφορετική χώρα σε σύγκριση με τις βόρειες χώρες όπως η Φινλανδία και η Σουηδία.
Αυτό όμως που δεν γνώριζα και που με συγκλόνισε σαν τουρίστρια και σαν άνθρωπο ήταν ο τρόπος συμπεριφοράς των Κρητικών απέναντι στα ζώα. Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι θα αναγκαζόμουν αναπάντεχα να αντικρύσω τέτοια σκληρότητα, αναλγησία, απανθρωπιά και αμάθεια απέναντι στα ζώα. Λέγοντας αναπάντεχα εννοώ το εξής: κλείνεις διακοπές σε ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων σε μια υποτιθέμενη πολιτισμένη χώρα. Κοιτάς αυτές πανέμορφες παραδεισένιες φωτογραφίες του όμορφου νησιού και σχεδιάζεις να περάσεις τις τέλειες διακοπές, να απολαύσεις το φαγητό και τις όμορφες τοποθεσίες. Αλλά όταν βγαίνεις από το πεντάστερο ξενοδοχείο σου θα δεις πράγματα που θα αλλάξουν την διάθεσή σου για πάντα.
Αντιλαμβάνομαι ότι ο τουρισμός είναι μία βασική βιομηχανία στην Ελλάδα και βέβαια και στην Κρήτη. Υπό αυτήν την έννοια είναι τελείως ακατανόητο το ότι οι Έλληνες συμπεριφέρονται φρικτά στα ζώα και περιμένουν ότι οι τουρίστες απλά θα κλείσουν τα μάτια. Σαν τουρίστρια που έμεινα μόνο μία εβδομάδα έχω την υποχρέωση να πω ότι για να απολαύσεις το νησί πρέπει να είσαι τυφλός ή να κρατήσεις τα μάτια σου κλειστά κυρίως από το αεροδρόμιο στο ξενοδοχείο και μέχρι να επιστρέψεις στο αεροδρόμιο πάλι. Η πραγματική Κρήτη είναι γεμάτη από εκατοντάδες αδέσποτα σκυλιά και γάτες, εκατοντάδες από κακομεταχειρισμένα σκυλιά, που υποφέρουν αλυσοδεμένα με κοντά λουριά, ντουζίνες από πεθαμένα σκυλιά και κουτάβια στον δρόμο πεταμένα από το παράθυρο ρου αυτοκινήτου ή αφήνονται εκεί να πεθάνουν, να χτυπηθούν από κάποιο αυτοκίνητο ή να αλυσοδεθούν κάπου χωρίς φαγητό ή νερό. Η θλιβερά λίστα είναι ατέλειωτη, και συνεχίζεται Αυτός είναι ο Κρητικός παράδεισος , που δεν περιέγραψαν στον ταξιδιωτικό οδηγό.
Η θέα είναι τόσο άσχημη που δεν βλέπεις πια την ομορφιά του νησιού ή δεν αντιλαμβάνεσαι την γεύση των φαγητών, που τόσο επαινείται. Το μόνο πράγμα που σκέπτεσαι είναι τι θα μπορούσες να κάνεις να βοηθήσεις αυτά τα κακόμοιρα ζώα και πότε να πάρεις την πρώτη πτήση και να επιστρέψεις σπίτι.
Σοκαρίστhκα. Και ο άντρας μου επίσης. Νομίζω ότι στη ζωή μου ποτέ δεν ήμουν τόσο λυπημένη, συντετριμμένη και ποτέ δεν αισθάνθηκα τόσο ανήμπορη και αβοήθητη σε ταξίδι διακοπών. Πιο σοκαριστικό ήταν ο τρόπος που οι Έλληνες αντιδρούσαν όταν ρωτούσες για αυτήν την κατάσταση των ζώων: « Αυτός είναι ο τρόπος εδώ», «Μην φωνάξεις την αστυνομία, δεν θα βοηθήσουν», «Δεν υπάρχουν σκυλιά στην περιοχή του ξενοδοχείου, επειδή τα έχουν δηλητηριάσει». Μου είπε επίσης κάποιος ντόπιος ότι όταν ένα σκυλί αρρωσταίνει ή τραυματίζεται δεν βοηθείται ούτε το πάνε στον κτηνίατρο αλλά το αφήνουν ελεύθερο . Δεν χρειάζεται να είναι πια αλυσοδεμένο με μισό μέτρο λουρί σε μια βρώμικη αυλή αλλά το διώχνουν. Έτσι, αν δείτε στην Κρήτη ένα σκυλί με κολάρο, περπατώντας μόνο του, αυτό δεν σημαίνει ότι έχει ιδιοκτήτη, σημαίνει απλά ότι έχει εγκαταλειφθεί.
Είναι ολοφάνερο ότι ο τρόπος μεταχείρισης των ζώων σε μια χώρα σου λέει πολλά πράγματα για τον λαό, κυρίως για το επίπεδο παιδείας και πολιτισμού του. Όταν κοιτάς σε όλα αυτά είναι πολύ δύσκολο να καταπιείς ότι έκανες διακοπές σε μια Ευρω-χώρα.
Η προσοχή και η ευθύνη της κοινωνίας , του περιβάλλοντος και των ζώων θα έπρεπε να είναι αυτονόητα, κυρίως όταν ζεις από τον τουρισμό.
Τι σας κοστίζει περισσότερο; Το να έχετε χιλιάδες ζώα, που υποφέρουν λόγω των δικών σας ενεργειών και δείχνοντας την σκοτεινή πλευρά της χώρας στους τουρίστες, οι οποίοι ποτέ δεν θα ξανάρθουν, για να δουν τον αναξιοπρεπή τρόπο ζωής ή είναι καλλίτερα να λύσετε αυτό το πρόβλημα και αποδεικνύοντας την υπευθυνότητά σας;
Πού βρίσκεται η καρδιά σας;
Που είναι η αγάπη και η συμπόνια για τους μικρότερους και τους πιο αδύναμους;
Δίνω όλο μου τον σεβασμό στους ανθρώπους στην Κρήτη που δουλεύουν για τα αδέσποτα. Αυτό που κάνετε είναι ανεκτίμητο και θέλει μεγάλο θάρρος, δύναμη και κότσια. Σας ευχαριστώ όλους για την υποστήριξή σας στην μικρή μας προσπάθεια να βοηθήσουμε έστω και λίγο….
Άννα
(Δικηγόρος, 30 χρονών και ιδιοκτήτρια δύο σκυλιών)
Παραθέτουμε και το πρωτότυπο κείμενο
My first time in Greece, Crete was in May 2012. Meaning was to spend many times postponed honeymoon there with my husband at a nice hotel just relaxing, enjoying the food, sights and the culture. Our trip turned out to be something quite different.
First I have to say I’m not an aggressive and loud animal rights activist or a demonstrator even though a week in Crete probably will change you in that respect forever. I’m also very aware of the economically sad situation in Greece. I’m also aware of the fact that it’s a totally different kind of country when compared to northern countries like Finland and Sweden. What I wasn’t aware of and what really shocked me as a tourist and as a human was the way the Creeks treat their animal. I could never have imagined to be forced to face such cruelty and ignorance towards animals so unexpectedly. By saying unexpectedly I mean this: you book a holiday with a five star hotel in a supposedly civilized country. You look at those paradise-like pictures of the beautiful island and plan to have a perfect holiday, enjoy the food and beautiful sights. But when you get out of your five star hotel you’ll see things that’ll change your holiday mood for good.
I’ve understood that tourism is one of the primary industries in Greece and certainly must be that in Crete. In that sense it’s absolutely incomprehensible that the Creeks carry on horrible mistreatment of animals and expect tourists to just close their eyes.
As a tourist who stayed only for a week I have to say that to be able to enjoy the island you have to be blind or keep your eyes closed pretty much from the airport to the hotel and until you get back in the plane again. The real Crete is full of hundreds of stray dogs and cats, hundreds of abused and maltreated dogs suffering and chained to a short leash, dozens of dead dogs and puppies on the roads thrown from the window of the car or just left there to die, to be hit by a car or chained somewhere to die without water and food. Sadly this list is endless, it just goes on and on..That’s the Cretan paradise they didn’t describe on the guidebook. The sight is so disturbing that you hardly see the beauty of island or taste the food that is so praised. Only thing you can think about is what you could do to help those poor animals and when can you take the next flight back home.
I was shocked. My husband was too. I think I’ve never been so sad, heartbroken and felt so helpless on a “holiday” in my life. More shocking was the way the Creeks reacted when you asked about the situation of the animals: “That’s how we do it here!”, “Don’t call the police, they won’t help.”, “There’s no dogs in the hotel area because they’ve been poisoned”. I was also told by a local that when a dog of a Creek gets sick or injured it’s not helped or taken to the vet but simply let go. So it no more get’s to be chained to a half meter leash on a trashy yard but the dog is kicked out. So if you see a dog with a collar on in Crete walking alone it doesn’t mean it has an owner, it simply means that it’s been abandoned.
It’s quite obvious that the way animals are treated in a country tells quite a lot about the people too, especially about the level of their education and civilization. When looking at it all it was hard to grasp that you were having a holiday in a civilized EU-country. Taking responsibility of your society, the environment and the animals should be self-evident and almost automatic especially when living from tourism.
What costs you more? Having thousands of animals suffering because of your own actions and showing the dark side of you and your country to the tourists of which half will never want to come back to see your disrespecting way of life or having your problem fixed and showing that you’re taking responsibility?
Where’s your heart?
Where’s your love and compassion for the smaller and weaker ones?
I give all my respect for the people in Crete doing work for the stray animals. What you are doing is most valuable and takes a lot of guts and strength. Thank you for all the help you gave us while we tried to do our small share.
Anna
(30 years old lawyer and an owner of two dogs)
animalscare
Aniwthoi
Ήρθε σε επαφή με το σύλλογό μας,μας κατήγγειλε τα περιστατικά και τελικά υιοθέτησε δύο άσχημα κακοποιημένα ζώα.Τα πλήρη στοιχεία της είναι στη διάθεση του συλλόγου.
“Η πρώτη μου φορά στην Κρήτη ήταν τον Μάϊο 2012. Ο σκοπός ήταν να περάσουμε ετεροχρονισμένα τον μήνα του μέλιτος με τον σύζυγό μου σε ένα ωραίο ξενοδοχείο, να χαλαρώσουμε απολαμβάνοντας το φαγητό, την θέα και τον πολιτισμό. Το ταξίδι μας όμως κατέληξε σε κάτι τελείως διαφορετικό.
Πρώτα από όλα πρέπει να διευκρινίσω ότι δεν είμαι μια επιθετική και θορυβώδης ακτιβίστρια ή διαδηλώτρια για τα δικαιώματα των ζώων, αν και μία εβδομάδα στην Κρήτη πιθανόν να σε αλλάξει για πάντα, όσον αφορά στο θέμα αυτό. Είμαι ενήμερη επίσης για την δύσκολη οικονομική κατάσταση στην Ελλάδα. Επίσης γνωρίζω ότι είναι μια τελείως διαφορετική χώρα σε σύγκριση με τις βόρειες χώρες όπως η Φινλανδία και η Σουηδία.
Αυτό όμως που δεν γνώριζα και που με συγκλόνισε σαν τουρίστρια και σαν άνθρωπο ήταν ο τρόπος συμπεριφοράς των Κρητικών απέναντι στα ζώα. Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι θα αναγκαζόμουν αναπάντεχα να αντικρύσω τέτοια σκληρότητα, αναλγησία, απανθρωπιά και αμάθεια απέναντι στα ζώα. Λέγοντας αναπάντεχα εννοώ το εξής: κλείνεις διακοπές σε ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων σε μια υποτιθέμενη πολιτισμένη χώρα. Κοιτάς αυτές πανέμορφες παραδεισένιες φωτογραφίες του όμορφου νησιού και σχεδιάζεις να περάσεις τις τέλειες διακοπές, να απολαύσεις το φαγητό και τις όμορφες τοποθεσίες. Αλλά όταν βγαίνεις από το πεντάστερο ξενοδοχείο σου θα δεις πράγματα που θα αλλάξουν την διάθεσή σου για πάντα.
Αντιλαμβάνομαι ότι ο τουρισμός είναι μία βασική βιομηχανία στην Ελλάδα και βέβαια και στην Κρήτη. Υπό αυτήν την έννοια είναι τελείως ακατανόητο το ότι οι Έλληνες συμπεριφέρονται φρικτά στα ζώα και περιμένουν ότι οι τουρίστες απλά θα κλείσουν τα μάτια. Σαν τουρίστρια που έμεινα μόνο μία εβδομάδα έχω την υποχρέωση να πω ότι για να απολαύσεις το νησί πρέπει να είσαι τυφλός ή να κρατήσεις τα μάτια σου κλειστά κυρίως από το αεροδρόμιο στο ξενοδοχείο και μέχρι να επιστρέψεις στο αεροδρόμιο πάλι. Η πραγματική Κρήτη είναι γεμάτη από εκατοντάδες αδέσποτα σκυλιά και γάτες, εκατοντάδες από κακομεταχειρισμένα σκυλιά, που υποφέρουν αλυσοδεμένα με κοντά λουριά, ντουζίνες από πεθαμένα σκυλιά και κουτάβια στον δρόμο πεταμένα από το παράθυρο ρου αυτοκινήτου ή αφήνονται εκεί να πεθάνουν, να χτυπηθούν από κάποιο αυτοκίνητο ή να αλυσοδεθούν κάπου χωρίς φαγητό ή νερό. Η θλιβερά λίστα είναι ατέλειωτη, και συνεχίζεται Αυτός είναι ο Κρητικός παράδεισος , που δεν περιέγραψαν στον ταξιδιωτικό οδηγό.
Η θέα είναι τόσο άσχημη που δεν βλέπεις πια την ομορφιά του νησιού ή δεν αντιλαμβάνεσαι την γεύση των φαγητών, που τόσο επαινείται. Το μόνο πράγμα που σκέπτεσαι είναι τι θα μπορούσες να κάνεις να βοηθήσεις αυτά τα κακόμοιρα ζώα και πότε να πάρεις την πρώτη πτήση και να επιστρέψεις σπίτι.
Σοκαρίστhκα. Και ο άντρας μου επίσης. Νομίζω ότι στη ζωή μου ποτέ δεν ήμουν τόσο λυπημένη, συντετριμμένη και ποτέ δεν αισθάνθηκα τόσο ανήμπορη και αβοήθητη σε ταξίδι διακοπών. Πιο σοκαριστικό ήταν ο τρόπος που οι Έλληνες αντιδρούσαν όταν ρωτούσες για αυτήν την κατάσταση των ζώων: « Αυτός είναι ο τρόπος εδώ», «Μην φωνάξεις την αστυνομία, δεν θα βοηθήσουν», «Δεν υπάρχουν σκυλιά στην περιοχή του ξενοδοχείου, επειδή τα έχουν δηλητηριάσει». Μου είπε επίσης κάποιος ντόπιος ότι όταν ένα σκυλί αρρωσταίνει ή τραυματίζεται δεν βοηθείται ούτε το πάνε στον κτηνίατρο αλλά το αφήνουν ελεύθερο . Δεν χρειάζεται να είναι πια αλυσοδεμένο με μισό μέτρο λουρί σε μια βρώμικη αυλή αλλά το διώχνουν. Έτσι, αν δείτε στην Κρήτη ένα σκυλί με κολάρο, περπατώντας μόνο του, αυτό δεν σημαίνει ότι έχει ιδιοκτήτη, σημαίνει απλά ότι έχει εγκαταλειφθεί.
Είναι ολοφάνερο ότι ο τρόπος μεταχείρισης των ζώων σε μια χώρα σου λέει πολλά πράγματα για τον λαό, κυρίως για το επίπεδο παιδείας και πολιτισμού του. Όταν κοιτάς σε όλα αυτά είναι πολύ δύσκολο να καταπιείς ότι έκανες διακοπές σε μια Ευρω-χώρα.
Η προσοχή και η ευθύνη της κοινωνίας , του περιβάλλοντος και των ζώων θα έπρεπε να είναι αυτονόητα, κυρίως όταν ζεις από τον τουρισμό.
Τι σας κοστίζει περισσότερο; Το να έχετε χιλιάδες ζώα, που υποφέρουν λόγω των δικών σας ενεργειών και δείχνοντας την σκοτεινή πλευρά της χώρας στους τουρίστες, οι οποίοι ποτέ δεν θα ξανάρθουν, για να δουν τον αναξιοπρεπή τρόπο ζωής ή είναι καλλίτερα να λύσετε αυτό το πρόβλημα και αποδεικνύοντας την υπευθυνότητά σας;
Πού βρίσκεται η καρδιά σας;
Που είναι η αγάπη και η συμπόνια για τους μικρότερους και τους πιο αδύναμους;
Δίνω όλο μου τον σεβασμό στους ανθρώπους στην Κρήτη που δουλεύουν για τα αδέσποτα. Αυτό που κάνετε είναι ανεκτίμητο και θέλει μεγάλο θάρρος, δύναμη και κότσια. Σας ευχαριστώ όλους για την υποστήριξή σας στην μικρή μας προσπάθεια να βοηθήσουμε έστω και λίγο….
Άννα
(Δικηγόρος, 30 χρονών και ιδιοκτήτρια δύο σκυλιών)
Παραθέτουμε και το πρωτότυπο κείμενο
My first time in Greece, Crete was in May 2012. Meaning was to spend many times postponed honeymoon there with my husband at a nice hotel just relaxing, enjoying the food, sights and the culture. Our trip turned out to be something quite different.
First I have to say I’m not an aggressive and loud animal rights activist or a demonstrator even though a week in Crete probably will change you in that respect forever. I’m also very aware of the economically sad situation in Greece. I’m also aware of the fact that it’s a totally different kind of country when compared to northern countries like Finland and Sweden. What I wasn’t aware of and what really shocked me as a tourist and as a human was the way the Creeks treat their animal. I could never have imagined to be forced to face such cruelty and ignorance towards animals so unexpectedly. By saying unexpectedly I mean this: you book a holiday with a five star hotel in a supposedly civilized country. You look at those paradise-like pictures of the beautiful island and plan to have a perfect holiday, enjoy the food and beautiful sights. But when you get out of your five star hotel you’ll see things that’ll change your holiday mood for good.
I’ve understood that tourism is one of the primary industries in Greece and certainly must be that in Crete. In that sense it’s absolutely incomprehensible that the Creeks carry on horrible mistreatment of animals and expect tourists to just close their eyes.
As a tourist who stayed only for a week I have to say that to be able to enjoy the island you have to be blind or keep your eyes closed pretty much from the airport to the hotel and until you get back in the plane again. The real Crete is full of hundreds of stray dogs and cats, hundreds of abused and maltreated dogs suffering and chained to a short leash, dozens of dead dogs and puppies on the roads thrown from the window of the car or just left there to die, to be hit by a car or chained somewhere to die without water and food. Sadly this list is endless, it just goes on and on..That’s the Cretan paradise they didn’t describe on the guidebook. The sight is so disturbing that you hardly see the beauty of island or taste the food that is so praised. Only thing you can think about is what you could do to help those poor animals and when can you take the next flight back home.
I was shocked. My husband was too. I think I’ve never been so sad, heartbroken and felt so helpless on a “holiday” in my life. More shocking was the way the Creeks reacted when you asked about the situation of the animals: “That’s how we do it here!”, “Don’t call the police, they won’t help.”, “There’s no dogs in the hotel area because they’ve been poisoned”. I was also told by a local that when a dog of a Creek gets sick or injured it’s not helped or taken to the vet but simply let go. So it no more get’s to be chained to a half meter leash on a trashy yard but the dog is kicked out. So if you see a dog with a collar on in Crete walking alone it doesn’t mean it has an owner, it simply means that it’s been abandoned.
It’s quite obvious that the way animals are treated in a country tells quite a lot about the people too, especially about the level of their education and civilization. When looking at it all it was hard to grasp that you were having a holiday in a civilized EU-country. Taking responsibility of your society, the environment and the animals should be self-evident and almost automatic especially when living from tourism.
What costs you more? Having thousands of animals suffering because of your own actions and showing the dark side of you and your country to the tourists of which half will never want to come back to see your disrespecting way of life or having your problem fixed and showing that you’re taking responsibility?
Where’s your heart?
Where’s your love and compassion for the smaller and weaker ones?
I give all my respect for the people in Crete doing work for the stray animals. What you are doing is most valuable and takes a lot of guts and strength. Thank you for all the help you gave us while we tried to do our small share.
Anna
(30 years old lawyer and an owner of two dogs)
animalscare
Aniwthoi
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Ξεκινά αύριο η καταβολή επιδομάτων στο δήμο Θεσσαλονίκης
ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Δάκρυα για τους λαθραίους, αναλγησία για τους Έλληνες
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
