2012-08-10 23:25:03
Η ΙΜΑΝΥ έχει καταφέρει να κερδίσει το κοινό σε παγκόσμιο επίπεδο και αυτό οφείλεται τόσο στις μουσικές της επιλογές, όσο και στην ευγένεια που αποπνέει το πρόσωπο της.
Πραγματικά μέσω του μάνατζέρ της, εξέφρασα την επιθυμία για μία συνέντευξη μαζί της, η οποία μάλιστα είναι η πρώτη της, για τα ελληνικά δεδομένα.
Αυτό που διαπίστωσα είναι ότι θεωρεί όντως τον εαυτό της ευλογημένο και τυχερό και δεν είναι καθόλου σνομπ, παρά την διεθνή φήμη της.
Η συνέντευξη για ευνόητους λόγους είναι και τις 2 γλώσσες (ελληνικά και αγγλικά).
«Η Imany είναι Γαλλίδα με καταγωγή από τα νησιά Κομόρο της Αφρικής, μεγάλωσε στα προάστια του Παρισιού σε μια οικογένεια με δέκα παιδιά, πήγε σε στρατιωτική σχολή για κορίτσια.
Πριν από 3 χρόνια έφτασε στο Παρίσι έχοντας ήδη το portfolio με τις δουλειές της ως μοντέλο και ένα demo cd με έξι τραγούδια που είχε επιμεληθεί η ίδια. Αυτή ήταν και η πιο καθοριστική στιγμή στη ζωή της Imany.
Χωρίς εμπειρία στο χώρο του θεάματος το ρεπερτόριο της ήταν μικρό, όμως όταν ξεκίνησε να εμφανίζεται σε διάφορους χώρους στο Παρίσι πολύ γρήγορα κατάφερε να δημιουργήσει φανατικό κοινό που την ακολουθεί παντού.»
1.Welcome in Greece. Patra welcomes you with the best intentions and already people are responding with great warmth to enjoy your concert in a special evening. How do you feel?
1. I feel great! I'm excited! I had a great time the last time around.
1.Καλώς ήρθες στην Ελλάδα! Η Πάτρα σε υποδέχεται με την καλύτερη διάθεση και ήδη ο κόσμος δείχνει να ανταποκρίνεται για να σε απολαύσει σε μια ιδιαίτερη βραδιά. Πως αισθάνεσαι ;
1. Νιώθω περίφημα! Είμαι ενθουσιασμένη! Πέρασα φανταστικά την τελευταία φορά που ήμουν εκεί.
2."YOU WILL NEVER KNOW" Was a big hit everywhere and also in Greece. Do you feel this song was a landmark for your life and your career?
2. I guess it's a reference now and also a blessing!
2.Μεγάλη μουσική επιτυχία «You will never know» και στην Ελλάδα. Τελικά, το τραγούδι αυτό, είναι σημαδιακό για την ζωή σου και την καριέρα σου;
2. Υποθέτω είναι σημείο αναφοράς πια και επίσης μια ευλογία!
3. You were raised in a family with 10 children. Do you think this is lesson in life for someone from a tender age learning to share, help each other and offer to his/her family?
3. Of course! Especially the life on the road. Being from a family of ten children makes you very tolerant towards others. You have to take every one for who they are and go with it. And yes, solidarity is something that is vital for the well being of a society. A large family is good training!
3. Μεγάλωσες σε μια οικογένεια με 10 παιδιά. Αυτό είναι ένα μάθημα ζωής, για κάποιον που από πολύ μικρός, μαθαίνει να μοιράζεται, να αλληλοβοηθάει, να προσφέρει στην οικογένεια του;
3.Φυσικά! Ειδικά για τη ζωή στο ¨δρόμο¨. Όταν προέρχεσαι από μια οικογένεια με 10 παιδιά τότε αυτό σε κάνει πιο ανεκτικό απέναντι στους άλλους. Αντιμετωπίζεις τον καθένα γι’ αυτό που είναι και προχωράς έτσι. Και ναι, η αλληλεγγύη είναι κάτι απαραίτητο για την ομαλή λειτουργία μιας κοινωνίας. Μια μεγάλη οικογένεια είναι καλή εκπαίδευση.
4.The discipline you learned to have from the military school you were, helped you to work in a methodical way to try and achieve your goals?
4. Discipline is a good friend. Military school was difficult but in the end it was a blessing. Life on the road is rough and discipline is good way to overcome difficulties.
4. Η πειθαρχεία που έλαβες από το στρατιωτικό σχολείο που πήγες, σε βοήθησε να δουλεύεις μεθοδικά και να προσπαθείς να πραγματοποιήσεις τους στόχους σου;
4.Η πειθαρχία είναι καλός φίλος.Tο στρατιωτικό σχολείο ήταν δύσκολο αλλά στο τέλος αποδείχτηκε ευλογία. Η ζωή στο ¨δρόμο¨ είναι σκληρή και η πειθαρχία είναι ένας καλός τρόπος να ξεπερνάς τις δυσκολίες.
5.For a girl who grew up in the suburbs of Paris, to go to a military school was something that your parents asked from you?
5.My parents always asked me to work hard. To be honest, to be respectful of myself and of others and to believe in God! I try to apply that every day!
5. Για ένα κορίτσι που μεγαλώνει στα προάστια του Παρισιού η στρατιωτική σχολή, ήταν απαίτηση των γονιών σου;
5.Oι γονείς μου πάντα μου ζητούσαν να δουλεύω σκληρά, να είμαι ειλικρινής, να σέβομαι τον εαυτό μου και τους άλλους και να πιστεύω στον Θεό. Προσπαθώ να τα τηρώ αυτά κάθε μέρα που περνάει.
6. The fashion environment suits the Imany style?
6. It doesn't matter to me if it suits my style or not, what matters is that i feel good in whatever i wear and so should every woman!
6. Ο χώρος της μόδας, ταιριάζει με το στυλ της Imany ;
6.Δεν με ενδιαφέρει ανταιριάζει στο στυλ μου η όχι, αυτό που έχει σημασία είναι ότι αισθάνομαι καλά ότι και αν φορέσω και έτσι πρέπει να αισθάνεται κάθε γυναίκα.
7. The music and the way you perform express a truth. It is like capturing in your songs true stories, maybe even personal, is this true?
7. I like telling a story and even if a theme isn't about me personally i will sing that store like it's mine.
7. Η μουσική και το στυλ που ερμηνεύεις, εκφράζει μια αλήθεια… Σαν να αποτυπώνεις και στα τραγούδια σου, αληθινές ιστορίες, ενδεχομένως και προσωπικές… Έτσι, είναι;
7. Mου αρέσει να λέω μια ιστορία, ακόμα και αν ένα θέμα δεν αφόρα εμένα, θα τραγουδήσω αυτή την ιστορία σαν να ήταν δική μου.
8.Tell me, do you consider yourself lucky, blessed that you are doing something you love with such great success? What are your future plans? Personal plans and business ones.
8. I do feel blessed i live the life i chose. And i'm lucky people love it and in a way become a part of it! I managed to go to Greece for the 1st time thanks to my music!
I plan on working on a 2nd album, i plan on finishing the tour i started a year ago.
I hope to got the Comores Islands for Christmas and spend some quality time with my family.
8. Πες μου, θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό, ευλογημένο γιατί κάνεις κάτι που αγαπάς με μεγάλη επιτυχία; Ποια είναι τα επόμενα σχέδια σου για τη ζωή σου;
8. Νοιώθω ευλογημένη γιατί ζω την ζωή που επέλεξα και αισθάνομαι τυχερή που αρέσει στον κόσμο και κατά έναν τρόπο γίνεται κομμάτι αυτής.Κατάφερα να έρθω στην Ελλάδα για πρώτη φορά χάρη στην μουσική μου.
Τα σχέδια μου περιλαμβάνουν να δουλέψω πάνω σε ένα δεύτερο άλμπουμ, επίσης να τελειώσω την περιοδεία που ξεκίνησα ένα χρόνο πριν.
Ελπίζω να καταφέρω να πάω στα Comores islands για τα Χριστούγεννα και να περάσω ξέγνοιαστα με την οικογένεια μου.
patrasevents.gr
Πραγματικά μέσω του μάνατζέρ της, εξέφρασα την επιθυμία για μία συνέντευξη μαζί της, η οποία μάλιστα είναι η πρώτη της, για τα ελληνικά δεδομένα.
Αυτό που διαπίστωσα είναι ότι θεωρεί όντως τον εαυτό της ευλογημένο και τυχερό και δεν είναι καθόλου σνομπ, παρά την διεθνή φήμη της.
Η συνέντευξη για ευνόητους λόγους είναι και τις 2 γλώσσες (ελληνικά και αγγλικά).
«Η Imany είναι Γαλλίδα με καταγωγή από τα νησιά Κομόρο της Αφρικής, μεγάλωσε στα προάστια του Παρισιού σε μια οικογένεια με δέκα παιδιά, πήγε σε στρατιωτική σχολή για κορίτσια.
Πριν από 3 χρόνια έφτασε στο Παρίσι έχοντας ήδη το portfolio με τις δουλειές της ως μοντέλο και ένα demo cd με έξι τραγούδια που είχε επιμεληθεί η ίδια. Αυτή ήταν και η πιο καθοριστική στιγμή στη ζωή της Imany.
Χωρίς εμπειρία στο χώρο του θεάματος το ρεπερτόριο της ήταν μικρό, όμως όταν ξεκίνησε να εμφανίζεται σε διάφορους χώρους στο Παρίσι πολύ γρήγορα κατάφερε να δημιουργήσει φανατικό κοινό που την ακολουθεί παντού.»
1.Welcome in Greece. Patra welcomes you with the best intentions and already people are responding with great warmth to enjoy your concert in a special evening. How do you feel?
1. I feel great! I'm excited! I had a great time the last time around.
1.Καλώς ήρθες στην Ελλάδα! Η Πάτρα σε υποδέχεται με την καλύτερη διάθεση και ήδη ο κόσμος δείχνει να ανταποκρίνεται για να σε απολαύσει σε μια ιδιαίτερη βραδιά. Πως αισθάνεσαι ;
1. Νιώθω περίφημα! Είμαι ενθουσιασμένη! Πέρασα φανταστικά την τελευταία φορά που ήμουν εκεί.
2."YOU WILL NEVER KNOW" Was a big hit everywhere and also in Greece. Do you feel this song was a landmark for your life and your career?
2. I guess it's a reference now and also a blessing!
2.Μεγάλη μουσική επιτυχία «You will never know» και στην Ελλάδα. Τελικά, το τραγούδι αυτό, είναι σημαδιακό για την ζωή σου και την καριέρα σου;
2. Υποθέτω είναι σημείο αναφοράς πια και επίσης μια ευλογία!
3. You were raised in a family with 10 children. Do you think this is lesson in life for someone from a tender age learning to share, help each other and offer to his/her family?
3. Of course! Especially the life on the road. Being from a family of ten children makes you very tolerant towards others. You have to take every one for who they are and go with it. And yes, solidarity is something that is vital for the well being of a society. A large family is good training!
3. Μεγάλωσες σε μια οικογένεια με 10 παιδιά. Αυτό είναι ένα μάθημα ζωής, για κάποιον που από πολύ μικρός, μαθαίνει να μοιράζεται, να αλληλοβοηθάει, να προσφέρει στην οικογένεια του;
3.Φυσικά! Ειδικά για τη ζωή στο ¨δρόμο¨. Όταν προέρχεσαι από μια οικογένεια με 10 παιδιά τότε αυτό σε κάνει πιο ανεκτικό απέναντι στους άλλους. Αντιμετωπίζεις τον καθένα γι’ αυτό που είναι και προχωράς έτσι. Και ναι, η αλληλεγγύη είναι κάτι απαραίτητο για την ομαλή λειτουργία μιας κοινωνίας. Μια μεγάλη οικογένεια είναι καλή εκπαίδευση.
4.The discipline you learned to have from the military school you were, helped you to work in a methodical way to try and achieve your goals?
4. Discipline is a good friend. Military school was difficult but in the end it was a blessing. Life on the road is rough and discipline is good way to overcome difficulties.
4. Η πειθαρχεία που έλαβες από το στρατιωτικό σχολείο που πήγες, σε βοήθησε να δουλεύεις μεθοδικά και να προσπαθείς να πραγματοποιήσεις τους στόχους σου;
4.Η πειθαρχία είναι καλός φίλος.Tο στρατιωτικό σχολείο ήταν δύσκολο αλλά στο τέλος αποδείχτηκε ευλογία. Η ζωή στο ¨δρόμο¨ είναι σκληρή και η πειθαρχία είναι ένας καλός τρόπος να ξεπερνάς τις δυσκολίες.
5.For a girl who grew up in the suburbs of Paris, to go to a military school was something that your parents asked from you?
5.My parents always asked me to work hard. To be honest, to be respectful of myself and of others and to believe in God! I try to apply that every day!
5. Για ένα κορίτσι που μεγαλώνει στα προάστια του Παρισιού η στρατιωτική σχολή, ήταν απαίτηση των γονιών σου;
5.Oι γονείς μου πάντα μου ζητούσαν να δουλεύω σκληρά, να είμαι ειλικρινής, να σέβομαι τον εαυτό μου και τους άλλους και να πιστεύω στον Θεό. Προσπαθώ να τα τηρώ αυτά κάθε μέρα που περνάει.
6. The fashion environment suits the Imany style?
6. It doesn't matter to me if it suits my style or not, what matters is that i feel good in whatever i wear and so should every woman!
6. Ο χώρος της μόδας, ταιριάζει με το στυλ της Imany ;
6.Δεν με ενδιαφέρει ανταιριάζει στο στυλ μου η όχι, αυτό που έχει σημασία είναι ότι αισθάνομαι καλά ότι και αν φορέσω και έτσι πρέπει να αισθάνεται κάθε γυναίκα.
7. The music and the way you perform express a truth. It is like capturing in your songs true stories, maybe even personal, is this true?
7. I like telling a story and even if a theme isn't about me personally i will sing that store like it's mine.
7. Η μουσική και το στυλ που ερμηνεύεις, εκφράζει μια αλήθεια… Σαν να αποτυπώνεις και στα τραγούδια σου, αληθινές ιστορίες, ενδεχομένως και προσωπικές… Έτσι, είναι;
7. Mου αρέσει να λέω μια ιστορία, ακόμα και αν ένα θέμα δεν αφόρα εμένα, θα τραγουδήσω αυτή την ιστορία σαν να ήταν δική μου.
8.Tell me, do you consider yourself lucky, blessed that you are doing something you love with such great success? What are your future plans? Personal plans and business ones.
8. I do feel blessed i live the life i chose. And i'm lucky people love it and in a way become a part of it! I managed to go to Greece for the 1st time thanks to my music!
I plan on working on a 2nd album, i plan on finishing the tour i started a year ago.
I hope to got the Comores Islands for Christmas and spend some quality time with my family.
8. Πες μου, θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό, ευλογημένο γιατί κάνεις κάτι που αγαπάς με μεγάλη επιτυχία; Ποια είναι τα επόμενα σχέδια σου για τη ζωή σου;
8. Νοιώθω ευλογημένη γιατί ζω την ζωή που επέλεξα και αισθάνομαι τυχερή που αρέσει στον κόσμο και κατά έναν τρόπο γίνεται κομμάτι αυτής.Κατάφερα να έρθω στην Ελλάδα για πρώτη φορά χάρη στην μουσική μου.
Τα σχέδια μου περιλαμβάνουν να δουλέψω πάνω σε ένα δεύτερο άλμπουμ, επίσης να τελειώσω την περιοδεία που ξεκίνησα ένα χρόνο πριν.
Ελπίζω να καταφέρω να πάω στα Comores islands για τα Χριστούγεννα και να περάσω ξέγνοιαστα με την οικογένεια μου.
patrasevents.gr
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
ΔΕΙΤΕ: Για αυτόν είναι η ζωή...
ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
ΔΕΙΤΕ: Σ.ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ: Δες το κρεβάτι που την πήρε ο ύπνος
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
