2012-09-26 16:33:05
της Βιβέττας Λαϊνιώτη
Η Σιλά, η Εντά, ο Χαρούν και ο Σουλεϊµάν είναι οι ήρωες των καθηµερινών σειρών που µπαίνουν στο σπίτι µας και γίνονται φίλοι µας. Πολλοί µιλούν για «επέλαση» των τουρκικών σήριαλ στην ελληνική τηλεόραση, µιλώντας ακόµη και για κάποιο µυστικό σχέδιο που έχει τεθεί σε εφαρµογή από τη γειτονική χώρα. Ωστόσο, πέρα από την καχυποψία και τα σενάρια, κάποιος λόγος πρέπει να υπάρχει που εκατοµµύρια τηλεθεατές συντονίζονται καθηµερινά για να παρακολουθήσουν τις εξελίξεις των τουρκικών σειρών, κάνοντας ακόµη και τους Ολυµπιακούς Aγώνες να µοιάζουν µε… ασήµαντο αθλητικό γεγονός!
Πολλοί χαρακτηρίζουν τα τουρκικά σήριαλ ως το νέο τρεντ της εποχής ή καλύτερα ως την «Τόλµη και γοητεία του 2012».
Αλήθεια, και ποιος δεν θυµάται το µεγάλο ερωτικό δίληµµα του Ριτζ, ανάµεσα στην Καρολάιν και τη Μπρουκ που έκανε χιλιάδες νοικοκυρές να καρδιοχτυπούν, το 1988; Λίγο αργότερα, το 1991, η Ελλάδα απέκτησε τη δική της σαπουνόπερα, διά χειρός Νίκου Φώσκολου. Η «Λάµψη» πέτυχε, για 14 συναπτά έτη, να καθηλώνει εκατοµµύρια Έλληνες (και κυρίως Ελληνίδες) µπροστά από την οθόνη.
Το σκηνικό αλλάζει, όταν στα τέλη της δεκαετίας του ΄90 υποδεχόµαστε την ατίθαση Μιλάγκρος και τη σφετερίστρια Παολίνα, καθώς οι πρώτες µεξικάνικες σαπουνόπερες εισβάλλουν στη ζωή µας, κάνοντάς µας να συµπάσχουµε µε τα αδιέξοδα πάθη των ηρώων. Έτσι κύλησε ο καιρός έως το 2005, οπότε ζήσαµε έναν, διαφορετικό από τα συνηθισµένα, παράφορο έρωτα, µεταξύ ενός Έλληνα και µιας Τουρκάλας, µε φόντο την Σµύρνη και ένα εργαστήρι µπακλαβά! Ο Νίκος και η Ναζλί ήταν εκείνοι που άνοιξαν νέα –τούρκικα- µονοπάτια στην ελληνική τηλεόραση «Μοιραίος έρωτας» και «Σουλεϊµάν» γιατί…
«Θα σου πω εγώ κορίτσι µου γιατί έχω πάθει εξάρτηση µε τα τουρκικά σήριαλ», εξοµολογείται η 52χρονη Μαρία: «Υπάρχει έντονη δράση, οι ηθοποιοί είναι εξαιρετικοί, τα σκηνικά επιβλητικά, αλλά το πιο σηµαντικό είναι ότι σε εκείνους βλέπω αρχές που απουσιάζουν πια από τις ελληνικές οικογένειες».
Δεν έχει άδικο… Όπως δεν έχουν άδικο και τα τηλεοπτικά κανάλια που τα επιλέγουν για το καθηµερινό τους πρόγραµµα. Αν και πολλοί υποστηρίζουν πως είναι ντροπή να εισάγονται όλες αυτές οι τουρκικές σαπουνόπερες, µε το επιχείρηµα ότι υπονοµεύουν την ελληνική κουλτούρα και γλώσσα, κανείς δεν εξηγεί ή καλύτερα δεν απαντά στο ερώτηµα, γιατί τελικά αυτές οι σειρές κάθε βράδυ τρελαίνουν τα µηχανάκια της AGB.
Φυσικά και δεν πρέπει να παραλείψουµε το γεγονός πως ένα τούρκικο σήριαλ είναι σαφέστατα πιο συµφέρον οικονοµικά για ένα ελληνικό κανάλι, αν αναλογιστούµε πως κάθε επεισόδιο ελληνικής σειράς κοστίζει κατά µέσο όρο 10 µε 12 φορές περισσότερο από ένα αντίστοιχα τούρκικο. Mία ξένη τηλεοπτική σειρά στοιχίζει στον σταθµό περίπου 4.000 ευρώ ανά επεισόδιο, έναντι 70.000 ευρώ που είναι περίπου το συνολικό κόστος στις ελληνικές παραγωγές. Με το «γκελ» που κάνουν µάλιστα οι σειρές αυτές στο τηλεοπτικό κοινό, τα κανάλια επιλέγουν…τουρκικά, γιατί εξασφαλίζουν επιτυχία µε το µικρότερο δυνατόν κόστος.
Το ότι το κοινό έχει πια αποδεχτεί αυτές τις σειρές αποδεικνύεται και από τα νούµερα της τηλεθέασης.
Την ώρα που γράφονται αυτές οι γραµµές, στην τηλεόραση παίζονται ήδη 4 τουρκικά σήριαλ, µε τις εντυπώσεις να κλέβουν ο «Μοιραίος Έρωτας», η «Σιλά» αλλά και o άρτι αφιχθεις «Σουλεϊµάν ο Μεγαλοπρεπής».
Ο «Μοιραίος Έρωτας», (Unutulmaz), είναι ένα ερωτικό δράµα µε πρωταγωνιστές τρεις νέους ανθρώπους -τον Χαρούν, τη Μελντά και την Εντά– και φόντο την πανέµορφη Κωνσταντινούπολη. Ο Χαρούν κάνει πρόταση γάµου στη Μελντά, που εργάζεται στη ναυτιλιακή εταιρία της οικογένειάς του. Ενώ περιµένει την απάντησή της, η οποία καθυστερεί, γνωρίζει τυχαία τη Εντά. Το φλερτ µεταξύ τους φουντώνει και καταλήγει σε µια νύχτα πάθους. Ο έρωτάς τους, όµως, είναι καταδικασµένος, όταν έρχεται η αποκάλυψη πως η Μελντά και η Εντά είναι αδελφές. Το κοινό παρακολουθεί και συµπάσχει µε τον καταδικασµένο έρωτα του Χαρούν και της Εντά.
Η σειρά όµως που προκάλεσε το ενδιαφέρον χιλιάδων τηλεθεατών και που απέσπασε από την πρώτη ηµέρα της προβολής της διθυραµβικά σχόλια, είναι ο «Σουλεϊµάν ο Μεγαλοπρεπής», που άρχισε να προβάλλεται πριν από λίγες ηµέρες από τον ΑΝΤ1. Η σειρά προβλήθηκε για πρώτη φορά στην τηλεόραση της Τουρκίας τον Ιανουάριο του 2011 και κέρδισε αµέσως το τηλεοπτικό κοινό της γειτονικής χώρας. Ταυτόχρονα, αναδείχτηκε ως µια από τις πιο επιτυχηµένες παραγωγές, καθώς απέσπασε σπουδαίες διακρίσεις, όπως: 4 Βραβεία «Antalya Television», κάτι σαν τα Emmy της Τουρκίας δηλαδή. Η σεναριογράφος της σειράς, Meral Okay, είναι από τις διασηµότερες και πιο καταξιωµένες στην Τουρκία. Στον ρόλο του Σουλεϊµάν, βλέπουµε τον αγαπητό και ιδιαίτερα δηµοφιλή στο ελληνικό τηλεοπτικό κοινό, Halit Ergenc (τον «Ονούρ» από τις 1001 Νύχτες), ενώ στον ρόλο της Αλεξάνδρας, την ταλαντούχα Meryem Uzerli. Η σειρά εστιάζει στον 16ο αιώνα και περιγράφει τον έρωτα ανάµεσα στην Ορθόδοξη Αλεξάνδρα, που συλλαµβάνεται από τους Τούρκους κατακτητές και στον αυτοκράτορα Σουλεϊµάν τον Μεγαλοπρεπή.
Άρωµα Ανατολής…
Ποιος είναι ο λόγος όµως που οι εν λόγω σειρές έχουν κερδίσει τις καρδιές των τηλεθεατών;
Ο πρώτος λόγος είναι ότι πρόκειται για… υπερπαραγωγές. Στον «Σουλεϊµάν τον µεγαλοπρεπή» εντυπωσιάζουν οι πολεµικές σκηνές, τα φανταχτερά κοστούµια, η µαγευτική σκηνοθεσία, η ξεχωριστή πλοκή και οι εξαιρετικές ερµηνείες. Πρόκειται για µια συναρπαστική ιστορία, όπου κυριαρχούν οι διαµάχες για την εξουσία, οι δυνατές συγκρούσεις, οι παθιασµένοι έρωτες, οι ίντριγκες, αλλά και τα παιχνίδια συνοµωσίας. Το κοινό µαγεύεται από αυτήν την εικόνα της χλιδής και της πολυτέλειας, µε αποτέλεσµα οι ελληνικές σειρές να φαίνονται αδιάφορες και χλιαρές.
Χαρακτηριστικό είναι και ένα δηµοσίευµα της τουρκικής εφηµερίδας Βατάν, µε τίτλο, «Οι τουρκικές σειρές κάνουν τους Έλληνες να ξεχνούν την κρίση».
Ένας δεύτερος λόγος είναι πως στα τουρκικά σήριαλ εµφανίζεται µια χαµένη εικόνα της ελληνικής κοινωνίας και οικογένειας. Στα περισσότερα εγχώρια σήριαλ, η κεντρική πλοκή βασίζεται σε θέµατα που αφορούν τη σεξουαλικότητα και µάλιστα οι εικόνες µε αποκαλυπτικό γυµνό δεν λείπουν ποτέ. Αντίθετα, στα τουρκικά σήριαλ η τιµή της γυναίκας είναι πάνω από όλα! Οι ερωτικές σκηνές σκηνοθετούνται µε µια καλλιτεχνική µατιά και µε έναν ροµαντισµό που δύσκολα συναντάµε στις δικές µας σειρές.
Επιπλέον, η κοινωνία σέβεται τις αρχές της φιλίας, τους γονείς και την οικογένεια, κάτι που λείπει από την ελληνική κοινωνία. Ο γιος δέχεται το χαστούκι του πατέρα του χωρίς να αντιµιλήσει.
Τέλος, οι ηθοποιοί είναι αρκετά γήινοι µε γνήσια οµορφιά χωρίς να προκαλούν και αυτό τους κάνει αξιολάτρευτους. «Τους ήρωες τους συµπαθείς από την πρώτη στιγµή. Ακόµη και η γλώσσα τους δεν µου φαίνεται ξένη στα αυτιά µου. Μου αρέσει που την ακούω καθώς είναι αρκετά µελωδική», τονίζει η 63χρονη Κατερίνα, αναφερόµενη στην τουρκική σειρά «Σιλά», που προβάλλει το Mega.
Το σίγουρο είναι πως η µόδα µε τα τουρκικά σήριαλ δεν θα περάσει εύκολα. Αφού λοιπόν θα αργήσουµε να τους πούµε «güle güle», όσοι δεν τα αντέχουν, καλό θα είναι να «οπλιστούν» µε υποµονή…
Τα τουρκικά σήριαλ σε αριθµούς:
Η εξαγωγή ενός τουρκικού σίριαλ κοστίζει 200.000-250.000 δολάρια.
Το κάθε επεισόδιο έχει κόστος παραγωγής από 30.000-250.000 ευρώ.
Οι αµοιβές των συντελεστών ανά επεισόδιο: Σκηνογράφος 2.500-7.500 ευρώ, πρωταγωνιστές 5.000-15.000 ευρώ.
Σήµερα σε έντεκα εθνικά τουρκικά κανάλια παίζονται 63 σίριαλ.
Τα έσοδα από τις εξαγωγές των σίριαλ υπολογίζονται σε 500.000.000 ευρώ.
lifepositive.gr
Η Σιλά, η Εντά, ο Χαρούν και ο Σουλεϊµάν είναι οι ήρωες των καθηµερινών σειρών που µπαίνουν στο σπίτι µας και γίνονται φίλοι µας. Πολλοί µιλούν για «επέλαση» των τουρκικών σήριαλ στην ελληνική τηλεόραση, µιλώντας ακόµη και για κάποιο µυστικό σχέδιο που έχει τεθεί σε εφαρµογή από τη γειτονική χώρα. Ωστόσο, πέρα από την καχυποψία και τα σενάρια, κάποιος λόγος πρέπει να υπάρχει που εκατοµµύρια τηλεθεατές συντονίζονται καθηµερινά για να παρακολουθήσουν τις εξελίξεις των τουρκικών σειρών, κάνοντας ακόµη και τους Ολυµπιακούς Aγώνες να µοιάζουν µε… ασήµαντο αθλητικό γεγονός!
Πολλοί χαρακτηρίζουν τα τουρκικά σήριαλ ως το νέο τρεντ της εποχής ή καλύτερα ως την «Τόλµη και γοητεία του 2012».
Αλήθεια, και ποιος δεν θυµάται το µεγάλο ερωτικό δίληµµα του Ριτζ, ανάµεσα στην Καρολάιν και τη Μπρουκ που έκανε χιλιάδες νοικοκυρές να καρδιοχτυπούν, το 1988; Λίγο αργότερα, το 1991, η Ελλάδα απέκτησε τη δική της σαπουνόπερα, διά χειρός Νίκου Φώσκολου. Η «Λάµψη» πέτυχε, για 14 συναπτά έτη, να καθηλώνει εκατοµµύρια Έλληνες (και κυρίως Ελληνίδες) µπροστά από την οθόνη.
Το σκηνικό αλλάζει, όταν στα τέλη της δεκαετίας του ΄90 υποδεχόµαστε την ατίθαση Μιλάγκρος και τη σφετερίστρια Παολίνα, καθώς οι πρώτες µεξικάνικες σαπουνόπερες εισβάλλουν στη ζωή µας, κάνοντάς µας να συµπάσχουµε µε τα αδιέξοδα πάθη των ηρώων. Έτσι κύλησε ο καιρός έως το 2005, οπότε ζήσαµε έναν, διαφορετικό από τα συνηθισµένα, παράφορο έρωτα, µεταξύ ενός Έλληνα και µιας Τουρκάλας, µε φόντο την Σµύρνη και ένα εργαστήρι µπακλαβά! Ο Νίκος και η Ναζλί ήταν εκείνοι που άνοιξαν νέα –τούρκικα- µονοπάτια στην ελληνική τηλεόραση «Μοιραίος έρωτας» και «Σουλεϊµάν» γιατί…
«Θα σου πω εγώ κορίτσι µου γιατί έχω πάθει εξάρτηση µε τα τουρκικά σήριαλ», εξοµολογείται η 52χρονη Μαρία: «Υπάρχει έντονη δράση, οι ηθοποιοί είναι εξαιρετικοί, τα σκηνικά επιβλητικά, αλλά το πιο σηµαντικό είναι ότι σε εκείνους βλέπω αρχές που απουσιάζουν πια από τις ελληνικές οικογένειες».
Δεν έχει άδικο… Όπως δεν έχουν άδικο και τα τηλεοπτικά κανάλια που τα επιλέγουν για το καθηµερινό τους πρόγραµµα. Αν και πολλοί υποστηρίζουν πως είναι ντροπή να εισάγονται όλες αυτές οι τουρκικές σαπουνόπερες, µε το επιχείρηµα ότι υπονοµεύουν την ελληνική κουλτούρα και γλώσσα, κανείς δεν εξηγεί ή καλύτερα δεν απαντά στο ερώτηµα, γιατί τελικά αυτές οι σειρές κάθε βράδυ τρελαίνουν τα µηχανάκια της AGB.
Φυσικά και δεν πρέπει να παραλείψουµε το γεγονός πως ένα τούρκικο σήριαλ είναι σαφέστατα πιο συµφέρον οικονοµικά για ένα ελληνικό κανάλι, αν αναλογιστούµε πως κάθε επεισόδιο ελληνικής σειράς κοστίζει κατά µέσο όρο 10 µε 12 φορές περισσότερο από ένα αντίστοιχα τούρκικο. Mία ξένη τηλεοπτική σειρά στοιχίζει στον σταθµό περίπου 4.000 ευρώ ανά επεισόδιο, έναντι 70.000 ευρώ που είναι περίπου το συνολικό κόστος στις ελληνικές παραγωγές. Με το «γκελ» που κάνουν µάλιστα οι σειρές αυτές στο τηλεοπτικό κοινό, τα κανάλια επιλέγουν…τουρκικά, γιατί εξασφαλίζουν επιτυχία µε το µικρότερο δυνατόν κόστος.
Το ότι το κοινό έχει πια αποδεχτεί αυτές τις σειρές αποδεικνύεται και από τα νούµερα της τηλεθέασης.
Την ώρα που γράφονται αυτές οι γραµµές, στην τηλεόραση παίζονται ήδη 4 τουρκικά σήριαλ, µε τις εντυπώσεις να κλέβουν ο «Μοιραίος Έρωτας», η «Σιλά» αλλά και o άρτι αφιχθεις «Σουλεϊµάν ο Μεγαλοπρεπής».
Ο «Μοιραίος Έρωτας», (Unutulmaz), είναι ένα ερωτικό δράµα µε πρωταγωνιστές τρεις νέους ανθρώπους -τον Χαρούν, τη Μελντά και την Εντά– και φόντο την πανέµορφη Κωνσταντινούπολη. Ο Χαρούν κάνει πρόταση γάµου στη Μελντά, που εργάζεται στη ναυτιλιακή εταιρία της οικογένειάς του. Ενώ περιµένει την απάντησή της, η οποία καθυστερεί, γνωρίζει τυχαία τη Εντά. Το φλερτ µεταξύ τους φουντώνει και καταλήγει σε µια νύχτα πάθους. Ο έρωτάς τους, όµως, είναι καταδικασµένος, όταν έρχεται η αποκάλυψη πως η Μελντά και η Εντά είναι αδελφές. Το κοινό παρακολουθεί και συµπάσχει µε τον καταδικασµένο έρωτα του Χαρούν και της Εντά.
Η σειρά όµως που προκάλεσε το ενδιαφέρον χιλιάδων τηλεθεατών και που απέσπασε από την πρώτη ηµέρα της προβολής της διθυραµβικά σχόλια, είναι ο «Σουλεϊµάν ο Μεγαλοπρεπής», που άρχισε να προβάλλεται πριν από λίγες ηµέρες από τον ΑΝΤ1. Η σειρά προβλήθηκε για πρώτη φορά στην τηλεόραση της Τουρκίας τον Ιανουάριο του 2011 και κέρδισε αµέσως το τηλεοπτικό κοινό της γειτονικής χώρας. Ταυτόχρονα, αναδείχτηκε ως µια από τις πιο επιτυχηµένες παραγωγές, καθώς απέσπασε σπουδαίες διακρίσεις, όπως: 4 Βραβεία «Antalya Television», κάτι σαν τα Emmy της Τουρκίας δηλαδή. Η σεναριογράφος της σειράς, Meral Okay, είναι από τις διασηµότερες και πιο καταξιωµένες στην Τουρκία. Στον ρόλο του Σουλεϊµάν, βλέπουµε τον αγαπητό και ιδιαίτερα δηµοφιλή στο ελληνικό τηλεοπτικό κοινό, Halit Ergenc (τον «Ονούρ» από τις 1001 Νύχτες), ενώ στον ρόλο της Αλεξάνδρας, την ταλαντούχα Meryem Uzerli. Η σειρά εστιάζει στον 16ο αιώνα και περιγράφει τον έρωτα ανάµεσα στην Ορθόδοξη Αλεξάνδρα, που συλλαµβάνεται από τους Τούρκους κατακτητές και στον αυτοκράτορα Σουλεϊµάν τον Μεγαλοπρεπή.
Άρωµα Ανατολής…
Ποιος είναι ο λόγος όµως που οι εν λόγω σειρές έχουν κερδίσει τις καρδιές των τηλεθεατών;
Ο πρώτος λόγος είναι ότι πρόκειται για… υπερπαραγωγές. Στον «Σουλεϊµάν τον µεγαλοπρεπή» εντυπωσιάζουν οι πολεµικές σκηνές, τα φανταχτερά κοστούµια, η µαγευτική σκηνοθεσία, η ξεχωριστή πλοκή και οι εξαιρετικές ερµηνείες. Πρόκειται για µια συναρπαστική ιστορία, όπου κυριαρχούν οι διαµάχες για την εξουσία, οι δυνατές συγκρούσεις, οι παθιασµένοι έρωτες, οι ίντριγκες, αλλά και τα παιχνίδια συνοµωσίας. Το κοινό µαγεύεται από αυτήν την εικόνα της χλιδής και της πολυτέλειας, µε αποτέλεσµα οι ελληνικές σειρές να φαίνονται αδιάφορες και χλιαρές.
Χαρακτηριστικό είναι και ένα δηµοσίευµα της τουρκικής εφηµερίδας Βατάν, µε τίτλο, «Οι τουρκικές σειρές κάνουν τους Έλληνες να ξεχνούν την κρίση».
Ένας δεύτερος λόγος είναι πως στα τουρκικά σήριαλ εµφανίζεται µια χαµένη εικόνα της ελληνικής κοινωνίας και οικογένειας. Στα περισσότερα εγχώρια σήριαλ, η κεντρική πλοκή βασίζεται σε θέµατα που αφορούν τη σεξουαλικότητα και µάλιστα οι εικόνες µε αποκαλυπτικό γυµνό δεν λείπουν ποτέ. Αντίθετα, στα τουρκικά σήριαλ η τιµή της γυναίκας είναι πάνω από όλα! Οι ερωτικές σκηνές σκηνοθετούνται µε µια καλλιτεχνική µατιά και µε έναν ροµαντισµό που δύσκολα συναντάµε στις δικές µας σειρές.
Επιπλέον, η κοινωνία σέβεται τις αρχές της φιλίας, τους γονείς και την οικογένεια, κάτι που λείπει από την ελληνική κοινωνία. Ο γιος δέχεται το χαστούκι του πατέρα του χωρίς να αντιµιλήσει.
Τέλος, οι ηθοποιοί είναι αρκετά γήινοι µε γνήσια οµορφιά χωρίς να προκαλούν και αυτό τους κάνει αξιολάτρευτους. «Τους ήρωες τους συµπαθείς από την πρώτη στιγµή. Ακόµη και η γλώσσα τους δεν µου φαίνεται ξένη στα αυτιά µου. Μου αρέσει που την ακούω καθώς είναι αρκετά µελωδική», τονίζει η 63χρονη Κατερίνα, αναφερόµενη στην τουρκική σειρά «Σιλά», που προβάλλει το Mega.
Το σίγουρο είναι πως η µόδα µε τα τουρκικά σήριαλ δεν θα περάσει εύκολα. Αφού λοιπόν θα αργήσουµε να τους πούµε «güle güle», όσοι δεν τα αντέχουν, καλό θα είναι να «οπλιστούν» µε υποµονή…
Τα τουρκικά σήριαλ σε αριθµούς:
Η εξαγωγή ενός τουρκικού σίριαλ κοστίζει 200.000-250.000 δολάρια.
Το κάθε επεισόδιο έχει κόστος παραγωγής από 30.000-250.000 ευρώ.
Οι αµοιβές των συντελεστών ανά επεισόδιο: Σκηνογράφος 2.500-7.500 ευρώ, πρωταγωνιστές 5.000-15.000 ευρώ.
Σήµερα σε έντεκα εθνικά τουρκικά κανάλια παίζονται 63 σίριαλ.
Τα έσοδα από τις εξαγωγές των σίριαλ υπολογίζονται σε 500.000.000 ευρώ.
lifepositive.gr
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Όλι Ρεν: Δεν εξετάζετε νέα αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
