2012-10-13 16:04:51
Πανθομολογούμενη είναι σε όλη την Ευρώπη η αποτυχία της Ανγκελα Μέρκελ να αλλάξει προς το καλύτερο με την επίσκεψή της στη χώρα μας την εξαιρετικά αρνητική εικόνα που έχει η πλειονότητα των Ελλήνων για τη γερμανική πολιτική απέναντι στην πατρίδα μας.
«Αθήνα: η γοητεία της Μέρκελ δεν λειτουργεί» ήταν π.χ. ο τίτλος του σχετικού ρεπορτάζ της γαλλικής εφημερίδας «Λε Φιγκαρό».
«Οι δρόμοι της Ελλάδας υποδέχτηκαν με εχθρότητα την Άνγκελα Μέρκελ που ήρθε «ως καλή φίλη» έγραφε στον δικό της τίτλο η «Λε Μοντ», επίσης γαλλική.
«Στις 9 Οκτωβρίου 1944, οι Γερμανοί έφευγαν από την Αθήνα καταστρέφοντας τα πάντα. Είναι βαρύς συμβολισμός να έρθει (σ.σ.: η Μέρκελ) στις 9 Οκτωβρίου» πρόβαλλε στους υπότιτλούς της η «Μοντ» μεταφέροντας τα λόγια Έλληνα διαδηλωτή, ο οποίος πρόσθετε ότι «σήμερα ζούμε μια οικονομική κατοχή».
«Έξω το Τέταρτο Ράιχ» ανέφεραν πανό, σημειώνει ο ανταποκριτής της. Άλλο που δεν ήθελαν φυσικά οι Γάλλοι για να προβάλουν την αποτυχία του ταξιδιού της Γερμανίδας καγκελαρίου στην Αθήνα.
«Από το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου ήταν η πρώτη φορά που ένας Ευρωπαίος αρχηγός κυβέρνησης γιουχαΐστηκε από τον πληθυσμό ενός άλλου κράτους της ΕΕ» έγραψε μέχρι και η επαρχιακή γαλλική εφημερίδα «Σιντ – Ουέστ» του Μπορντό.
Οι Ισπανοί δεν έχουν φυσικά λόγους να διαφοροποιήσουν τη στάση τους από εκείνη των Γάλλων. «Στην περίπτωση που η Ανγκελα Μέρκελ είχε στόχο με την επίσκεψη της στην Αθήνα να καθησυχάσει τους Έλληνες και να κατευνάσει τα αρνητικά συναισθήματα τους απέναντι της, τότε απέτυχε» έγραφε χωρίς περιστροφές π.χ. η ισπανική εφημερίδα «Ελ Παΐς».
Ενδιαφέρον όμως έχουν και οι αντιδράσεις του γερμανικού Τύπου, ο οποίος κάθε άλλο παρά ενθουσιασμένος ήταν στην απεικόνιση του κλίματος και των αποτελεσμάτων της επίσκεψης Μέρκελ στη χώρα μας.
«Η Ελλάδα που εμφανίστηκε χτες στους κεντρικούς δρόμους της Αθήνας δεν ανήκει στην οικογένεια του ευρώ» ισχυρίστηκε η ακροδεξιά «Μπλιντ», ένα φύλλο κατωτάτης υποστάθμηςπου όμως το διαβάζουν τουλάχιστον έξι (!) εκατομμύρια Γερμανοί την ημέρα.
Η Μέρκελ υπόσχεται στην Αθήνα λιγουλάκι βοήθεια» ήταν ο εμφανώς σαρκαστικός κεντρικός πρωτοσέλιδος τίτλος της σκληρής δεξιάς γερμανικής εφημερίδας «Ντι Βελτ» στο προχθεσινό της φύλλο.
«Μαζικές διαμαρτυρίες στους δρόμους. Κουκουλοφόροι πετάνε πέτρες στους αστυνομικούς» τονιζόταν στους υπότιτλους. Από εκεί άρχιζε και το πρωτοσέλιδο κύριο σχόλιο της εφημερίδας: «Ενώ έξω έπεφταν πέτρες και μολότοφ, ενώ έξω κυμάτιζαν σημαίες με αγκυλωτούς σταυρούς και η κραυγή «Μέρκελ, δρόμο!» αντηχούσε, μέσα ανταλλάσσονταν φιλοφρονήσειςυπολογισμένες και εφοδιασμένες με μικρές δυσκολίες».
Η επίσης συντηρητική γερμανική εφημερίδα «Φράνκφουρτερ Αλγκεμάινε» έκανε, ως συνήθως, τη βαθύτερη προσέγγιση του θέματος.
«Πουθενά μέχρι τώρα δεν έχουν υποδεχτεί έτσι την καγκελάριο: με στρατιωτικές τιμές και με σημαίες με τον αγκυλωτό σταυρό» έγραφε ευθύς εξαρχής στο πρωτοσέλιδο κύριο άρθρο της που είχε τον χαρακτηριστικό τίτλο «Όχι το Τέταρτο Ράιχ» στο οποίο ξεκαθάριζε ότι «η καγκελάριος δεν έχει τίποτα περισσότερο να δωρίσει στους Έλληνες».
Το άρθρο συνέχιζε: «Το υποσχόμενο από την καγκελάριο φως στο τέλος του τούνελ θα το δουν όμως οι Έλληνες μόνο αφού πρώτα καταλάβουν ότι δεν είναι το «Τέταρτο Ράιχ» υπεύθυνο για τις δυστυχίες τους.
Οι διαδηλώσεις εναντίον της Μέρκελ πρέπει όμως να οδηγήσουν σε σκέψεις και τους υπόλοιπους Ευρωπαίους. Δείχνουν πόσο γρήγορα και εύκολα μπορεί η Ευρώπη να ξαναπέσει σε παλιά πρότυπα σκέψης και αντανακλαστικά, όταν σκιστεί ο λιπαντικός ιμάντας του μοτέρ της ενοποίησης, η ευημερία».
Η εφημερίδα αποφεύγει όμως να πει αν αυτός ο «λιπαντικός ιμάντας» της ευρωπαϊκής ενοποίησης έσπασε τυχαία ή αν η πολιτική κάποιας χώρας είναι υπεύθυνη για αυτό το γεγονός με τις μοιραίες συνέπειες.
Γιώργος Δελαστίκ για το ethnos.gr
«Αθήνα: η γοητεία της Μέρκελ δεν λειτουργεί» ήταν π.χ. ο τίτλος του σχετικού ρεπορτάζ της γαλλικής εφημερίδας «Λε Φιγκαρό».
«Οι δρόμοι της Ελλάδας υποδέχτηκαν με εχθρότητα την Άνγκελα Μέρκελ που ήρθε «ως καλή φίλη» έγραφε στον δικό της τίτλο η «Λε Μοντ», επίσης γαλλική.
«Στις 9 Οκτωβρίου 1944, οι Γερμανοί έφευγαν από την Αθήνα καταστρέφοντας τα πάντα. Είναι βαρύς συμβολισμός να έρθει (σ.σ.: η Μέρκελ) στις 9 Οκτωβρίου» πρόβαλλε στους υπότιτλούς της η «Μοντ» μεταφέροντας τα λόγια Έλληνα διαδηλωτή, ο οποίος πρόσθετε ότι «σήμερα ζούμε μια οικονομική κατοχή».
«Έξω το Τέταρτο Ράιχ» ανέφεραν πανό, σημειώνει ο ανταποκριτής της. Άλλο που δεν ήθελαν φυσικά οι Γάλλοι για να προβάλουν την αποτυχία του ταξιδιού της Γερμανίδας καγκελαρίου στην Αθήνα.
«Από το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου ήταν η πρώτη φορά που ένας Ευρωπαίος αρχηγός κυβέρνησης γιουχαΐστηκε από τον πληθυσμό ενός άλλου κράτους της ΕΕ» έγραψε μέχρι και η επαρχιακή γαλλική εφημερίδα «Σιντ – Ουέστ» του Μπορντό.
Οι Ισπανοί δεν έχουν φυσικά λόγους να διαφοροποιήσουν τη στάση τους από εκείνη των Γάλλων. «Στην περίπτωση που η Ανγκελα Μέρκελ είχε στόχο με την επίσκεψη της στην Αθήνα να καθησυχάσει τους Έλληνες και να κατευνάσει τα αρνητικά συναισθήματα τους απέναντι της, τότε απέτυχε» έγραφε χωρίς περιστροφές π.χ. η ισπανική εφημερίδα «Ελ Παΐς».
Ενδιαφέρον όμως έχουν και οι αντιδράσεις του γερμανικού Τύπου, ο οποίος κάθε άλλο παρά ενθουσιασμένος ήταν στην απεικόνιση του κλίματος και των αποτελεσμάτων της επίσκεψης Μέρκελ στη χώρα μας.
«Η Ελλάδα που εμφανίστηκε χτες στους κεντρικούς δρόμους της Αθήνας δεν ανήκει στην οικογένεια του ευρώ» ισχυρίστηκε η ακροδεξιά «Μπλιντ», ένα φύλλο κατωτάτης υποστάθμηςπου όμως το διαβάζουν τουλάχιστον έξι (!) εκατομμύρια Γερμανοί την ημέρα.
Η Μέρκελ υπόσχεται στην Αθήνα λιγουλάκι βοήθεια» ήταν ο εμφανώς σαρκαστικός κεντρικός πρωτοσέλιδος τίτλος της σκληρής δεξιάς γερμανικής εφημερίδας «Ντι Βελτ» στο προχθεσινό της φύλλο.
«Μαζικές διαμαρτυρίες στους δρόμους. Κουκουλοφόροι πετάνε πέτρες στους αστυνομικούς» τονιζόταν στους υπότιτλους. Από εκεί άρχιζε και το πρωτοσέλιδο κύριο σχόλιο της εφημερίδας: «Ενώ έξω έπεφταν πέτρες και μολότοφ, ενώ έξω κυμάτιζαν σημαίες με αγκυλωτούς σταυρούς και η κραυγή «Μέρκελ, δρόμο!» αντηχούσε, μέσα ανταλλάσσονταν φιλοφρονήσειςυπολογισμένες και εφοδιασμένες με μικρές δυσκολίες».
Η επίσης συντηρητική γερμανική εφημερίδα «Φράνκφουρτερ Αλγκεμάινε» έκανε, ως συνήθως, τη βαθύτερη προσέγγιση του θέματος.
«Πουθενά μέχρι τώρα δεν έχουν υποδεχτεί έτσι την καγκελάριο: με στρατιωτικές τιμές και με σημαίες με τον αγκυλωτό σταυρό» έγραφε ευθύς εξαρχής στο πρωτοσέλιδο κύριο άρθρο της που είχε τον χαρακτηριστικό τίτλο «Όχι το Τέταρτο Ράιχ» στο οποίο ξεκαθάριζε ότι «η καγκελάριος δεν έχει τίποτα περισσότερο να δωρίσει στους Έλληνες».
Το άρθρο συνέχιζε: «Το υποσχόμενο από την καγκελάριο φως στο τέλος του τούνελ θα το δουν όμως οι Έλληνες μόνο αφού πρώτα καταλάβουν ότι δεν είναι το «Τέταρτο Ράιχ» υπεύθυνο για τις δυστυχίες τους.
Οι διαδηλώσεις εναντίον της Μέρκελ πρέπει όμως να οδηγήσουν σε σκέψεις και τους υπόλοιπους Ευρωπαίους. Δείχνουν πόσο γρήγορα και εύκολα μπορεί η Ευρώπη να ξαναπέσει σε παλιά πρότυπα σκέψης και αντανακλαστικά, όταν σκιστεί ο λιπαντικός ιμάντας του μοτέρ της ενοποίησης, η ευημερία».
Η εφημερίδα αποφεύγει όμως να πει αν αυτός ο «λιπαντικός ιμάντας» της ευρωπαϊκής ενοποίησης έσπασε τυχαία ή αν η πολιτική κάποιας χώρας είναι υπεύθυνη για αυτό το γεγονός με τις μοιραίες συνέπειες.
Γιώργος Δελαστίκ για το ethnos.gr
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Τι είπε για το «πάγωμα» της Έλλης Στάη ο Τζώνυ Καλημέρης;
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
