2012-10-17 12:51:04
Με την σελίδα 801 του Μνημονίου ανά χείρας διαπραγματεύτηκε ο Τόμσεν και επέμενε μέχρι τέλους, για την κατάργηση των τριετιών, μιας και...είναι νόμος του κράτους εδώ και τρία χρόνια κάτι που φαίνεται ότι ενδεχομένως να μην γνώριζαν ακόμη και όσοι ψήφισαν το Μνημόνιο Νο 2.
«Αναστέλλονται οι διατάξεις του Νόμου και των Συλλογικών Συμβάσεων, που προβλέπουν αυτόματη αύξηση των μισθών, συμπεριλαμβανομένων κι εκείνων περί ωριμάνσεων», αναφέρει η σελίδα 801 του Μνημονίου, που έχει δημοσιευθεί και στην εφημερίδα της κυβέρνησης.
Το συγκλονιστικό είναι ότι όχι μόνο κάποιοι που ψήφισαν το Μνημόνιο φαίνεται να συμπεριφέρονταν ως μη γνωρίζοντες, αλλά το κείμενο του Τόμσεν, που ήταν στα αγγλικά είχε και μια ακόμη διαφοροποίηση.
Το αγγλικό κείμενο δεν ανέφερε τη λέξη «αναστολή» αλλά «κατάργηση». Πάλι κάπου χάθηκαν στη μετάφραση apospasma.gr
«Αναστέλλονται οι διατάξεις του Νόμου και των Συλλογικών Συμβάσεων, που προβλέπουν αυτόματη αύξηση των μισθών, συμπεριλαμβανομένων κι εκείνων περί ωριμάνσεων», αναφέρει η σελίδα 801 του Μνημονίου, που έχει δημοσιευθεί και στην εφημερίδα της κυβέρνησης.
Το συγκλονιστικό είναι ότι όχι μόνο κάποιοι που ψήφισαν το Μνημόνιο φαίνεται να συμπεριφέρονταν ως μη γνωρίζοντες, αλλά το κείμενο του Τόμσεν, που ήταν στα αγγλικά είχε και μια ακόμη διαφοροποίηση.
Το αγγλικό κείμενο δεν ανέφερε τη λέξη «αναστολή» αλλά «κατάργηση». Πάλι κάπου χάθηκαν στη μετάφραση apospasma.gr
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Όταν εκτός από την ανοχή δοκιμάζεται και η κοινή λογική από το ΔΝΤ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
