2012-10-23 16:16:06
Fidel Castro Ruz
Ο Φιντέλ Κάστρο με την εφημερίδα
Granma της τελευταίας Παρασκευής
Ένα μήνυμα από την πρώτη τάξη αποφοίτων του Ινστιτούτου Ιατρικών Επιστημών Victoria de Girón ήταν αρκετό για να ωθήσει την ιμπεριαλιστική προπαγάνδα να μπει σε overdrive και για τα ειδησεογραφικά πρακτορεία να διαδώσουν αχόρταγα ψέματα.
Όχι μόνο αυτό, αλλά, στα τηλεγραφήματα τους, απέδωσαν την πιο ανήκουστη ανοησία στον ασθενή Η εφημερίδα ABC στην Ισπανία ανέφερε ότι ένας γιατρός από τη Βενεζουέλα σε άγνωστη τοποθεσία αποκάλυψε ότι ο Κάστρο είχε υποστεί μαζική εμβολή στην δεξιά εγκεφαλική αρτηρία.
«Μπορώ να δηλώσω ότι δεν πρόκειται να τον ξαναδούμε δημόσια».
Ο υποτιθέμενος γιατρός, αν είναι, ο οποίος θα πρέπει να εγκαταλείψει πρώτα τους συμπατριώτες του, περιέγραψε την υγεία του Κάστρο ως «πολύ κοντά σε νευρω-φυτική κατάσταση».
Ενώ πολλά άτομα στον κόσμο απογοητεύονται από τα πρακτορεία ειδήσεων που δημοσιεύουν αυτές τις ανοησίες -σχεδόν όλα στα χέρια των προνομιούχων και πλούσιων- οι άνθρωποι πιστεύουν όλο και λιγότερο σε αυτά. Κανείς δεν θέλει να εξαπατηθεί. Ακόμα και τα μεγαλύτερα ψεύδη υποτίθεται ότι λένε την αλήθεια. Τον Απρίλιο 1961, όλοι πίστευαν τις πληροφορίες που δημοσιεύονταν στα ειδησεογραφικά πρακτορεία ότι μισθοφόροι εισβολείς του Κόλπου των Χοίρων, όπως θέλετε να τους αποκαλέσετε, πλησίαζαν την Αβάνα, ενώ στην πραγματικότητα, μερικοί απ 'αυτούς μάταια προσπαθούσαν να φτάσουν τα γιάνκη πολεμικά πλοία συνοδείας τους.
Οι λαοί μαθαίνουν και η αντίσταση αυξάνεται, αντιμέτωποι με την κρίση του καπιταλισμού που επαναλαμβάνεται με μεγαλύτερη συχνότητα
. Κανένα ψέμα, καμία καταστολή ή κανένα νέο όπλο θα είναι σε θέση να αποτρέψουν την κατάρρευση του συστήματος παραγωγής, το οποίο είναι όλο πιο άνισο και άδικο.
Πριν από λίγες ημέρες, πολύ κοντά στην 50ή επέτειο της κρίσης του Οκτωβρίου, πρακτορεία ειδήσεων επεσήμαναν τους τρεις ένοχους: τον Kennedy, που είχε γίνει πρόσφατα ο ηγέτης της αυτοκρατορίας, τον Χρουστσόφ και τον Κάστρο. Η Κούβα δεν είχε τίποτα να κάνει με τα πυρηνικά όπλα, ούτε με τις άσκοπες σφαγές της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι που διαπράχθηκαν από τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών Harry S. Truman, καθιερώνοντας με αυτόν τον τρόπο την τυραννία των πυρηνικών όπλων. Η Κούβα υπερασπιζόταν το δικαίωμα στην ανεξαρτησία και κοινωνική δικαιοσύνη.
Όταν δεχτήκαμε τη σοβιετική βοήθεια σε όπλα, πετρέλαιο, τρόφιμα και άλλους πόρους, ήταν για να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας από τα σχέδια των γιάνκη να εισβάλουν στην πατρίδα μας, που υπόκειταν σε ένα βρώμικο και αιματηρό πόλεμο που επιβλήθηκε από τη καπιταλιστική χώρα από τους πρώτους κιόλας μήνες, ο οποίος άφησε χιλιάδες Κουβανούς νεκρούς και ακρωτηριασμένους.
Όταν ο Χρουστσόφ πρότεινε την εγκατάσταση εδώ πυραύλων μέσου βεληνεκούς παρόμοιων με εκείνους που είχαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στην Τουρκία -πολύ πιο κοντά στην ΕΣΣΔ από την Κούβα στις Ηνωμένες Πολιτείες- ως μια αναγκαία αλληλεγγύη, η Κούβα δεν δίστασε να συμφωνήσει με ένα τέτοιο κίνδυνο. Η συμπεριφορά μας ήταν ηθικά άψογη. Εμείς ποτέ δεν θα ζητήσουμε συγγνώμη σε κανέναν για ό, τι κάναμε. Η ουσία είναι ότι έχει περάσει μισός αιώνας, και εδώ είμαστε, ακόμα με το κεφάλι μας ψηλά.
Μου αρέσει να γράφω και γράφω.
Μου αρέσει να μελετήσω και μελετάω. Υπάρχουν πολλές ειδικότητες στον τομέα της γνώσης. Για παράδειγμα, ποτέ πριν δεν προχώρησαν οι επιστήμες σε τέτοια εκπληκτική ταχύτητα.
Σταμάτησα να δημοσιεύσω τις «Σκέψεις», επειδή δεν είναι σίγουρα ο ρόλος μου να γεμίσω τις σελίδες του τύπου μας, που πρέπει να αφιερώνονται σε άλλα καθήκοντα που απαιτεί η χώρα.
Κακός οιωνός τα νέκρα πουλιά! Δεν θυμάμαι καν τι θα πει πονοκέφαλος.
Ως απόδειξη ότι λένε ψέματα, τους παρουσιάζω φωτογραφίες που συνοδεύουν αυτό το άρθρο.
Fidel Castro Ruz
October 21, 2012 10:12 am
Πηγή
Fidel Castro está agonizando
Por Fidel Castro
Bastó un mensaje a los graduados del primer curso del Instituto de Ciencias Médicas "Victoria de Girón", para que el gallinero de propaganda imperialista se alborotara y las agencias informativas se lanzaran voraces tras la mentira. No solo eso, sino que en sus despachos cablegráficos le añadieron al paciente las más insólitas estupideces.
El periódico ABC de España, publicó que un médico venezolano que radica no se sabe donde, reveló que Castro había sufrido una embolia masiva en la arteria cerebral derecha, "puedo decir que no vamos a volverlo a ver públicamente". El presunto médico, que si lo es abandonaría primero a sus propios compatriotas, calificó el estado de salud de Castro como "muy cercano al estado neurovegetal".
Aunque muchas personas en el mundo son engañadas por los órganos de información, casi todos en manos de los privilegiados y ricos, que publican estas estupideces, los pueblos creen cada vez menos en ellas. A nadie le gusta que lo engañen; hasta el más incorregible mentiroso, espera que le digan la verdad. Todo el mundo creyó, en abril de 1961, las noticias publicadas por las agencias cablegráficas acerca de que los invasores mercenarios de Girón o Bahía de Cochinos, como se le quiera llamar, estaban llegando a La Habana, cuando en realidad algunos de ellos trataban infructuosamente de llegar en botes a las naves de guerra yankis que los escoltaban.
Los pueblos aprenden y la resistencia crece frente a las crisis del capitalismo que se repiten cada vez con mayor frecuencia; ninguna mentira, represión o nuevas armas, podrán impedir el derrumbe de un sistema de producción crecientemente desigual e injusto.
Hace pocos días, muy próximo al 50 aniversario de la "Crisis de Octubre", las agencias señalaron a tres culpables: Kennedy, recién llegado a la jefatura del imperio, Jruschov y Castro. Cuba nada tuvo que ver con el arma nuclear, ni con la matanza innecesaria de Hiroshima y Nagasaki perpetrada por el presidente de Estados Unidos Harry S. Truman, estableciendo la tiranía de las armas nucleares. Cuba defendía su derecho a la independencia y a la justicia social.
Cuando aceptamos la ayuda soviética en armas, petróleo, alimentos y otros recursos, fue para defendernos de los planes yankis de invadir nuestra Patria, sometida a una sucia y sangrienta guerra que ese país capitalista nos impuso desde los primeros meses, y costó miles de vidas y mutilados cubanos.
Cuando Jruschov nos propuso instalar proyectiles de alcance medio similares a los que Estados Unidos tenía en Turquía —más cerca todavía de la URSS que Cuba de Estados Unidos—, como una necesidad solidaria, Cuba no vaciló en acceder a tal riesgo. Nuestra conducta fue éticamente intachable. Nunca pediremos excusa a nadie por lo que hicimos. Lo cierto es que ha transcurrido medio siglo, y aún estamos aquí con la frente en alto.
Me gusta escribir y escribo; me gusta estudiar y estudio. Hay muchas tareas en el área de los conocimientos. Nunca las ciencias, por ejemplo, avanzaron a tan asombrosa velocidad.
Dejé de publicar Reflexiones porque ciertamente no es mi papel ocupar las páginas de nuestra prensa, consagrada a otras tareas que requiere el país.
¡Aves de mal agüero! No recuerdo siquiera qué es un dolor de cabeza. Como constancia de cuán mentirosos son, les obsequio las fotos que acompañan este artículo.
Fidel Castro Ruz
Octubre 21 de 2012
10 y 12 a.m.
InfoGnomon
Ο Φιντέλ Κάστρο με την εφημερίδα
Granma της τελευταίας Παρασκευής
Ένα μήνυμα από την πρώτη τάξη αποφοίτων του Ινστιτούτου Ιατρικών Επιστημών Victoria de Girón ήταν αρκετό για να ωθήσει την ιμπεριαλιστική προπαγάνδα να μπει σε overdrive και για τα ειδησεογραφικά πρακτορεία να διαδώσουν αχόρταγα ψέματα.
Όχι μόνο αυτό, αλλά, στα τηλεγραφήματα τους, απέδωσαν την πιο ανήκουστη ανοησία στον ασθενή Η εφημερίδα ABC στην Ισπανία ανέφερε ότι ένας γιατρός από τη Βενεζουέλα σε άγνωστη τοποθεσία αποκάλυψε ότι ο Κάστρο είχε υποστεί μαζική εμβολή στην δεξιά εγκεφαλική αρτηρία.
«Μπορώ να δηλώσω ότι δεν πρόκειται να τον ξαναδούμε δημόσια».
Ο υποτιθέμενος γιατρός, αν είναι, ο οποίος θα πρέπει να εγκαταλείψει πρώτα τους συμπατριώτες του, περιέγραψε την υγεία του Κάστρο ως «πολύ κοντά σε νευρω-φυτική κατάσταση».
Ενώ πολλά άτομα στον κόσμο απογοητεύονται από τα πρακτορεία ειδήσεων που δημοσιεύουν αυτές τις ανοησίες -σχεδόν όλα στα χέρια των προνομιούχων και πλούσιων- οι άνθρωποι πιστεύουν όλο και λιγότερο σε αυτά. Κανείς δεν θέλει να εξαπατηθεί. Ακόμα και τα μεγαλύτερα ψεύδη υποτίθεται ότι λένε την αλήθεια. Τον Απρίλιο 1961, όλοι πίστευαν τις πληροφορίες που δημοσιεύονταν στα ειδησεογραφικά πρακτορεία ότι μισθοφόροι εισβολείς του Κόλπου των Χοίρων, όπως θέλετε να τους αποκαλέσετε, πλησίαζαν την Αβάνα, ενώ στην πραγματικότητα, μερικοί απ 'αυτούς μάταια προσπαθούσαν να φτάσουν τα γιάνκη πολεμικά πλοία συνοδείας τους.
Οι λαοί μαθαίνουν και η αντίσταση αυξάνεται, αντιμέτωποι με την κρίση του καπιταλισμού που επαναλαμβάνεται με μεγαλύτερη συχνότητα
Πριν από λίγες ημέρες, πολύ κοντά στην 50ή επέτειο της κρίσης του Οκτωβρίου, πρακτορεία ειδήσεων επεσήμαναν τους τρεις ένοχους: τον Kennedy, που είχε γίνει πρόσφατα ο ηγέτης της αυτοκρατορίας, τον Χρουστσόφ και τον Κάστρο. Η Κούβα δεν είχε τίποτα να κάνει με τα πυρηνικά όπλα, ούτε με τις άσκοπες σφαγές της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι που διαπράχθηκαν από τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών Harry S. Truman, καθιερώνοντας με αυτόν τον τρόπο την τυραννία των πυρηνικών όπλων. Η Κούβα υπερασπιζόταν το δικαίωμα στην ανεξαρτησία και κοινωνική δικαιοσύνη.
Όταν δεχτήκαμε τη σοβιετική βοήθεια σε όπλα, πετρέλαιο, τρόφιμα και άλλους πόρους, ήταν για να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας από τα σχέδια των γιάνκη να εισβάλουν στην πατρίδα μας, που υπόκειταν σε ένα βρώμικο και αιματηρό πόλεμο που επιβλήθηκε από τη καπιταλιστική χώρα από τους πρώτους κιόλας μήνες, ο οποίος άφησε χιλιάδες Κουβανούς νεκρούς και ακρωτηριασμένους.
Όταν ο Χρουστσόφ πρότεινε την εγκατάσταση εδώ πυραύλων μέσου βεληνεκούς παρόμοιων με εκείνους που είχαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στην Τουρκία -πολύ πιο κοντά στην ΕΣΣΔ από την Κούβα στις Ηνωμένες Πολιτείες- ως μια αναγκαία αλληλεγγύη, η Κούβα δεν δίστασε να συμφωνήσει με ένα τέτοιο κίνδυνο. Η συμπεριφορά μας ήταν ηθικά άψογη. Εμείς ποτέ δεν θα ζητήσουμε συγγνώμη σε κανέναν για ό, τι κάναμε. Η ουσία είναι ότι έχει περάσει μισός αιώνας, και εδώ είμαστε, ακόμα με το κεφάλι μας ψηλά.
Μου αρέσει να γράφω και γράφω.
Μου αρέσει να μελετήσω και μελετάω. Υπάρχουν πολλές ειδικότητες στον τομέα της γνώσης. Για παράδειγμα, ποτέ πριν δεν προχώρησαν οι επιστήμες σε τέτοια εκπληκτική ταχύτητα.
Σταμάτησα να δημοσιεύσω τις «Σκέψεις», επειδή δεν είναι σίγουρα ο ρόλος μου να γεμίσω τις σελίδες του τύπου μας, που πρέπει να αφιερώνονται σε άλλα καθήκοντα που απαιτεί η χώρα.
Κακός οιωνός τα νέκρα πουλιά! Δεν θυμάμαι καν τι θα πει πονοκέφαλος.
Ως απόδειξη ότι λένε ψέματα, τους παρουσιάζω φωτογραφίες που συνοδεύουν αυτό το άρθρο.
Fidel Castro Ruz
October 21, 2012 10:12 am
Πηγή
Fidel Castro está agonizando
Por Fidel Castro
Bastó un mensaje a los graduados del primer curso del Instituto de Ciencias Médicas "Victoria de Girón", para que el gallinero de propaganda imperialista se alborotara y las agencias informativas se lanzaran voraces tras la mentira. No solo eso, sino que en sus despachos cablegráficos le añadieron al paciente las más insólitas estupideces.
El periódico ABC de España, publicó que un médico venezolano que radica no se sabe donde, reveló que Castro había sufrido una embolia masiva en la arteria cerebral derecha, "puedo decir que no vamos a volverlo a ver públicamente". El presunto médico, que si lo es abandonaría primero a sus propios compatriotas, calificó el estado de salud de Castro como "muy cercano al estado neurovegetal".
Aunque muchas personas en el mundo son engañadas por los órganos de información, casi todos en manos de los privilegiados y ricos, que publican estas estupideces, los pueblos creen cada vez menos en ellas. A nadie le gusta que lo engañen; hasta el más incorregible mentiroso, espera que le digan la verdad. Todo el mundo creyó, en abril de 1961, las noticias publicadas por las agencias cablegráficas acerca de que los invasores mercenarios de Girón o Bahía de Cochinos, como se le quiera llamar, estaban llegando a La Habana, cuando en realidad algunos de ellos trataban infructuosamente de llegar en botes a las naves de guerra yankis que los escoltaban.
Los pueblos aprenden y la resistencia crece frente a las crisis del capitalismo que se repiten cada vez con mayor frecuencia; ninguna mentira, represión o nuevas armas, podrán impedir el derrumbe de un sistema de producción crecientemente desigual e injusto.
Hace pocos días, muy próximo al 50 aniversario de la "Crisis de Octubre", las agencias señalaron a tres culpables: Kennedy, recién llegado a la jefatura del imperio, Jruschov y Castro. Cuba nada tuvo que ver con el arma nuclear, ni con la matanza innecesaria de Hiroshima y Nagasaki perpetrada por el presidente de Estados Unidos Harry S. Truman, estableciendo la tiranía de las armas nucleares. Cuba defendía su derecho a la independencia y a la justicia social.
Cuando aceptamos la ayuda soviética en armas, petróleo, alimentos y otros recursos, fue para defendernos de los planes yankis de invadir nuestra Patria, sometida a una sucia y sangrienta guerra que ese país capitalista nos impuso desde los primeros meses, y costó miles de vidas y mutilados cubanos.
Cuando Jruschov nos propuso instalar proyectiles de alcance medio similares a los que Estados Unidos tenía en Turquía —más cerca todavía de la URSS que Cuba de Estados Unidos—, como una necesidad solidaria, Cuba no vaciló en acceder a tal riesgo. Nuestra conducta fue éticamente intachable. Nunca pediremos excusa a nadie por lo que hicimos. Lo cierto es que ha transcurrido medio siglo, y aún estamos aquí con la frente en alto.
Me gusta escribir y escribo; me gusta estudiar y estudio. Hay muchas tareas en el área de los conocimientos. Nunca las ciencias, por ejemplo, avanzaron a tan asombrosa velocidad.
Dejé de publicar Reflexiones porque ciertamente no es mi papel ocupar las páginas de nuestra prensa, consagrada a otras tareas que requiere el país.
¡Aves de mal agüero! No recuerdo siquiera qué es un dolor de cabeza. Como constancia de cuán mentirosos son, les obsequio las fotos que acompañan este artículo.
Fidel Castro Ruz
Octubre 21 de 2012
10 y 12 a.m.
InfoGnomon
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Η Daily Mirror και η People στη δίνη σκανδάλου κίτρινης δημοσιογραφίας
ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Είναι χαρούμενοι, αλλά έπρεπε να λυπούνται!
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
