2012-11-08 20:10:42
Η ΕΕ φέρεται να έχει ένα «μυστικό μέλος»: τη Κίνα. Αν πιστεύουμε τη Die Welt, πράγματι, «ο σημαντικότερος εμπορικός εταίρος της ΕΕ μετά τις Ηνωμένες Πολιτείες» ποντάρει όλο και περισσότερο, παρά τη πικρία των Βρυξελλών, στις διμερείς σχέσεις της με τα είκοσι επτά.
Αρχές Σεπτεμβρίου, το κινεζικό υπουργείο Εξωτερικών κάλεσε 16 χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στο Πεκίνο για μια «Ευρωπαϊκή Διάσκεψη»,
για να εγκαινιάσουν τη δημιουργία μιας νέας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, που βαφτίστηκε «CEE» από την εφημερίδα. Η τελευταία, η οποία ίδρυσε με τη φόρα μια γραμματεία, μετράει 16 χώρες, συμπεριλαμβανομένων δέκα μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αλλά ενώ οι χώρες, από την Αλβανία μέχρι τη Πολωνία, έστειλαν πρεσβευτές, εκείνος της ΕΕ δεν προσκλήθηκε.
Οι αξιωματούχοι των Βρυξελλών ανησύχησαν: η είδηση φαινόταν να αποκαλύψει την αρχή του «διέρρεε και βασίλευε» της κινεζικής πολιτικής σε σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Όσο οι Βρυξέλλες δεν θα υποχωρήσουν σε θέματα που θεωρούνται σημαντικά για την Κίνα, όπως η αναγνώριση της ως οικονομία της αγοράς ή η εγκατάλειψη του εμπάργκο στις πωλήσεις όπλων, το Πεκίνο θα συνεχίσει να αναπτύσσει λεπτές σχέσεις εξάρτησης με ορισμένα ευρωπαϊκά κράτη, εξηγεί ο πολιτικός επιστήμονας Jonas Parello-Plesner στη Βερολινέζικη εφημερίδα. Για παράδειγμα, στην Ελλάδα, όπου η Κίνα έχει αναλάβει μέρος του λιμανιού του Πειραιά, στην Ουγγαρία, στην οποία η Κίνα πρόσφερε μια «ειδική πίστωση» ενός δισ. ευρώ.
Και ενώ οι Κινέζοι διπλωμάτες επιβεβαιώνουν ότι θέλουν να «ενισχύσουν τις σχέσεις με την ΕΕ», μέσω αυτής της Οικονομικής Συνεργασίας, η Die Welt σημειώνει ότι οι Βρυξέλλες παραμένουν δύσπιστές:
Οι εκπρόσωποί τους θέλουν να επιβεβαιώσουν αν το Πεκίνο προσπαθεί να δημιουργήσει ένα λόμπι με τις χώρες του CEE μέσω των οικονομικών μοχλών της.
Πηγή
China
Der 28. Mitgliedsstaat
8. November 2012
Presseurop
Die Welt
Die EU soll ein „heimliches Mitglied“ haben, nämlich China. Glaubt man der Welt, setzt der „neben den USA [...] wichtigste Handelspartner“ der EU immer mehr auf seine bilateralen Beziehungen mit den 27 Mitgliedern, und dies zum großen Leidwesen Brüssels.
Anfang September lud das chinesische Außenministerium 16 mittel- und osteuropäische Länder nach Peking zu einer „Europa-Konferenz“ ein, um dort die Gründung eines neuen Verbunds mit den Staaten in Zentral- und Osteuropa (CEE – Central and Eastern Europe) zu feiern. Der Verbund, der auch gleich ein Sekretariat gründete, umfasst 16 Länder, darunter zehn EU-Mitgliedsstaaten. Von Albanien bis Slowenien entsandten alle Länder ihre Botschafter, doch der EU-Botschafter war nicht eingeladen.
EU-Kreise in Peking reagierten […] alarmiert. Schließlich wirkte die Nachricht so, als ob Chinas Politik gegenüber der EU nach dem Prinzip ‚Teile und Herrsche’ funktioniere.Und solange Brüssel seine Haltung in den für China wichtigen Fragen nicht ändert – etwa zu Chinas Anerkennung als Marktwirtschaft oder zur Aufgabe des Waffenembargos der EU –, wird Peking weiterhin „subtil Abhängigkeiten mit einzelnen europäischen Staaten“ aufbauen, wie China-Experte Jonas Parello-Plesner der Welt erklärt. Zum Beispiel in Griechenland, wo China einen Teil des Hafens von Piräus übernommen hat, oder in Ungarn, wo die Chinesen einen „Sonderkredit“ über eine Milliarde Euro zur Verfügung stellten.
Die chinesischen Diplomaten beteuern zwar, durch diese Kooperation ihre „Beziehungen zur EU verstärken“ zu wollen, doch Die Welt stellt fest, dass Brüssel skeptisch bleibt:
Brüsseler EU-Vertreter […] wollen beobachten, ob Peking […] dank seiner wirtschaftlichen Hebel versucht, die CEE-Länder zur Lobbygruppe für seine Interessen zu machen.
InfoGnomon
Αρχές Σεπτεμβρίου, το κινεζικό υπουργείο Εξωτερικών κάλεσε 16 χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στο Πεκίνο για μια «Ευρωπαϊκή Διάσκεψη»,
για να εγκαινιάσουν τη δημιουργία μιας νέας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, που βαφτίστηκε «CEE» από την εφημερίδα. Η τελευταία, η οποία ίδρυσε με τη φόρα μια γραμματεία, μετράει 16 χώρες, συμπεριλαμβανομένων δέκα μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αλλά ενώ οι χώρες, από την Αλβανία μέχρι τη Πολωνία, έστειλαν πρεσβευτές, εκείνος της ΕΕ δεν προσκλήθηκε.
Οι αξιωματούχοι των Βρυξελλών ανησύχησαν: η είδηση φαινόταν να αποκαλύψει την αρχή του «διέρρεε και βασίλευε» της κινεζικής πολιτικής σε σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Όσο οι Βρυξέλλες δεν θα υποχωρήσουν σε θέματα που θεωρούνται σημαντικά για την Κίνα, όπως η αναγνώριση της ως οικονομία της αγοράς ή η εγκατάλειψη του εμπάργκο στις πωλήσεις όπλων, το Πεκίνο θα συνεχίσει να αναπτύσσει λεπτές σχέσεις εξάρτησης με ορισμένα ευρωπαϊκά κράτη, εξηγεί ο πολιτικός επιστήμονας Jonas Parello-Plesner στη Βερολινέζικη εφημερίδα. Για παράδειγμα, στην Ελλάδα, όπου η Κίνα έχει αναλάβει μέρος του λιμανιού του Πειραιά, στην Ουγγαρία, στην οποία η Κίνα πρόσφερε μια «ειδική πίστωση» ενός δισ. ευρώ.
Και ενώ οι Κινέζοι διπλωμάτες επιβεβαιώνουν ότι θέλουν να «ενισχύσουν τις σχέσεις με την ΕΕ», μέσω αυτής της Οικονομικής Συνεργασίας, η Die Welt σημειώνει ότι οι Βρυξέλλες παραμένουν δύσπιστές:
Οι εκπρόσωποί τους θέλουν να επιβεβαιώσουν αν το Πεκίνο προσπαθεί να δημιουργήσει ένα λόμπι με τις χώρες του CEE μέσω των οικονομικών μοχλών της.
Πηγή
China
Der 28. Mitgliedsstaat
8. November 2012
Presseurop
Die Welt
Die EU soll ein „heimliches Mitglied“ haben, nämlich China. Glaubt man der Welt, setzt der „neben den USA [...] wichtigste Handelspartner“ der EU immer mehr auf seine bilateralen Beziehungen mit den 27 Mitgliedern, und dies zum großen Leidwesen Brüssels.
Anfang September lud das chinesische Außenministerium 16 mittel- und osteuropäische Länder nach Peking zu einer „Europa-Konferenz“ ein, um dort die Gründung eines neuen Verbunds mit den Staaten in Zentral- und Osteuropa (CEE – Central and Eastern Europe) zu feiern. Der Verbund, der auch gleich ein Sekretariat gründete, umfasst 16 Länder, darunter zehn EU-Mitgliedsstaaten. Von Albanien bis Slowenien entsandten alle Länder ihre Botschafter, doch der EU-Botschafter war nicht eingeladen.
EU-Kreise in Peking reagierten […] alarmiert. Schließlich wirkte die Nachricht so, als ob Chinas Politik gegenüber der EU nach dem Prinzip ‚Teile und Herrsche’ funktioniere.Und solange Brüssel seine Haltung in den für China wichtigen Fragen nicht ändert – etwa zu Chinas Anerkennung als Marktwirtschaft oder zur Aufgabe des Waffenembargos der EU –, wird Peking weiterhin „subtil Abhängigkeiten mit einzelnen europäischen Staaten“ aufbauen, wie China-Experte Jonas Parello-Plesner der Welt erklärt. Zum Beispiel in Griechenland, wo China einen Teil des Hafens von Piräus übernommen hat, oder in Ungarn, wo die Chinesen einen „Sonderkredit“ über eine Milliarde Euro zur Verfügung stellten.
Die chinesischen Diplomaten beteuern zwar, durch diese Kooperation ihre „Beziehungen zur EU verstärken“ zu wollen, doch Die Welt stellt fest, dass Brüssel skeptisch bleibt:
Brüsseler EU-Vertreter […] wollen beobachten, ob Peking […] dank seiner wirtschaftlichen Hebel versucht, die CEE-Länder zur Lobbygruppe für seine Interessen zu machen.
InfoGnomon
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Deloitte: Φειδωλοί οι Έλληνες καταναλωτές και τα φετινά Χριστούγεννα
ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Άνοδος της θερμοκρασίας από αύριο
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
