2012-11-30 11:31:45
Σε εξέλιξη βρίσκεται η συζήτηση επί των αποφάσεων του Eurogroup για το ελληνικό πακέτο διάσωσης στην Ολομέλεια της Γερμανικής Βουλής, η οποία ψηφίζεται την Παρασκευή παρά τις αντιδράσεις της αντιπολίτευσης για το «επείγον» της διαδικασίας. Η υπερψήφιση του πακέτου ωστόσο, τόσο από συμπολίτευση όσο και αντιπολίτευση, θεωρείται αναμενόμενη, την στιγμή που οι «αντάρτες» στο αντιπολιτευόμενο SPD ήταν λιγότεροι από ό,τι στους Χριστιανοδημοκράτες της Μέρκελ.
Παράλληλα, ο επικεφαλής του κόμματος της Αριστεράς (Die Linke) ανέφερε την Παρασκευή στα ΜΜΕ πως προτίθεται να προσφύγει στο Συνταγματικό Δικαστήριο κατά των αποφάσεων.
Παρουσιάζοντας τις προτάσεις και ζητώντας την έγκριση των βουλευτών, ο υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε ανέφερε ότι οι βουλευτές καλούνται ουσιαστικά να αποφασίσουν «τη συνέχιση ή τη διακοπή του ελληνικού προγράμματος στήριξης».
Η πορεία της ελληνικής οικονομίας όντως έχει επιδεινωθεί σημαντικά σε σχέση με τις προβλέψεις, όπως ομολόγησε ο Σόιμπλε, αλλά «αυτό ισχύει για πολλές χώρες», υποστήριξε. Η νέα ελληνική κυβέρνηση υποστήριξε, έχει τηρήσει τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει.
Η Ελλάδα πρέπει να προχωρήσει με «πολύ επώδυνες μεταρρυθμίσεις», τόνισε ο υπουργός. Η Ελλάδα μείωσε σημαντικά το έλλειμμά της, και «σύμφωνα με την έκθεση της τρόικας έχει να επιδείξει σημαντική δημοσιονομική εξυγίανση».
Ο Β.Σόιμπλε ανέφερε επίσης ότι η ελληνική ανταγωνιστικότητα παρουσιάζει βελτίωση -λέγοντας πως, ενώ τα προηγούμενα χρόνια το μισθολογικό κόστος αυξανόταν πολύ πιο γρήγορα από ό,τι στην υπόλοιπη Ευρωζώνη, η εφαρμογή του προγράμματος έχει δώσει πρόοδο στην προσαρμογή- όπως και στην πορεία εφαρμογής των δομικών μεταρρυθμίσεων.
«Ο δρόμος είναι ακόμη μακρύς για τους Έλληνες» τόνισε ο Σόιμπλε, λέγοντας πως οι ανισσοροπίες δεκαετιών «δεν μπορούν να διορθωθούν μέσα σε δύο χρόνια». Ειπε μάλιστα χαρακτηριστικά: «Οι εξελίξεις στην Ελλάδα δεν μπορούν πλέον να περιγραφούν με συνηθισμένους όρους ανάπτυξης και ύφεσης... αλλά μπορούν μάλλον να συγκριθούν με τη διαδικασία που ακολουθήθηκε στην ανατολική Ευρώπη μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ».
Ωστόσο, ο Σόιμπλε επέμεινε ότι η στήριξη στην Αθήνα θα δίνεται «μόνο όταν οι δεσμεύσεις εφαρμόζονται με συνέπεια, βήμα βήμα».
«Σήμερα όμως δεν ψηφίσουμε μόνο για την Ελλάδα, αλλά για όλη την Ευρώπη» τόνισε ο Σόιμπλε, επαναλαμβάνοντας πως σε περίπτωση απροόπτων «οι επιπτώσεις για όλη την Ευρωζώνη θα ήταν τεράστιες και απρόβλεπτες». Ελληνική χρεοκοπία θα προκαλούσε τη διάσπαση της Ευρωζώνης είπε ο Σόιμπλε, τονίζοντας πως «κανείς δεν ωφελείται περισσότερο από την Ευρώπη από όσο η Γερμανία».
SPD: «Μας λέτε να περιμένουμε και να δούμε»
Λαμβάνοντας το λόγο, ο επικεφαλής της ΚΟ των αντιπολιτευόμενων Σοσιαλδημοκρατών (SPD) επιτέθηκε ευθέως στην διαχείριση της κρίσης από την γερμανική κυβέρνηση. Το SPD έχει δηλώσει πως θα υπερψηφίσει το πακέτο.
Όσον αφορά τις αποφάσεις για την Ελλάδα, «αυτό που μας ζητάτε είναι να ψηφίσουμε, να περιμένουμε και να δούμε», είπε ο Στάινμαϊερ. «Περιμένω να μας πείτε ότι κάνατε λάθος στους προηγούμενους υπολογισμούς σας, κύριε Σόιμπλε» είπε ο Στάινμαϊερ, επαναλαμβάνοντας πως η κυβέρνηση «φοβάται το λαό και δεν είπε την αλήθεια, ότι η κρίση θα κοστίσει στους Γερμανούς».
«Είναι οικονομικό χαρακίρι αυτό που προωθείτε στην Ευρωζώνη» είπε ο Φρανκ Βάλτερ Στάινμαϊερ απευθυνόμενος στη γερμανική κυβέρνηση.
Επιστρέφοντας στο θέμα της Ελλάδας, ο Στάινμαϊερ επανέλαβε τις επιφυλάξεις του κόμματος για την ταχύτητα των αποφάσεων: «Το εάν θα επιτχύει η επαναγορά θα το ξέρουμε 13 Σεπτέμβριου, και τότε θα μάθουμε και εάν θα συμμετέχει και το ΔΝΤ» είπε, λέγοντας πως το SPD «περιμένει τότε να ξανασυνέδριασει η Βουλή για το θέμα».
«Ξέρετε ότι στο τέλος δεν θα αποφευχθεί το κούρεμα, αλλά αποφεύγετε την αλήθεια όπως ο διάβολος το λιβάνι» είπε ο επικεφαλής της ΚΟ του SPD. Η απόφαση του Eurogroup «δεν δίνει βιώσιμη λύση για την Ελλάδα», είπε: «Αγοράσατε χρόνο κύριε Σόιμπλε, για την Ελλάδα αλλά και για την κυβέρνησή σας» συμπλήρωσε.
FDP: «Πικρή η θεραπεία για τους Έλληνες»
Λαμβάνοντας το λόγο, ο Ράινερ Μπρούντερλε των συγκυβερνώντων Φιλελεύθερων (FDP) τόνισε ότι από τους Έλληνες απαιτούνται τεράστιες θυσίες. «Η θεραπεία για τους Έλληνες είναι πικρή» τόνισε, αναφέροντας ως παραδείγμα την κατάσταση στα ελληνικά νοσοκομεία και επισημαίνοντας τους κινδύνους στην κοινωνική συνοχή από την ανεργία και την κρίση.
Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών, ανέφερε ο Μπρούντερλε, «έχει επαναλάβει ότι ένα κούρεμα από τον επίσημο τομέα απορρίπτεται».
Ωστόσο, «κανείς δεν μπορεί να προβλέψει τι θα γίνει στο μέλλον» είπε, για να προκαλέσει αντιδράσεις από τους βουλευτές του SPD.
Καταλήγοντας, ο Μπρούντερλε έμεινε στο ίδιο μήκος κύματος με τον Σόιμπλε, επισημαίνοντας τους κινδύνους για ολόκληρη την Ευρωζώνη εάν αποτύχει το πρόγραμμα για την Ελλάδα.
«Ο Νεοέλληνας»
Έτσι αποκαλεί τον Γερμανό υπ. Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε η Frankfurter Allgemeine Zeitung λόγω της «φιλελληνικής» στροφής του, ενόψει της ψηφοφορίας στη γερμανική βουλή για την έγκριση της συμφωνίας των Βρυξελλών.
Η αυτολεξεί μετάφραση δεν αποδίδει όλες τις αποχρώσεις του όρου. Η FAZ δεν περιγράφει τον υπουργό Οικονομικών ως «Νεοέλληνα» με την τρέχουσα ή και ελαφρώς ειρωνική έννοια που αποδίδουμε πολλές φορές στη λέξη. Αυτό που εννοούν οι Γερμανοί δημοσιογράφοι είναι ότι, σε αντίθεση με όσα φαινόταν να πρεσβεύει παλαιότερα, ο κ. Σόιμπλε έκανε μία όψιμη στροφή σε φιλελληνικές θέσεις.
«Πριν από λίγο ο υπουργός Οικονομικών απειλούσε ανοιχτά τους Έλληνες με τον τερματισμό της οικονομικής βοήθειας, κάτι που εκ των πραγμάτων θα επέφερε και την έξοδό τους από το ευρώ. Τώρα επαινεί τις μεταρρυθμιστικές τους προσπάθειες. Από τη στιγμή που ελήφθη η πολιτική απόφαση να μην εγκαταλειφθεί η χώρα στη νοτιοανατολική γωνιά της Ευρώπης, όποιο κι αν είναι το κόστος, ένας νομικός σαν τον Σόιμπλε προσπαθεί να την ‘πουλήσει’ στους Γερμανούς ψηφοφόρους» εκτιμά η Frankfurter Allgemeine.
Προς επίρρωσιν όλων αυτών ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε εμφανίστηκε το βράδυ της Πέμπτης στην εκπομπή «Beckmann», μία από τις πιο δημοφιλείς εκπομπές του πρώτου καναλιού της γερμανικής τηλεόρασης, επαινώντας τους χειρισμούς της ελληνικής κυβέρνησης: «Τους τελευταίους μήνες έχουν βελτιωθεί τα πράγματα. Η νέα κυβέρνηση λαμβάνει επιτέλους τα απαραίτητα μέτρα με μεγάλη σοβαρότητα» λέει ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών, ο οποίος θεμελιώνει την απόφασή του για οικονομική βοήθεια προς την Ελλάδα και με λογιστικούς όρους: «Η διάλυση της ευρωζώνης θα προκαλούσε παγκόσμια οικονομική κρίση. Είναι πιο ορθή απόφαση να το αποφύγουμε αυτό, επενδύοντας μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ».
ΑΠΕ/ΔΟΛ/D.Welle
Παράλληλα, ο επικεφαλής του κόμματος της Αριστεράς (Die Linke) ανέφερε την Παρασκευή στα ΜΜΕ πως προτίθεται να προσφύγει στο Συνταγματικό Δικαστήριο κατά των αποφάσεων.
Παρουσιάζοντας τις προτάσεις και ζητώντας την έγκριση των βουλευτών, ο υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε ανέφερε ότι οι βουλευτές καλούνται ουσιαστικά να αποφασίσουν «τη συνέχιση ή τη διακοπή του ελληνικού προγράμματος στήριξης».
Η πορεία της ελληνικής οικονομίας όντως έχει επιδεινωθεί σημαντικά σε σχέση με τις προβλέψεις, όπως ομολόγησε ο Σόιμπλε, αλλά «αυτό ισχύει για πολλές χώρες», υποστήριξε. Η νέα ελληνική κυβέρνηση υποστήριξε, έχει τηρήσει τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει.
Η Ελλάδα πρέπει να προχωρήσει με «πολύ επώδυνες μεταρρυθμίσεις», τόνισε ο υπουργός. Η Ελλάδα μείωσε σημαντικά το έλλειμμά της, και «σύμφωνα με την έκθεση της τρόικας έχει να επιδείξει σημαντική δημοσιονομική εξυγίανση».
Ο Β.Σόιμπλε ανέφερε επίσης ότι η ελληνική ανταγωνιστικότητα παρουσιάζει βελτίωση -λέγοντας πως, ενώ τα προηγούμενα χρόνια το μισθολογικό κόστος αυξανόταν πολύ πιο γρήγορα από ό,τι στην υπόλοιπη Ευρωζώνη, η εφαρμογή του προγράμματος έχει δώσει πρόοδο στην προσαρμογή- όπως και στην πορεία εφαρμογής των δομικών μεταρρυθμίσεων.
«Ο δρόμος είναι ακόμη μακρύς για τους Έλληνες» τόνισε ο Σόιμπλε, λέγοντας πως οι ανισσοροπίες δεκαετιών «δεν μπορούν να διορθωθούν μέσα σε δύο χρόνια». Ειπε μάλιστα χαρακτηριστικά: «Οι εξελίξεις στην Ελλάδα δεν μπορούν πλέον να περιγραφούν με συνηθισμένους όρους ανάπτυξης και ύφεσης... αλλά μπορούν μάλλον να συγκριθούν με τη διαδικασία που ακολουθήθηκε στην ανατολική Ευρώπη μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ».
Ωστόσο, ο Σόιμπλε επέμεινε ότι η στήριξη στην Αθήνα θα δίνεται «μόνο όταν οι δεσμεύσεις εφαρμόζονται με συνέπεια, βήμα βήμα».
«Σήμερα όμως δεν ψηφίσουμε μόνο για την Ελλάδα, αλλά για όλη την Ευρώπη» τόνισε ο Σόιμπλε, επαναλαμβάνοντας πως σε περίπτωση απροόπτων «οι επιπτώσεις για όλη την Ευρωζώνη θα ήταν τεράστιες και απρόβλεπτες». Ελληνική χρεοκοπία θα προκαλούσε τη διάσπαση της Ευρωζώνης είπε ο Σόιμπλε, τονίζοντας πως «κανείς δεν ωφελείται περισσότερο από την Ευρώπη από όσο η Γερμανία».
SPD: «Μας λέτε να περιμένουμε και να δούμε»
Λαμβάνοντας το λόγο, ο επικεφαλής της ΚΟ των αντιπολιτευόμενων Σοσιαλδημοκρατών (SPD) επιτέθηκε ευθέως στην διαχείριση της κρίσης από την γερμανική κυβέρνηση. Το SPD έχει δηλώσει πως θα υπερψηφίσει το πακέτο.
Όσον αφορά τις αποφάσεις για την Ελλάδα, «αυτό που μας ζητάτε είναι να ψηφίσουμε, να περιμένουμε και να δούμε», είπε ο Στάινμαϊερ. «Περιμένω να μας πείτε ότι κάνατε λάθος στους προηγούμενους υπολογισμούς σας, κύριε Σόιμπλε» είπε ο Στάινμαϊερ, επαναλαμβάνοντας πως η κυβέρνηση «φοβάται το λαό και δεν είπε την αλήθεια, ότι η κρίση θα κοστίσει στους Γερμανούς».
«Είναι οικονομικό χαρακίρι αυτό που προωθείτε στην Ευρωζώνη» είπε ο Φρανκ Βάλτερ Στάινμαϊερ απευθυνόμενος στη γερμανική κυβέρνηση.
Επιστρέφοντας στο θέμα της Ελλάδας, ο Στάινμαϊερ επανέλαβε τις επιφυλάξεις του κόμματος για την ταχύτητα των αποφάσεων: «Το εάν θα επιτχύει η επαναγορά θα το ξέρουμε 13 Σεπτέμβριου, και τότε θα μάθουμε και εάν θα συμμετέχει και το ΔΝΤ» είπε, λέγοντας πως το SPD «περιμένει τότε να ξανασυνέδριασει η Βουλή για το θέμα».
«Ξέρετε ότι στο τέλος δεν θα αποφευχθεί το κούρεμα, αλλά αποφεύγετε την αλήθεια όπως ο διάβολος το λιβάνι» είπε ο επικεφαλής της ΚΟ του SPD. Η απόφαση του Eurogroup «δεν δίνει βιώσιμη λύση για την Ελλάδα», είπε: «Αγοράσατε χρόνο κύριε Σόιμπλε, για την Ελλάδα αλλά και για την κυβέρνησή σας» συμπλήρωσε.
FDP: «Πικρή η θεραπεία για τους Έλληνες»
Λαμβάνοντας το λόγο, ο Ράινερ Μπρούντερλε των συγκυβερνώντων Φιλελεύθερων (FDP) τόνισε ότι από τους Έλληνες απαιτούνται τεράστιες θυσίες. «Η θεραπεία για τους Έλληνες είναι πικρή» τόνισε, αναφέροντας ως παραδείγμα την κατάσταση στα ελληνικά νοσοκομεία και επισημαίνοντας τους κινδύνους στην κοινωνική συνοχή από την ανεργία και την κρίση.
Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών, ανέφερε ο Μπρούντερλε, «έχει επαναλάβει ότι ένα κούρεμα από τον επίσημο τομέα απορρίπτεται».
Ωστόσο, «κανείς δεν μπορεί να προβλέψει τι θα γίνει στο μέλλον» είπε, για να προκαλέσει αντιδράσεις από τους βουλευτές του SPD.
Καταλήγοντας, ο Μπρούντερλε έμεινε στο ίδιο μήκος κύματος με τον Σόιμπλε, επισημαίνοντας τους κινδύνους για ολόκληρη την Ευρωζώνη εάν αποτύχει το πρόγραμμα για την Ελλάδα.
«Ο Νεοέλληνας»
Έτσι αποκαλεί τον Γερμανό υπ. Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε η Frankfurter Allgemeine Zeitung λόγω της «φιλελληνικής» στροφής του, ενόψει της ψηφοφορίας στη γερμανική βουλή για την έγκριση της συμφωνίας των Βρυξελλών.
Η αυτολεξεί μετάφραση δεν αποδίδει όλες τις αποχρώσεις του όρου. Η FAZ δεν περιγράφει τον υπουργό Οικονομικών ως «Νεοέλληνα» με την τρέχουσα ή και ελαφρώς ειρωνική έννοια που αποδίδουμε πολλές φορές στη λέξη. Αυτό που εννοούν οι Γερμανοί δημοσιογράφοι είναι ότι, σε αντίθεση με όσα φαινόταν να πρεσβεύει παλαιότερα, ο κ. Σόιμπλε έκανε μία όψιμη στροφή σε φιλελληνικές θέσεις.
«Πριν από λίγο ο υπουργός Οικονομικών απειλούσε ανοιχτά τους Έλληνες με τον τερματισμό της οικονομικής βοήθειας, κάτι που εκ των πραγμάτων θα επέφερε και την έξοδό τους από το ευρώ. Τώρα επαινεί τις μεταρρυθμιστικές τους προσπάθειες. Από τη στιγμή που ελήφθη η πολιτική απόφαση να μην εγκαταλειφθεί η χώρα στη νοτιοανατολική γωνιά της Ευρώπης, όποιο κι αν είναι το κόστος, ένας νομικός σαν τον Σόιμπλε προσπαθεί να την ‘πουλήσει’ στους Γερμανούς ψηφοφόρους» εκτιμά η Frankfurter Allgemeine.
Προς επίρρωσιν όλων αυτών ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε εμφανίστηκε το βράδυ της Πέμπτης στην εκπομπή «Beckmann», μία από τις πιο δημοφιλείς εκπομπές του πρώτου καναλιού της γερμανικής τηλεόρασης, επαινώντας τους χειρισμούς της ελληνικής κυβέρνησης: «Τους τελευταίους μήνες έχουν βελτιωθεί τα πράγματα. Η νέα κυβέρνηση λαμβάνει επιτέλους τα απαραίτητα μέτρα με μεγάλη σοβαρότητα» λέει ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών, ο οποίος θεμελιώνει την απόφασή του για οικονομική βοήθεια προς την Ελλάδα και με λογιστικούς όρους: «Η διάλυση της ευρωζώνης θα προκαλούσε παγκόσμια οικονομική κρίση. Είναι πιο ορθή απόφαση να το αποφύγουμε αυτό, επενδύοντας μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ».
ΑΠΕ/ΔΟΛ/D.Welle
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Το ξύλο της...αρκούδας στο ΝΒΑ!
ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Η προσιτή πολυτέλεια που μεταμορφώνει
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
