Μέρκελ - Σόιμπλε, έχουν διαβάσει Goethe και Schiller;

2012-12-22 20:17:09

To ποίημα με τίτλο «Η ντροπή της Ευρώπης» που έγραψε για την Ελλάδα ο βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας ο γερμανός ποιητής Günter Grass και δημοσιεύεται σήμερα στη μεγάλης κυκλοφορίας εφημερίδα του Μονάχου, φέρνει στη μνήμη τους μεγάλους γερμανούς διανοητές Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε (1749 - 1832 ) και Φρίντριχ Σίλερ (1759-1805). Και οι δύο είχαν μελετήσει σε βάθος τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό και είχαν γράψει ποιήματα μελέτες και δοκίμια, για την Ελλάδα και τους Έλληνες.Ο Φρίντριχ Σίλερ είχε γράψει πολλά ποιήματα για την Ελλάδα και τον χαρακτήρα των Ελλήνων, αλλά και για το κόμπλεξ των ευρωπαίων απέναντι στους Έλληνες.Χαρακτηριστικό είναι το παρακάτω ποίημά του με τον τίτλο «Καταραμένε Έλληνα»:

Καταραμένε ΈλληναΌπου και να γυρίσω τη σκέψη μου,Όπου και να στέψω την ψυχή μουΜπροστά μου σε βρίσκω ....Τέχνη λαχταρώ, ποίηση, θέατρο,Αρχιτεκτονική, εσύ μπροστά μου.Μπροστάρης και αξεπέραστος.Επιστήμη ζητώ, Μαθηματικά,Φιλοσοφία, Ιατρική, εσύ μπροστάρηςκαι αξεπέραστος

. Για δημοκρατίαδιψώ, ισονομία και ισοπολιτεία, εσύμπροστάρης και αξεπέραστος.Αθλητισμό γυρεύω, το γιατρικόΤου κορμιού μου, εσύ μπροστάρης καιαξεπέραστος. Καταραμένε Έλληνα,καταραμένη γνώση, γιατί να σεαγγίξω; Γιατί να καταλάβω πόσο μικρός είμαι;Ασήμαντος και μηδενικό,Γιατί δεν με αφήνετε στη δυστυχία μου;Ο Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε είχε πει: «Ό, τι είναι η καρδιά και ο νούς για το σώμα, είναι η Ελλάδα για την ανθρωπότητα».Σε επιστολή του δε προς το γιό του Αύγουστο στις 5 Ιουλίου 1815 έγραφε: «Οι Έλληνες είναι συγγενείς μου, είναι δάσκαλοί μου. Τους Θαυμάζω σαν αύθαστες διάνοιες της φράσεως και της γραμμής, καθώς και για τον ιδεώδη βίο τους ».Αλήθεια! Έχουν διαβάσει Goethe και Schiller, η Μέρκελ ο συνώνυμος του Γκαίτε, Σόιμπλε;
tosokaki.blogspot.gr

ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ