2013-01-25 18:22:02
του καθηγητή Γιώργου Πιπερόπουλου
Ευχαριστώ το blog για την χτεσινή ανάρτηση του κειμένου με τίτλο: «Ιστορικές» φράσεις από το καθημερινό μας φρασεολόγιο (αγνώστου πατρότητας)…Αφιέρωσα λίγα λεπτά για να μετατρέψω τις «ιστορικές» σε «ρεαλιστικές» φράσεις:
Πριν - Που να βρεις τέτοια ώρα ταξί.
Τώρα - Μέσα σε μία ώρα στην πιάτσα τα ταξί που περιμένουν άδεια από 6 γίνανε 15!..
Πριν - Προτιμήσαμε να πάρουμε σπίτι με δάνειο. Οι δόσεις πια είναι σαν ενοίκιο.
Τώρα - Ήρθε στην Ελλάδα η τρόικα, απολύθηκε η γυναίκα μου και εγώ είμαι στα 4ωρα!
Πριν - Με τηλεφώνησαν από την τράπεζα και μου είπαν ότι εγκρίθηκε το δάνειο σπιτιού.
Τώρα - Με τηλεφώνησε η εισπρακτική εταιρία της Τράπεζας και είπε θα μας πάρουν και το σπίτι και τα…σώβρακα!
Πριν - Σήμερα το αφεντικό μου ανακοίνωσε αύξηση μισθού.
Τώρα - Σήμερα το αφεντικό είπε ότι μειώνεται ο μισθός μου από 620 στα 400 ευρώ και θα δουλεύω και τα Σάββατα!
Πριν - Ήμουνα για ψώνια στα μαγαζιά.
Τώρα – Περπατάω και μετράω πόσα μαγαζιά είναι για ενοίκιο ή πώληση
Πριν - Φούλαρα το ρεζερβουάρ του αυτοκινήτου και γέμισα την δεξαμενή πετρέλαιο για
όλο τον χειμώνα.
Τώρα - Κατέθεσα τις πινακίδες και αγόρασα σόμπα καυσόξυλων και…κούτσουρα!
Πριν - στην δουλειά μας έδωσαν το καθιερωμένο ετήσιο μπόνους.
Τώρα – Σήμερα στη δουλειά μας είπαν ότι η επιχείρηση θα κλείσει το Πάσχα!
Πριν - Μου ήρθε το εκκαθαριστικό της εφορίας. Έχω επιστροφή.
Τώρα – Με το εκκαθαριστικό της εφορίας μου ήρθε και το…εγκεφαλικό!
Πριν - Βρήκα δουλειά!
Τώρα – Βρήκα δουλειά στη…Νέα Ζηλανδία, αλλά δεν έχω λεφτά για το εισιτήριο!
Πριν - Το ΜΕΓΚΑ είναι το πιο έγκυρο και αντικειμενικό κανάλι!
Τώρα - ΟΛΑ τα κανάλια είναι έγκυρα και αντικειμενικά…Πάντως εγώ έκλεισα την TV!
Πριν - Άνοιξα λογαριασμό καταθέσεων, στην τράπεζα.
Τώρα – Ο γιος και η κόρη μου σταμάτησαν να παίζουν ΜΟNOPOLY γιατί βαρέθηκαν!
Πριν - Στην Αθήνα δεν έχουμε άστεγους, όπως έχουν άλλες ευρωπαϊκές πόλεις.
Τώρα – Στην Ελλάδα δεν θεωρούνται άστεγοι όσοι έχουν εξασφαλίσει θέση σε εισόδους καταστημάτων ή κτιρίων καθότι διαθέτουν…στέγη!
Πριν - Άσε, κερνάω εγώ σήμερα.
Τώρα - Συνειδητοποίησα ότι μιλούσα με τoν φίλο μου με …Skype!
Πριν - Αν κόψεις λεφτά από τον έλληνα θα ξεσηκωθεί!...Κανείς δεν θα το τολμήσει
να περικόψει μισθό και επιδόματα, γιατί θα γίνει χαμός. Είμαστε ατίθασος ΛΑΟΣ και για αυτό λέμε ‘ο τράχηλος του Έλληνα ζυγό δεν υποφέρει!..’
Τώρα - Λέμε ‘σφάξτε μας εγχώρια και εισαγόμενη τρόικα να…αγιάσουμε!»
Πριν - Έγραψα το παιδί στο ιδιωτικό, στο φροντιστήριο, στα αγγλικά και το χορό.
Τώρα – με σκούντησε η άνεργη γυναίκα μου και…ξύπνησα!
Πριν - Έχω πάντα φυλαγμένα στο σπίτι δυο τρείς χιλιάδες ευρώ, για μια άμεση ανάγκη.
Τώρα – Ναι και ο γιός μου έχει δολάρια και λίρες Αγγλίας στο MONOPOLY
Πριν - Καλές δουλειές! (σε εγκαίνια μαγαζιού).
Τώρα - “Χρυσές» δουλειές, (σε εγκαίνια του νέου ενεχυροδανειστήριου)
Πριν - Πάω κάθε μέρα στη δουλειά με το αυτοκίνητο.
Τώρα - Προς το παρόν πάω με τα δύο, αλλά άγνωστο για πόσο ακόμα Πριν - Τι δουλειά κάνει ο μπαμπάς σου; (σε ανυποψίαστα παιδάκια)
Τώρα - Ότι κάνει και η μαμά μου…Κάθονται και οι δυο στο σπίτι όλη μέρα
Πριν - Σου έχω αφήσει λεφτά για να πληρώσεις το ΤΕΒΕ.
Τώρα – Γραφτήκαμε οικογενειακώς στο Κίνημα «ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ»!
Πριν - Πετάξου ως το φαρμακείο για να πάρεις το φάρμακο που πρέπει.
Τώρα – με ποια λεφτά, από ποιο Ταμείο, στο άδειο Φαρμακείο;
Πριν - Με καλύπτει η συλλογική σύμβαση εργασίας.
Τώρα – Το αφεντικό και εγώ «δεθήκαμε» με…ατομική σύμβαση!
Πριν - Θα λείψουμε για τριήμερο.
Τώρα – Με το νούμερο 286357 στον ΟΑΕΔ υπολογίζουμε την …ουρά για 3 μέρες!
Πριν - Χαθήκαμε τι έγινε; Έχω πολύ δουλειά τις τελευταίες μέρες, πνίγομαι.
Τώρα – Τα μαζεύομε όλα και γυρνάμε στο «πατρικό» στο χωριό…Πολύ δουλειά!
Πριν - Απολύθηκε, αλλά τουλάχιστον, μετά από τόσα χρόνια, πήρε καλή αποζημίωση...
Τώρα – Τον απέλυσαν και του έδωσαν για αποζημίωση τον…μπούλο!
Πριν - Τι να πουν και οι Ισπανοί με 20% ανεργία;
Τώρα – Αδέλφια, Σπανιόλοι, σας βρήκαμε και… θα σας περάσουμε!
Πριν - Σε δύο χρόνια βγαίνω στην σύνταξη. (λόγια ενός αφελούς 62χρονου).
Τώρα – Είμαι τυχερός, σε δύο χρόνια βγαίνω σύνταξη (λόγια ενός αφελούς 70χρονου)
ΔΟΞΑ ΤΩ ΘΕΩ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΟΙΚΕΣ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ!...
Ζούμε πείνα και κατοχή, αλλά έχουμε ΕΛΠΙΔΕΣ για ανάκαμψη…
Το 3014!...
Tromaktiko
Ευχαριστώ το blog για την χτεσινή ανάρτηση του κειμένου με τίτλο: «Ιστορικές» φράσεις από το καθημερινό μας φρασεολόγιο (αγνώστου πατρότητας)…Αφιέρωσα λίγα λεπτά για να μετατρέψω τις «ιστορικές» σε «ρεαλιστικές» φράσεις:
Πριν - Που να βρεις τέτοια ώρα ταξί.
Τώρα - Μέσα σε μία ώρα στην πιάτσα τα ταξί που περιμένουν άδεια από 6 γίνανε 15!..
Πριν - Προτιμήσαμε να πάρουμε σπίτι με δάνειο. Οι δόσεις πια είναι σαν ενοίκιο.
Τώρα - Ήρθε στην Ελλάδα η τρόικα, απολύθηκε η γυναίκα μου και εγώ είμαι στα 4ωρα!
Πριν - Με τηλεφώνησαν από την τράπεζα και μου είπαν ότι εγκρίθηκε το δάνειο σπιτιού.
Τώρα - Με τηλεφώνησε η εισπρακτική εταιρία της Τράπεζας και είπε θα μας πάρουν και το σπίτι και τα…σώβρακα!
Πριν - Σήμερα το αφεντικό μου ανακοίνωσε αύξηση μισθού.
Τώρα - Σήμερα το αφεντικό είπε ότι μειώνεται ο μισθός μου από 620 στα 400 ευρώ και θα δουλεύω και τα Σάββατα!
Πριν - Ήμουνα για ψώνια στα μαγαζιά.
Τώρα – Περπατάω και μετράω πόσα μαγαζιά είναι για ενοίκιο ή πώληση
Πριν - Φούλαρα το ρεζερβουάρ του αυτοκινήτου και γέμισα την δεξαμενή πετρέλαιο για
όλο τον χειμώνα.
Τώρα - Κατέθεσα τις πινακίδες και αγόρασα σόμπα καυσόξυλων και…κούτσουρα!
Πριν - στην δουλειά μας έδωσαν το καθιερωμένο ετήσιο μπόνους.
Τώρα – Σήμερα στη δουλειά μας είπαν ότι η επιχείρηση θα κλείσει το Πάσχα!
Πριν - Μου ήρθε το εκκαθαριστικό της εφορίας. Έχω επιστροφή.
Τώρα – Με το εκκαθαριστικό της εφορίας μου ήρθε και το…εγκεφαλικό!
Πριν - Βρήκα δουλειά!
Τώρα – Βρήκα δουλειά στη…Νέα Ζηλανδία, αλλά δεν έχω λεφτά για το εισιτήριο!
Πριν - Το ΜΕΓΚΑ είναι το πιο έγκυρο και αντικειμενικό κανάλι!
Τώρα - ΟΛΑ τα κανάλια είναι έγκυρα και αντικειμενικά…Πάντως εγώ έκλεισα την TV!
Πριν - Άνοιξα λογαριασμό καταθέσεων, στην τράπεζα.
Τώρα – Ο γιος και η κόρη μου σταμάτησαν να παίζουν ΜΟNOPOLY γιατί βαρέθηκαν!
Πριν - Στην Αθήνα δεν έχουμε άστεγους, όπως έχουν άλλες ευρωπαϊκές πόλεις.
Τώρα – Στην Ελλάδα δεν θεωρούνται άστεγοι όσοι έχουν εξασφαλίσει θέση σε εισόδους καταστημάτων ή κτιρίων καθότι διαθέτουν…στέγη!
Πριν - Άσε, κερνάω εγώ σήμερα.
Τώρα - Συνειδητοποίησα ότι μιλούσα με τoν φίλο μου με …Skype!
Πριν - Αν κόψεις λεφτά από τον έλληνα θα ξεσηκωθεί!...Κανείς δεν θα το τολμήσει
να περικόψει μισθό και επιδόματα, γιατί θα γίνει χαμός. Είμαστε ατίθασος ΛΑΟΣ και για αυτό λέμε ‘ο τράχηλος του Έλληνα ζυγό δεν υποφέρει!..’
Τώρα - Λέμε ‘σφάξτε μας εγχώρια και εισαγόμενη τρόικα να…αγιάσουμε!»
Πριν - Έγραψα το παιδί στο ιδιωτικό, στο φροντιστήριο, στα αγγλικά και το χορό.
Τώρα – με σκούντησε η άνεργη γυναίκα μου και…ξύπνησα!
Πριν - Έχω πάντα φυλαγμένα στο σπίτι δυο τρείς χιλιάδες ευρώ, για μια άμεση ανάγκη.
Τώρα – Ναι και ο γιός μου έχει δολάρια και λίρες Αγγλίας στο MONOPOLY
Πριν - Καλές δουλειές! (σε εγκαίνια μαγαζιού).
Τώρα - “Χρυσές» δουλειές, (σε εγκαίνια του νέου ενεχυροδανειστήριου)
Πριν - Πάω κάθε μέρα στη δουλειά με το αυτοκίνητο.
Τώρα - Προς το παρόν πάω με τα δύο, αλλά άγνωστο για πόσο ακόμα Πριν - Τι δουλειά κάνει ο μπαμπάς σου; (σε ανυποψίαστα παιδάκια)
Τώρα - Ότι κάνει και η μαμά μου…Κάθονται και οι δυο στο σπίτι όλη μέρα
Πριν - Σου έχω αφήσει λεφτά για να πληρώσεις το ΤΕΒΕ.
Τώρα – Γραφτήκαμε οικογενειακώς στο Κίνημα «ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ»!
Πριν - Πετάξου ως το φαρμακείο για να πάρεις το φάρμακο που πρέπει.
Τώρα – με ποια λεφτά, από ποιο Ταμείο, στο άδειο Φαρμακείο;
Πριν - Με καλύπτει η συλλογική σύμβαση εργασίας.
Τώρα – Το αφεντικό και εγώ «δεθήκαμε» με…ατομική σύμβαση!
Πριν - Θα λείψουμε για τριήμερο.
Τώρα – Με το νούμερο 286357 στον ΟΑΕΔ υπολογίζουμε την …ουρά για 3 μέρες!
Πριν - Χαθήκαμε τι έγινε; Έχω πολύ δουλειά τις τελευταίες μέρες, πνίγομαι.
Τώρα – Τα μαζεύομε όλα και γυρνάμε στο «πατρικό» στο χωριό…Πολύ δουλειά!
Πριν - Απολύθηκε, αλλά τουλάχιστον, μετά από τόσα χρόνια, πήρε καλή αποζημίωση...
Τώρα – Τον απέλυσαν και του έδωσαν για αποζημίωση τον…μπούλο!
Πριν - Τι να πουν και οι Ισπανοί με 20% ανεργία;
Τώρα – Αδέλφια, Σπανιόλοι, σας βρήκαμε και… θα σας περάσουμε!
Πριν - Σε δύο χρόνια βγαίνω στην σύνταξη. (λόγια ενός αφελούς 62χρονου).
Τώρα – Είμαι τυχερός, σε δύο χρόνια βγαίνω σύνταξη (λόγια ενός αφελούς 70χρονου)
ΔΟΞΑ ΤΩ ΘΕΩ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΟΙΚΕΣ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ!...
Ζούμε πείνα και κατοχή, αλλά έχουμε ΕΛΠΙΔΕΣ για ανάκαμψη…
Το 3014!...
Tromaktiko
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Εργαζόμενοι στα μέσα μεταφοράς: Ή ταν ή επί τας!
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
