Η πολιτική πράξη του Δημήτρη Χριστούλα να αυτοκτονήσει στην πλατεία Συντάγματος είναι το κύριο θέμα του σημερινού editorial της Guardian. Η εφημερίδα μνημονεύει πράξεις αυτοθυσίας πολιτών της πρόσφατης ιστορίας που αποτέλεσαν σημαντικά ιστορικά πολιτικά γεγονότα και συγκαταλέγει ως μία από αυτές την πράξη του Έλληνα συνταξιούχου.Το άρθρο έχει τίτλο «Μεγάλη Παρασκευή: όταν τα όρια έχουν ξεπεραστεί».Παραθέτουμε το άρθρο και όπως το μετάφρασε το foxblog.gr «Ο Χριστός στο Σκυρόδεμα» ήταν ένα διήγημα του Αμερικανοϊταλού συγγραφέα Πιέτρο ντι Ντονάτο, που πρωτοκυκλοφόρησε το 1937, και αργότερα «μεγάλωσε» για να γίνει μια νουβέλα από τις πιο πολυδιαβασμένες στις ΗΠΑ. Πρόκειται για την ελαφρώς μυθοποιημένη ιστορία του πατέρα του, του οικοδόμου Τζερεμάιο, ο οποίος σκοτώθηκε το 1920, παγιδευμένος στο σκυρόδεμα, σε εργατικό ατύχημα. Όπως εκατομμύρια άλλοι Αμερικανοί εργάτες εκείνη την περίοδο, ο Τζερεμάιο δεν είχε άλλη επιλογή για να επιβιώσει, παρά να υφίσταται τους καθημερινούς κινδύνους σε μια βιομηχανία με κανονισμούς ασφάλειας που είτε εξέλιπαν είτε παραβιάζονταν κατ’ επανάληψη, που οι μισθοί μπορούσαν να μειώνονται και συχνά μειώνονταν, και που υπήρχε ελάχιστη ή και καμία εργασιακή ασφάλεια.Ο Τζερεμάιο καταφέρεται εναντίον ενός κόσμου στον οποίο δυνάμεις τις οποίες ο Ντι Ντονάτο αποκαλεί «Εργασία» και «Αφεντικό» -αλληγορίες ενός άμυαλου καπιταλισμού που είτε δεν μπορεί είτε δεν υπολογίζει το ανθρώπινο κόστος στους ισολογισμούς του- μοιάζουν να κυριαρχούν πάντοτε.
Διαβάστε τη συνέχεια: http://ellinikh-odysseia.blogspot.com/2012/04/editorial-guardian.html#ixzz1rGYBwyXg
