2013-10-20 19:58:13
Πριν από λίγο στάλθηκε στον Διεθνή Οργανισμό ICIJ (International Consortium of Investigative Journalists) και σε όλα τα Ελληνικά πολιτικά κόμματα Για να δούμε θα σπάσει η ομερτά;
Dear Sirs, On September 15th I sent you an email about the strange fact that in your ICIJ database is included the following listed address c/o Embassy of the Federal Republic of Germany P O Box 1175 101 10 Athens Greece I asked you for an explanation , I got no response from you and some days later the address was removed from your database. Unfortunately for you, many people I have contacted, journalists mostly have already downloaded the old csv provided in your website and can verify the incident of the removal. This is the old csv that was removed, containing the address in nodes.csv file
in sendspace link. http://www.sendspace.com/file/vjtz3k So I am asking once more: 1. WHY AN ADDRESS OF AN EMBASSY IN GREECE WAS LISTED IN YOUR OFFSHORE LEAKS DATABASE? HAS THE EMBASSY AN OFFSHORE OR IS SOMETHING ELSE? 2. WHY YOU REMOVED THE ADDRESS FROM LEAKS DATABASE AFTER MY EMAIL? I hope you will answer this time to me and to the Greek political parties that now are aware of this!!!Αξιότιμοι κύριοι,
Στις 15 Σεπτεμβρίου σας έστειλα ένα email σχετικά με το παράξενο γεγονός ότι στην βάση δεδομένων σας συμπεριλαμβάνεται και την ακόλουθη διεύθυνση:
c/o Embassy of the Federal Republic of Germany P O Box 1175 101 10 Athens Greece
Σας ζήτησα εξηγήσεις, δεν έλαβα καμία απάντηση, και μερικές μέρες αργότερα η συγκεκριμένη διεύθυνση αφαιρέθηκε απο την βάση δεδομένων σας.
Δυστυχώς για εσάς, πολλοί άνθρωποι που έχω επικοινωνήσει μαζί τους, δημοσιογράφοι κυρίως, έχουν ήδη κατεβάσει την παλιά βάση δεδομένων σε μορφή csv που είχατε στην ιστοσελίδα σας επιβεβαιώνοντας το εν λόγο περιστατικό της αφαίρεσης.
Στον παρακάτω σύνδεσμο θα βρείτε το παλιό αρχείο nodes.csv που αφαιρέθηκε και το οποίο περιελάμβανε την διεύθυνση που αναφέρομαι
http://www.sendspace.com/file/vjtz3k
Οπότε σας επαναλαμβάνω τις απορίες μου για ακόμη μια φορά:
1. Γιατί μια διεύθυνση πρεσβείας στην Ελλάδα συμπεριλήφθηκε στις βάσεις δεδομένων με τις διαρρέουσες λίστες των υπάρχοντων OFFSHORE; Διαθέτει η πρεσβεία κάποια OFFSHORE ή πρόκειτε για κάτι άλλο;
2. Γιατί αφαιρέσατε την διεύθυνση απο τις διαρρέουσες βάσεις δεδομένων μετά το email μου;
Ελπίζω να απαντήσετε αυτή την φορά τόσο σε εμένα όσο στα Ελληνικά πολιτικά κόμματα που τους κοινοποιήθηκε το εν λόγο περιστατικό!!!
Νίκος Π.
Μετάφραση-Απόδοση: logiosermis.net
Πηγή: olympia.gr
Dear Sirs, On September 15th I sent you an email about the strange fact that in your ICIJ database is included the following listed address c/o Embassy of the Federal Republic of Germany P O Box 1175 101 10 Athens Greece I asked you for an explanation , I got no response from you and some days later the address was removed from your database. Unfortunately for you, many people I have contacted, journalists mostly have already downloaded the old csv provided in your website and can verify the incident of the removal. This is the old csv that was removed, containing the address in nodes.csv file
in sendspace link. http://www.sendspace.com/file/vjtz3k So I am asking once more: 1. WHY AN ADDRESS OF AN EMBASSY IN GREECE WAS LISTED IN YOUR OFFSHORE LEAKS DATABASE? HAS THE EMBASSY AN OFFSHORE OR IS SOMETHING ELSE? 2. WHY YOU REMOVED THE ADDRESS FROM LEAKS DATABASE AFTER MY EMAIL? I hope you will answer this time to me and to the Greek political parties that now are aware of this!!!Αξιότιμοι κύριοι,
Στις 15 Σεπτεμβρίου σας έστειλα ένα email σχετικά με το παράξενο γεγονός ότι στην βάση δεδομένων σας συμπεριλαμβάνεται και την ακόλουθη διεύθυνση:
c/o Embassy of the Federal Republic of Germany P O Box 1175 101 10 Athens Greece
Σας ζήτησα εξηγήσεις, δεν έλαβα καμία απάντηση, και μερικές μέρες αργότερα η συγκεκριμένη διεύθυνση αφαιρέθηκε απο την βάση δεδομένων σας.
Δυστυχώς για εσάς, πολλοί άνθρωποι που έχω επικοινωνήσει μαζί τους, δημοσιογράφοι κυρίως, έχουν ήδη κατεβάσει την παλιά βάση δεδομένων σε μορφή csv που είχατε στην ιστοσελίδα σας επιβεβαιώνοντας το εν λόγο περιστατικό της αφαίρεσης.
Στον παρακάτω σύνδεσμο θα βρείτε το παλιό αρχείο nodes.csv που αφαιρέθηκε και το οποίο περιελάμβανε την διεύθυνση που αναφέρομαι
http://www.sendspace.com/file/vjtz3k
Οπότε σας επαναλαμβάνω τις απορίες μου για ακόμη μια φορά:
1. Γιατί μια διεύθυνση πρεσβείας στην Ελλάδα συμπεριλήφθηκε στις βάσεις δεδομένων με τις διαρρέουσες λίστες των υπάρχοντων OFFSHORE; Διαθέτει η πρεσβεία κάποια OFFSHORE ή πρόκειτε για κάτι άλλο;
2. Γιατί αφαιρέσατε την διεύθυνση απο τις διαρρέουσες βάσεις δεδομένων μετά το email μου;
Ελπίζω να απαντήσετε αυτή την φορά τόσο σε εμένα όσο στα Ελληνικά πολιτικά κόμματα που τους κοινοποιήθηκε το εν λόγο περιστατικό!!!
Νίκος Π.
Μετάφραση-Απόδοση: logiosermis.net
Πηγή: olympia.gr
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Συνελήφθη κρητικός με αστρονομικά χρέη προς το Δημόσιο
ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Συνεπής στο σκοράρισμα ο Βίτορ χαρίζει βαθμούς στον ΠΑΟΚ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
