2014-05-03 11:37:07
Peter Schwarz (Global Research, Καναδάς) (μτφ. Κριστιάν)
Από τις 25 Απριλίου κρατούνται οκτώ στρατιωτικοί επιθεωρητές από ρωσόφιλους ακτιβιστές στη Σλάβιανσκ, ουκρανική πόλη στα ανατολικά. Αυτή η ομάδα επιθεωρητών αποτελείται από τρεις αξιωματικούς του γερμανικού στρατού (Bundeswehr), έναν Γερμανό διερμηνέα, καθώς και στρατιωτικούς επιθεωρητές, από τη Τσεχία, τη Πολωνία, τη Δανία και τη Σουηδία. Ο Σουηδός έκτοτε αφέθηκε ελεύθερος για λόγους υγείας.
Τα γερμανικά μέσα ενημέρωσης περιέγραψαν συστηματικά τους κρατούμενους ως παρατηρητές του ΟΑΣΕ (Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη). Πρόκειται για ανακρίβεια. Ο μόνος δεσμός μεταξύ του ΟΑΣΕ και των κρατουμένων είναι ότι η παρουσία των τελευταίων στην Ουκρανία δικαιολογείται από αυτό που είναι γνωστό ως το Έγγραφο της Βιέννης που επικυρώθηκε το 1992 από 57 κράτη μέλη του ΟΑΣΕ και το οποίο έκτοτε ανανεώθηκε επανειλημμένα.
Όμως, οι δραστηριότητες αυτής της ομάδας στην Ουκρανία δεν έχει εγκριθεί από τον ΟΑΣΕ ούτε ελέγχεται από τον ΟΑΣΕ. Αντίθετα, οι στρατιωτικοί επιθεωρητές έλαβαν την εντολή να παρέμβουν στην Ουκρανία για λογαριασμό του καθεστώτος του Κιέβου και βρίσκονται υπό τον άμεσο έλεγχο των αντίστοιχων Υπουργείων Αμύνης τους.
Αυτό επιβεβαιώθηκε από τον αναπληρωτή αρχηγό της μονάδας αντιμετώπισης κρίσεων του ΟΑΣΕ, Claus Neukirch. Δήλωσε ότι η ομάδα συμμετέχει σε διμερή αποστολή, κατευθυνόμενη από τον στρατό μετά από πρόσκληση της ουκρανικής κυβέρνησης. Οι επιθεωρήσεις αυτές είναι δυνατόν να αποτελέσει αντικείμενο ατομικής διαπραγμάτευσης μεταξύ των κρατών μελών του ΟΑΣΕ.
Οι κρατούμενοι στρατιωτικοί παρατηρητές, ειδικότερα, δεν έχουν τίποτα να κάνουν με την αποστολή παρατήρησης του ΟΑΣΕ για την οποία τα κράτη μέλη του ΟΑΣΕ, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας, είχαν συμφωνήσει στις 21 Μαρτίου. Η αποστολή αυτή αποτελείται από 500 πολιτικούς παρατηρητές υπεύθυνους για την παρακολούθηση για τους επόμενους έξι μήνες, της κατάστασης στην Ουκρανία και αναφέρεται απευθείας στον ΟΑΣΕ. Ωστόσο, μέχρι σήμερα, μόνο περίπου εκατό μέλη αυτής της ομάδας βρίσκονται στο έδαφος της Ουκρανίας.
Δύο σκοποί κρύβονται πίσω από τη σύγχυση γύρω από την αποστολή των κρατούμενων στη Σλάβιανσκ και που σκόπιμα συντηρείται από τον γερμανικό τύπο. Πρώτον, η κράτησή τους χρησιμοποιείται για να εντείνει τον πόλεμο της προπαγάνδας κατά της Ρωσίας. Δηλώνοντας ότι ρωσόφιλες δυνάμεις κτατούν μια διεθνώς συμφωνημένη αποστολή παρατήρησης, προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι η Μόσχα έχει παραβιάσει τις διεθνείς συμφωνίες και συνθήκες.
Επιπλέον, ενδείξεις αφήνουν να εννοηθούν ότι το Έγγραφο της Βιέννης του ΟΑΣΕ, στην προκειμένη περίπτωση, καταχράστηκε σκόπιμα από τις κυβερνήσεις του Κιέβου και του Βερολίνου, γεγονός που παρέχει μια δικαιολογία για τις κατηγορίες των αντικυβερνητικών διαδηλωτών στη Σλάβιανσκ, που υποστηρίζουν ότι η ομάδα συμμετείχε σε επιχείρηση κατασκοπείας.
Το Έγγραφο της Βιέννης θεωρείται ως ένα μέτρο για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών. Στόχος του είναι να δώσει στα μέλη του ΟΑΣΕ, συμπεριλαμβανομένων των γειτονικών κρατών, την ευκαιρία να παρατηρήσουν τις ένοπλες δυνάμεις των άλλων χωρών, μειώνοντας έτσι τον κίνδυνο της στρατιωτικής αντιπαράθεσης. Το έγγραφο δεν παρέχει τη δυνατότητα παρατήρησης των δυνάμεων του εχθρού σε μια εσωτερική σύγκρουση και σίγουρα όχι όταν η αιτούσα χώρα για αποστολή συμμετέχει ενεργά στη σύγκρουση, όπως είναι η περίπτωση της Ουκρανίας.
Σε συνέντευξή του στις 23 Απριλίου στο βαυαρικό ραδιοφωνικό σταθμό, ο αρχηγός της ομάδας που κρατείται, συνταγματάρχης Axel Schneider, δήλωσε ότι η ομάδα του ήθελε απλώς να "πάρει μια ιδέα» της κατάστασης των «τακτικών εθνικών ένοπλων δυνάμεων» στην Ουκρανία, ήτοι του επίσημου στρατού της. Απέκλεισε οποιαδήποτε παρατήρηση των αντικυβερνητικών ανταρτών: «Επικεντρωνόμαστε στις δυνάμεις ασφαλείας στην Ουκρανία».
Ωστόσο, με βάση το επιχείρημα αυτό, δεν είναι δυνατόν να εξηγηθεί γιατί αυτή η ομάδα πήγε τότε στη Σλάβιανσκ που βρίσκεται στα χέρια των ανταρτών και πολιορκείται από το ουκρανικό στρατό. Είναι πολύ πιθανό ότι η ομάδα είχε πάρει εντολή για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τους αντάρτες που είναι στόχος από το καθεστώς του Κιέβου, που υποστηρίζεται από τη Δύση.
Ακόμα και αν ο Schneider έλεγε την αλήθεια, αυτό θα σήμαινε ότι ο ρόλος της ομάδας είναι να επιβλέπει τη καταστολή που διοργανώθηκε από το ουκρανικό στρατό και του οποίου πολλές μονάδες αρνήθηκαν να ανοίξουν πυρ κατά ρωσόφιλων ακτιβιστών στην ανατολική Ουκρανία. Σε αμφότερες τις περιπτώσεις, αυτό που αποκαλύπτεται είναι ο ρόλος που διαδραματίζουν οι γερμανικές και ευρωπαϊκές δυνάμεις στην καταστολή που ασκεί το καθεστώς του Κιέβου. Ο συνταγματάρχης Schneider, ο οποίος ανήκει στο Κέντρο Ελέγχου των ενόπλων δυνάμεων που υπάγεται επίσημα στο Υπουργείο Άμυνας, δήλωσε στη συνέντευξη ότι συντόνισε την εργασία του «πολύ στενά με το Υπουργείο Εξωτερικών», ο οποίος διευθύνεται από τον Franz -Walter Steinmeier, ο οποίος έπαιξε καθοριστικό ρόλο στο πραξικόπημα στην Ουκρανία και που υποστηρίζει πλήρως το καθεστώς του Κιέβου.
Πολλές λεπτομέρειες παραμένουν ασαφείς για τα γεγονότα στη Σλάβιανσκ, αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο: η Bundeswehr είναι πολύ πιο ενεργή στην Ουκρανία από ό, τι αναγνωρίζεται δημοσίως.
Peter Schwarz
Πηγή
InfoGnomon
Από τις 25 Απριλίου κρατούνται οκτώ στρατιωτικοί επιθεωρητές από ρωσόφιλους ακτιβιστές στη Σλάβιανσκ, ουκρανική πόλη στα ανατολικά. Αυτή η ομάδα επιθεωρητών αποτελείται από τρεις αξιωματικούς του γερμανικού στρατού (Bundeswehr), έναν Γερμανό διερμηνέα, καθώς και στρατιωτικούς επιθεωρητές, από τη Τσεχία, τη Πολωνία, τη Δανία και τη Σουηδία. Ο Σουηδός έκτοτε αφέθηκε ελεύθερος για λόγους υγείας.
Τα γερμανικά μέσα ενημέρωσης περιέγραψαν συστηματικά τους κρατούμενους ως παρατηρητές του ΟΑΣΕ (Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη). Πρόκειται για ανακρίβεια. Ο μόνος δεσμός μεταξύ του ΟΑΣΕ και των κρατουμένων είναι ότι η παρουσία των τελευταίων στην Ουκρανία δικαιολογείται από αυτό που είναι γνωστό ως το Έγγραφο της Βιέννης που επικυρώθηκε το 1992 από 57 κράτη μέλη του ΟΑΣΕ και το οποίο έκτοτε ανανεώθηκε επανειλημμένα.
Όμως, οι δραστηριότητες αυτής της ομάδας στην Ουκρανία δεν έχει εγκριθεί από τον ΟΑΣΕ ούτε ελέγχεται από τον ΟΑΣΕ. Αντίθετα, οι στρατιωτικοί επιθεωρητές έλαβαν την εντολή να παρέμβουν στην Ουκρανία για λογαριασμό του καθεστώτος του Κιέβου και βρίσκονται υπό τον άμεσο έλεγχο των αντίστοιχων Υπουργείων Αμύνης τους.
Αυτό επιβεβαιώθηκε από τον αναπληρωτή αρχηγό της μονάδας αντιμετώπισης κρίσεων του ΟΑΣΕ, Claus Neukirch. Δήλωσε ότι η ομάδα συμμετέχει σε διμερή αποστολή, κατευθυνόμενη από τον στρατό μετά από πρόσκληση της ουκρανικής κυβέρνησης. Οι επιθεωρήσεις αυτές είναι δυνατόν να αποτελέσει αντικείμενο ατομικής διαπραγμάτευσης μεταξύ των κρατών μελών του ΟΑΣΕ.
Οι κρατούμενοι στρατιωτικοί παρατηρητές, ειδικότερα, δεν έχουν τίποτα να κάνουν με την αποστολή παρατήρησης του ΟΑΣΕ για την οποία τα κράτη μέλη του ΟΑΣΕ, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας, είχαν συμφωνήσει στις 21 Μαρτίου. Η αποστολή αυτή αποτελείται από 500 πολιτικούς παρατηρητές υπεύθυνους για την παρακολούθηση για τους επόμενους έξι μήνες, της κατάστασης στην Ουκρανία και αναφέρεται απευθείας στον ΟΑΣΕ. Ωστόσο, μέχρι σήμερα, μόνο περίπου εκατό μέλη αυτής της ομάδας βρίσκονται στο έδαφος της Ουκρανίας.
Δύο σκοποί κρύβονται πίσω από τη σύγχυση γύρω από την αποστολή των κρατούμενων στη Σλάβιανσκ και που σκόπιμα συντηρείται από τον γερμανικό τύπο. Πρώτον, η κράτησή τους χρησιμοποιείται για να εντείνει τον πόλεμο της προπαγάνδας κατά της Ρωσίας. Δηλώνοντας ότι ρωσόφιλες δυνάμεις κτατούν μια διεθνώς συμφωνημένη αποστολή παρατήρησης, προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι η Μόσχα έχει παραβιάσει τις διεθνείς συμφωνίες και συνθήκες.
Επιπλέον, ενδείξεις αφήνουν να εννοηθούν ότι το Έγγραφο της Βιέννης του ΟΑΣΕ, στην προκειμένη περίπτωση, καταχράστηκε σκόπιμα από τις κυβερνήσεις του Κιέβου και του Βερολίνου, γεγονός που παρέχει μια δικαιολογία για τις κατηγορίες των αντικυβερνητικών διαδηλωτών στη Σλάβιανσκ, που υποστηρίζουν ότι η ομάδα συμμετείχε σε επιχείρηση κατασκοπείας.
Το Έγγραφο της Βιέννης θεωρείται ως ένα μέτρο για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών. Στόχος του είναι να δώσει στα μέλη του ΟΑΣΕ, συμπεριλαμβανομένων των γειτονικών κρατών, την ευκαιρία να παρατηρήσουν τις ένοπλες δυνάμεις των άλλων χωρών, μειώνοντας έτσι τον κίνδυνο της στρατιωτικής αντιπαράθεσης. Το έγγραφο δεν παρέχει τη δυνατότητα παρατήρησης των δυνάμεων του εχθρού σε μια εσωτερική σύγκρουση και σίγουρα όχι όταν η αιτούσα χώρα για αποστολή συμμετέχει ενεργά στη σύγκρουση, όπως είναι η περίπτωση της Ουκρανίας.
Σε συνέντευξή του στις 23 Απριλίου στο βαυαρικό ραδιοφωνικό σταθμό, ο αρχηγός της ομάδας που κρατείται, συνταγματάρχης Axel Schneider, δήλωσε ότι η ομάδα του ήθελε απλώς να "πάρει μια ιδέα» της κατάστασης των «τακτικών εθνικών ένοπλων δυνάμεων» στην Ουκρανία, ήτοι του επίσημου στρατού της. Απέκλεισε οποιαδήποτε παρατήρηση των αντικυβερνητικών ανταρτών: «Επικεντρωνόμαστε στις δυνάμεις ασφαλείας στην Ουκρανία».
Ωστόσο, με βάση το επιχείρημα αυτό, δεν είναι δυνατόν να εξηγηθεί γιατί αυτή η ομάδα πήγε τότε στη Σλάβιανσκ που βρίσκεται στα χέρια των ανταρτών και πολιορκείται από το ουκρανικό στρατό. Είναι πολύ πιθανό ότι η ομάδα είχε πάρει εντολή για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τους αντάρτες που είναι στόχος από το καθεστώς του Κιέβου, που υποστηρίζεται από τη Δύση.
Ακόμα και αν ο Schneider έλεγε την αλήθεια, αυτό θα σήμαινε ότι ο ρόλος της ομάδας είναι να επιβλέπει τη καταστολή που διοργανώθηκε από το ουκρανικό στρατό και του οποίου πολλές μονάδες αρνήθηκαν να ανοίξουν πυρ κατά ρωσόφιλων ακτιβιστών στην ανατολική Ουκρανία. Σε αμφότερες τις περιπτώσεις, αυτό που αποκαλύπτεται είναι ο ρόλος που διαδραματίζουν οι γερμανικές και ευρωπαϊκές δυνάμεις στην καταστολή που ασκεί το καθεστώς του Κιέβου. Ο συνταγματάρχης Schneider, ο οποίος ανήκει στο Κέντρο Ελέγχου των ενόπλων δυνάμεων που υπάγεται επίσημα στο Υπουργείο Άμυνας, δήλωσε στη συνέντευξη ότι συντόνισε την εργασία του «πολύ στενά με το Υπουργείο Εξωτερικών», ο οποίος διευθύνεται από τον Franz -Walter Steinmeier, ο οποίος έπαιξε καθοριστικό ρόλο στο πραξικόπημα στην Ουκρανία και που υποστηρίζει πλήρως το καθεστώς του Κιέβου.
Πολλές λεπτομέρειες παραμένουν ασαφείς για τα γεγονότα στη Σλάβιανσκ, αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο: η Bundeswehr είναι πολύ πιο ενεργή στην Ουκρανία από ό, τι αναγνωρίζεται δημοσίως.
Peter Schwarz
Πηγή
InfoGnomon
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Ανοιχτά θα είναι τη Κυριακή τα καταστήματα
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
