2014-09-11 13:58:49
Μπακού. Zumrud Pashayeva - APA. (μτφ. Κριστιάν)
Το ελληνικό κοινοβούλιο ψήφισε νόμο για την "Καταπολέμηση της ξενοφοβίας".
Τα Ελληνικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι ο νόμος ψηφίστηκε με 54 ψήφους υπέρ, 42 κατά και 3 αποχές.
Σύμφωνα με το νόμο, όσοι ταπεινώνουν και αρνούνται τις γενοκτονίες που αναγνωρίζονται από τα διεθνή δικαστήρια και το ελληνικό κοινοβούλιο, όσοι αρνούνται το Ολοκαύτωμα ως έγκλημα, θα καταδικαστούν με πρόστιμο (5-20.000 ευρώ) ή φυλάκιση (5-10 μήνες).
Το νομοσχέδιο αξιολογήθηκε για 3 χρόνια. Οι όροι "Γενοκτονία των Ελληνοποντίων" και "Γενοκτονία των Αρμενίων" αφαιρέθηκαν από την τελική μορφή του νόμου.
Αντ 'αυτού, χρησιμοποιήθηκαν οι "γενοκτονίες που αναγνωρίζονται από το Ελληνικό Κοινοβούλιο".
Προστέθηκε επίσης το άρθρο «Ο νόμος δεν ισχύει για εκείνους που θέτουν αυτά τα ζητήματα με μια ιστορική προοπτική και για εκείνους που ασχολούνται με την επιστημονική έρευνα" .
Η Βουλή των Ελλήνων δήθεν δεν αναγνωρίσε την «Γενοκτονία των Αρμενίων».
(σμτφ.: ακριβής μετάφραση από τα γαλλικά)
La loi adoptée par le Parlement grec n'a pas été appliquée au soi-disant «génocide arménien »
[ 10 Septembre 2014 16:43 ]
Bakou. Zumrud Pachayeva – APA. Le Parlement grec a adopté une loi sur la « Lutte contre la xénophobie ».
Les médias grecs rapportent que la loi a été adoptée par 54 voix pour, 42 contre et 3 abstentions.
Selon la loi, ceux qui humilient et nient les génocides reconnus par les tribunaux internationaux et le parlement grec, ceux qui nient l'Holocauste comme un crime, seront condamnés à une amende (5-20.000 d’euros) ou à une peine de prison (5-10 mois).
Le projet de loi a été examiné en 3 ans. Les expressions « Génocide grec pontique » et « génocide arménien » ont été retirées de la forme finale du projet. Au lieu de cela, ont été utilisés les « génocides reconnus par le Parlement grec ». L'article « Cette loi ne s'applique pas à ceux qui abordent ces questions dans une perspective historique et ceux qui sont engagés dans la recherche scientifique » a été également ajouté.
Le Parlement grec soi-disant n’a pas reconnu le « génocide arménien ».
http://fr.apa.az/xeber_la_loi_adopt__e_par_le_parlement_grec_n_a_22727.html
InfoGnomon
Το ελληνικό κοινοβούλιο ψήφισε νόμο για την "Καταπολέμηση της ξενοφοβίας".
Τα Ελληνικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι ο νόμος ψηφίστηκε με 54 ψήφους υπέρ, 42 κατά και 3 αποχές.
Σύμφωνα με το νόμο, όσοι ταπεινώνουν και αρνούνται τις γενοκτονίες που αναγνωρίζονται από τα διεθνή δικαστήρια και το ελληνικό κοινοβούλιο, όσοι αρνούνται το Ολοκαύτωμα ως έγκλημα, θα καταδικαστούν με πρόστιμο (5-20.000 ευρώ) ή φυλάκιση (5-10 μήνες).
Το νομοσχέδιο αξιολογήθηκε για 3 χρόνια. Οι όροι "Γενοκτονία των Ελληνοποντίων" και "Γενοκτονία των Αρμενίων" αφαιρέθηκαν από την τελική μορφή του νόμου.
Αντ 'αυτού, χρησιμοποιήθηκαν οι "γενοκτονίες που αναγνωρίζονται από το Ελληνικό Κοινοβούλιο".
Προστέθηκε επίσης το άρθρο «Ο νόμος δεν ισχύει για εκείνους που θέτουν αυτά τα ζητήματα με μια ιστορική προοπτική και για εκείνους που ασχολούνται με την επιστημονική έρευνα" .
Η Βουλή των Ελλήνων δήθεν δεν αναγνωρίσε την «Γενοκτονία των Αρμενίων».
(σμτφ.: ακριβής μετάφραση από τα γαλλικά)
La loi adoptée par le Parlement grec n'a pas été appliquée au soi-disant «génocide arménien »
[ 10 Septembre 2014 16:43 ]
Bakou. Zumrud Pachayeva – APA. Le Parlement grec a adopté une loi sur la « Lutte contre la xénophobie ».
Les médias grecs rapportent que la loi a été adoptée par 54 voix pour, 42 contre et 3 abstentions.
Selon la loi, ceux qui humilient et nient les génocides reconnus par les tribunaux internationaux et le parlement grec, ceux qui nient l'Holocauste comme un crime, seront condamnés à une amende (5-20.000 d’euros) ou à une peine de prison (5-10 mois).
Le projet de loi a été examiné en 3 ans. Les expressions « Génocide grec pontique » et « génocide arménien » ont été retirées de la forme finale du projet. Au lieu de cela, ont été utilisés les « génocides reconnus par le Parlement grec ». L'article « Cette loi ne s'applique pas à ceux qui abordent ces questions dans une perspective historique et ceux qui sont engagés dans la recherche scientifique » a été également ajouté.
Le Parlement grec soi-disant n’a pas reconnu le « génocide arménien ».
http://fr.apa.az/xeber_la_loi_adopt__e_par_le_parlement_grec_n_a_22727.html
InfoGnomon
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Αποχωρούν 24 από την Κεντρική Επιτροπή της ΔΗΜΑΡ
ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
"Πέφτει" το ΠΔ της "Διπλής Ανάπλασης" της Λεωφόρου
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
