2014-12-13 22:30:23
The Sunday Independent (Νότια Αφρική), Réseau International (μτφ. Κριστιάν)
Γιοχάνεσμπουργκ - Η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής και ο Πρόεδρος Jacob Zuma βρέθηκαν στο κέντρο μιας διεθνούς διαφοράς που αφορά περισσότερα από 2 τρισεκατομμύρια ραντ (1 €= 14,45 ZAR, 12.12.14) σε δολάρια ΗΠΑ καθώς και εκατοντάδες τόνους χρυσού και τουλάχιστον 6 εκατομμύρια καράτια διαμάντια, περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο λαό της Λιβύης.
Μπορεί να είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός σε μετρητά στον κόσμο και είναι αποθηκευμένος σε παλέτες σε επτά πολύ καλά φυλαγμένες αποθήκες και καταφύγια σε μυστικούς τόπους μεταξύ του Γιοχάνεσμπουργκ και της Πρετόριας.
Τα λιβυκά δισεκατομμύρια οδήγησαν σε έρευνα από τις υπηρεσίες έρευνας για πιθανή παραβίαση του ελέγχου συναλλάγματος και των διεθνών συμφερόντων, κατόπιν αιτήματος των Ηνωμένων Πολιτειών και των Ηνωμένων Εθνών.
Οδήγησε επίσης στην αύξηση του ενδιαφέροντος της κοινότητας των ντόπιων και διεθνών υπηρεσιών πληροφοριών καθώς και του υπόκοσμου του εγκλήματος.
Ανάμεσα σε αυτούς που ενδιαφέρονται για τη λιβυκή λεία υπάρχουν αρκετούς ανώτερους πολιτικούς του ANC, ορισμένους επικεφαλής επιχειρήσεων, ένας πρώην δικαστής και μια σειρά από ιδιωτικές εταιρείες.
Σε αυτά τα 2 τρισεκατομμύρια ραντ σε αποθήκες πρέπει να προστεθούν μερικά άλλα δισεκατομμύρια, υπολογίζονται να υπερβαίνουν τα 260 δισεκατομμύρια ραντ, τα οποία βρίσκονται νόμιμα σε τραπεζικούς λογαριασμούς σε τέσσερις τράπεζες στην Νότια Αφρική .
Άλλα νόμιμα περιουσιακά στοιχεία που αποτελούνται από ξενοδοχεία υπάρχουν στο Γιοχάνεσμπουργκ και Κέιπ Τάουν.
Η εφημερίδα Sunday Independent είδε τα επίσημα έγγραφα της κυβέρνησης της Νοτίου Αφρικής που επιβεβαιώνουν ότι τουλάχιστον 179 δις. δολάρια ΗΠΑ παραμένουν παράνομα σε τοποθεσίες αποθήκευσης σε όλη τη περιοχή Gauteng.
Λίγο μετά το θάνατο του Μουαμάρ Καντάφι τον Οκτώβριο του 2011, η νέα κυβέρνηση της Λιβύης ξεκίνησε μια εκτεταμένη επιχείρηση ανάκτησης των νόμιμων περιουσιακών στοιχείων της Λιβύης στη Νότια Αφρική, την υπόλοιπη Αφρική, τις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ευρώπη.
Στη Νότια Αφρική, οι Λίβυοι επικεντρώθηκαν στα περιουσιακά στοιχεία που εισήχθησαν στη χώρα νόμιμα και παράνομα.
Πέρυσι, η κυβέρνηση της Λιβύης δημιούργησε μια ξεχωριστή διαδικασία για τον εντοπισμό και τον επαναπατρισμό των παράνομων περιουσιακών στοιχείων στη Νότια Αφρική.
Οι έρευνες της Sunday Independent για τα παράνομα περιουσιακά στοιχεία συνέβαλαν στους παρακάτω ισχυρισμούς ότι:
* Το πλιάτσικο σε δολάρια ΗΠΑ μεταφέρθηκε στη Νότια Αφρική με τουλάχιστον 62 πτήσεις μεταξύ Τρίπολης και της Νότιας Αφρικής. Το ιπτάμενο προσωπικό αποτελούταν κυρίως από πρώην μέλη των ειδικών δυνάμεων της εποχής του απαρτχάιντ. Τα μέλη του πληρώματος έχουν καταθέσει ένορκες καταθέσεις για να αποσαφηνίσουν το ρόλο τους, προκειμένου να αποφύγουν την ποινική δίωξη.
* Τα χρήματα, το χρυσό και τα διαμάντια μεταφέρθηκαν στη Νότιο Αφρική. Μεγάλο μέρος αυτού του χρήματος διατηρείται εκεί και το υπόλοιπο έχει μεταφερθεί στις γειτονικές χώρες της Νότιας Αφρικής. Το μεγαλύτερο μέρος των περιουσιακών στοιχείων εξήλθε από τη Λιβύη μετά την εμπλοκή του Ζούμα (Zuma) στη διαδικασία της Αφρικανικής Ένωσης να πείσει τον Πρόεδρο της Λιβύης Καντάφι να παραιτηθεί μετά την εξέγερση της Αραβικής Άνοιξης για να τον αναγκάσει να αποχωρήσει.
Ο Καντάφι σκοτώθηκε ενώ προσπαθούσε να διαφύγει από την Τρίπολη.
Η κυβέρνηση της Λιβύης έχει σχηματίσει μια ειδική επιτροπή, την Εθνική Επιτροπή για την παρακολούθηση και την επιστροφή των παράνομα αποκτηθέντων και εκτρεπομένων περιουσιακών στοιχείων για επιστροφή τους στη Λιβύη.
Τώρα παρουσιάστηκαν δύο εταιρείες στην κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής, δηλώνοντας ότι έχουν εξουσιοδοτηθεί από το Εθνικό Συμβούλιο για την επιστροφή των κεφαλαίων.
Μία από τις εταιρείες που εδρεύει στο Τέξας, η Washington African Consulting Group (WACG), με Διευθύνοντα Σύμβουλο τον Erik Goalied, και η άλλη με έδρα τη Μάλτα, Sam Serj, με Διευθύνοντα Σύμβουλο τον Tahah Buishi, επιβεβαιώνουν η καθεμία ότι είναι ο μόνος νόμιμος εκπρόσωπος της λιβυκής κυβέρνησης.
Ο Goalied κατηγορεί την Sam Serj ότι είναι απατεώνας που θέλει να οργανώσει το «μεγαλύτερο Hold-up στον κόσμο».
Τον κατηγορεί για τη χρήση πλαστών εγγράφων και ότι χρησιμοποίησε ορισμένους Νοτιοαφρικανούς, με το δέλεαρ προσοδοφόρων προμηθειών, για να κατευνάσει την κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής.
Ο Goalied επισημοποίησε τους ισχυρισμούς του για τον Sam Serj σε μια ένορκη δήλωση που υποβλήθηκε στις δικαστικές αρχές, οι οποίες ξεκίνησαν έρευνα.
Δήλωσε στην Sunday Independent ότι, στις 26 Σεπτεμβρίου, συναντήθηκε με τον Πρωθυπουργό της Λιβύης, Αμπντουλάχ αλ-Θανί στη Νέα Υόρκη, όπου τα δύο μέρη επιβεβαίωσαν ότι η WACG έπρεπε να συνεργαστεί με την κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής. «Τα περιουσιακά στοιχεία είναι σημαντικά, αλλά ο μεγαλύτερος στόχος είναι να λυθεί αυτό το πρόβλημα απαλά, έτσι ώστε οι σχέσεις μεταξύ της Νότιας Αφρικής και της Λιβύης να βελτιωθούν», είπε.
Ο Goalied είπε ότι οι Λίβυοι δεν θέλουν απαραιτήτως να επιστραφούν τα λάφυρα τους στην Τρίπολη. Θέλουν έναν πλήρη και νομικό έλεγχο των περιουσιακών στοιχείων, πρόσθεσε, που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για επενδύσεις και άλλα σχέδια δημιουργίας θέσεων εργασίας που θα μπορούσαν να ωφελήσουν και τις δύο χώρες.
Τον περασμένο μήνα ο Goalied, έγραψε στο Zuma ζητώντας τη συνεργασία και τη βοήθειά του στην επίλυση του έπους των περιουσιακών στοιχείων. Η προεδρία του έδωσε αυτή την εβδομάδα, μια απόδειξη παραλαβής της επιστολής του.
Η Προεδρία έστειλε τα αιτήματα της Sunday Independent προς το Υπουργείο Οικονομικών. Το Υπουργείο Οικονομικών, με τη σειρά του, παρέδωσε στη Sunday Independent μια δήλωση που δημοσιεύτηκε τον Ιούνιο με την οποία η κυβέρνηση καλούσε τα άτομα έχοντας γνώση σχετικά με περιουσιακά στοιχεία της Λιβύης στη Νότια Αφρική να εκδηλωθούν. Ο εκπρόσωπος των υπηρεσίες ερευνών Paul Ramaloko αρνήθηκε να επιβεβαιώσει.
Η εφημερίδα Sunday Independent απέδειξε επίσης ότι ο Goalied έγραψε επίσης στον Γενικό Γραμματέα Ban Ki-moon και στον υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι, ζητώντας τη βοήθεια τους. Ο ΟΗΕ ενέκρινε το Ψήφισμα 438 το οποίο απαιτεί από τις χώρες που έχουν λιβυκά περιουσιακά στοιχεία για να τα επιστρέψουν.
Η δεύτερη εταιρεία - Sam Serj – είχε ήδη πάει στη Νότια Αφρική για να συζητήσει την επιστροφή των περιουσιακών στοιχείων.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρίας Σαμ Serj, Buishi, ισχυρίζεται ότι η εταιρεία του ήταν η μόνη νόμιμη οντότητα με εντολή να βρει και να επιστρέψει τα περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο λαό της Λιβύης.
Ο Buishi δήλωσε ότι ανατέθηκε στην εταιρεία του, από την κυβέρνηση της Λιβύης, να εντοπίσει και να ανακτήσει τα περιουσιακά στοιχεία που λεηλατήθηκαν από τον Καντάφι και την οικογένειάς του.
Λέει ότι τα περιουσιακά στοιχεία είχαν αποσταλεί στη Νότια Αφρική, στη γειτονική χώρα της Λιβύης, τη Τυνησία και πολλές χώρες της Ευρώπης.
«Προσληφτήκαμε από την κυβέρνηση της Λιβύης και εργαζόμαστε με την κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής για να ανακτήσουμε τα κλεμμένα αντικείμενα.
«Είχαμε μια καλή συνάντηση κατά την τελευταία επίσκεψή μας με τον τότε υπουργό Οικονομικών Pravin Gordhan.
«Συνεργαζόμαστε με την κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής. Αν όλα πάνε καλά, θα υπάρξει μια αντιπροσωπεία στη Νότια Αφρική για τον επαναπατρισμό των περιουσιακών στοιχείων ή να καταλήξουμε σε συμφωνία.
«Θέλουμε να συνεργαστούμε με την κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής για να ανακτήσουμε όχι μόνο τα περιουσιακά στοιχεία αλλά και να βρούμε τρόπο να επανεκπεμφθούν στη Νότια Αφρική.
«Θέλουμε τα περιουσιακά στοιχεία να αναγνωρίζονται ως ανήκοντα στο λαό της Λιβύης.
«Σε πολιτικό επίπεδο, προσπαθούμε να βοηθήσουμε τη νέα Λιβύη να ενσωματωθεί με την υπόλοιπη αφρικανική ήπειρο. Η Λιβύη είναι μια πολύ μεγάλη και πλούσια χώρα και με τη Νότια Αφρική μπορεί να διαδραματίσει στρατηγικό ρόλο στην Αφρική», δήλωσε ο Buishi.
Ορισμένες πηγές είπαν στη The Sunday Independent ότι οι Λίβυοι έχουν παραπονεθεί στον ΟΗΕ και έριξαν τελεσίγραφα στη Νότια Αφρική και στον Zuma, απειλώντας να υποβάλουν καταγγελία για ληστεία στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο άν τα περιουσιακά στοιχεία δεν επιστρέφονται αμέσως.
Η εφημερίδα The Sunday Independent πιστεύει ότι τα χρήματα μεταφέρθηκαν από μια εταιρεία που έχει προσλάβει βετεράνους των Ειδικών Δυνάμεων SADF και βρίσκονται τώρα σε αποθήκες όπου ασήμι, χρυσό και διαμάντια είναι υπό συνεχή παρακολούθηση όλο το εικοσιτετράωρο.
Τα άλλα περιουσιακά στοιχεία σε μετρητά, που ανέρχονται σε εκατοντάδες εκατομμύρια ραντ, υπάρχουν σε καταθέσεις στις μεγάλες τράπεζες της Νότιας Αφρικής.
Μερικές πηγές επιβεβαίωσαν ότι πρώην πιλότοι και πρώην στρατιώτες των ειδικών δυνάμεων της εποχής του απαρτχάιντ έχουν καταθέσει ένορκες βεβαιώσεις (affidavits ) που στοχεύουν να προστατευτούν, μεταξύ άλλων, κατά των κατηγοριών για ξέπλυμα μαύρου χρήματος.
Sunday Independent
Μετάφραση αγγλικά-γαλλικά Avic Réseau International
Με πρόταση του Mouna Alno-Nakhal
Πηγή http://www.iol.co.za/news/politics/found-in-sa-libya-s-trillions-1.1791851#.VIfdmXs08jj
http://reseauinternational.net/trouves-en-afrique-du-sud-les-milliers-de-milliards-de-la-libye/
Γιοχάνεσμπουργκ - Η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής και ο Πρόεδρος Jacob Zuma βρέθηκαν στο κέντρο μιας διεθνούς διαφοράς που αφορά περισσότερα από 2 τρισεκατομμύρια ραντ (1 €= 14,45 ZAR, 12.12.14) σε δολάρια ΗΠΑ καθώς και εκατοντάδες τόνους χρυσού και τουλάχιστον 6 εκατομμύρια καράτια διαμάντια, περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο λαό της Λιβύης.
Μπορεί να είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός σε μετρητά στον κόσμο και είναι αποθηκευμένος σε παλέτες σε επτά πολύ καλά φυλαγμένες αποθήκες και καταφύγια σε μυστικούς τόπους μεταξύ του Γιοχάνεσμπουργκ και της Πρετόριας.
Τα λιβυκά δισεκατομμύρια οδήγησαν σε έρευνα από τις υπηρεσίες έρευνας για πιθανή παραβίαση του ελέγχου συναλλάγματος και των διεθνών συμφερόντων, κατόπιν αιτήματος των Ηνωμένων Πολιτειών και των Ηνωμένων Εθνών.
Οδήγησε επίσης στην αύξηση του ενδιαφέροντος της κοινότητας των ντόπιων και διεθνών υπηρεσιών πληροφοριών καθώς και του υπόκοσμου του εγκλήματος.
Ανάμεσα σε αυτούς που ενδιαφέρονται για τη λιβυκή λεία υπάρχουν αρκετούς ανώτερους πολιτικούς του ANC, ορισμένους επικεφαλής επιχειρήσεων, ένας πρώην δικαστής και μια σειρά από ιδιωτικές εταιρείες.
Σε αυτά τα 2 τρισεκατομμύρια ραντ σε αποθήκες πρέπει να προστεθούν μερικά άλλα δισεκατομμύρια, υπολογίζονται να υπερβαίνουν τα 260 δισεκατομμύρια ραντ, τα οποία βρίσκονται νόμιμα σε τραπεζικούς λογαριασμούς σε τέσσερις τράπεζες στην Νότια Αφρική .
Άλλα νόμιμα περιουσιακά στοιχεία που αποτελούνται από ξενοδοχεία υπάρχουν στο Γιοχάνεσμπουργκ και Κέιπ Τάουν.
Η εφημερίδα Sunday Independent είδε τα επίσημα έγγραφα της κυβέρνησης της Νοτίου Αφρικής που επιβεβαιώνουν ότι τουλάχιστον 179 δις. δολάρια ΗΠΑ παραμένουν παράνομα σε τοποθεσίες αποθήκευσης σε όλη τη περιοχή Gauteng.
Λίγο μετά το θάνατο του Μουαμάρ Καντάφι τον Οκτώβριο του 2011, η νέα κυβέρνηση της Λιβύης ξεκίνησε μια εκτεταμένη επιχείρηση ανάκτησης των νόμιμων περιουσιακών στοιχείων της Λιβύης στη Νότια Αφρική, την υπόλοιπη Αφρική, τις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ευρώπη.
Στη Νότια Αφρική, οι Λίβυοι επικεντρώθηκαν στα περιουσιακά στοιχεία που εισήχθησαν στη χώρα νόμιμα και παράνομα.
Πέρυσι, η κυβέρνηση της Λιβύης δημιούργησε μια ξεχωριστή διαδικασία για τον εντοπισμό και τον επαναπατρισμό των παράνομων περιουσιακών στοιχείων στη Νότια Αφρική.
Οι έρευνες της Sunday Independent για τα παράνομα περιουσιακά στοιχεία συνέβαλαν στους παρακάτω ισχυρισμούς ότι:
* Το πλιάτσικο σε δολάρια ΗΠΑ μεταφέρθηκε στη Νότια Αφρική με τουλάχιστον 62 πτήσεις μεταξύ Τρίπολης και της Νότιας Αφρικής. Το ιπτάμενο προσωπικό αποτελούταν κυρίως από πρώην μέλη των ειδικών δυνάμεων της εποχής του απαρτχάιντ. Τα μέλη του πληρώματος έχουν καταθέσει ένορκες καταθέσεις για να αποσαφηνίσουν το ρόλο τους, προκειμένου να αποφύγουν την ποινική δίωξη.
* Τα χρήματα, το χρυσό και τα διαμάντια μεταφέρθηκαν στη Νότιο Αφρική. Μεγάλο μέρος αυτού του χρήματος διατηρείται εκεί και το υπόλοιπο έχει μεταφερθεί στις γειτονικές χώρες της Νότιας Αφρικής. Το μεγαλύτερο μέρος των περιουσιακών στοιχείων εξήλθε από τη Λιβύη μετά την εμπλοκή του Ζούμα (Zuma) στη διαδικασία της Αφρικανικής Ένωσης να πείσει τον Πρόεδρο της Λιβύης Καντάφι να παραιτηθεί μετά την εξέγερση της Αραβικής Άνοιξης για να τον αναγκάσει να αποχωρήσει.
Ο Καντάφι σκοτώθηκε ενώ προσπαθούσε να διαφύγει από την Τρίπολη.
Η κυβέρνηση της Λιβύης έχει σχηματίσει μια ειδική επιτροπή, την Εθνική Επιτροπή για την παρακολούθηση και την επιστροφή των παράνομα αποκτηθέντων και εκτρεπομένων περιουσιακών στοιχείων για επιστροφή τους στη Λιβύη.
Τώρα παρουσιάστηκαν δύο εταιρείες στην κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής, δηλώνοντας ότι έχουν εξουσιοδοτηθεί από το Εθνικό Συμβούλιο για την επιστροφή των κεφαλαίων.
Μία από τις εταιρείες που εδρεύει στο Τέξας, η Washington African Consulting Group (WACG), με Διευθύνοντα Σύμβουλο τον Erik Goalied, και η άλλη με έδρα τη Μάλτα, Sam Serj, με Διευθύνοντα Σύμβουλο τον Tahah Buishi, επιβεβαιώνουν η καθεμία ότι είναι ο μόνος νόμιμος εκπρόσωπος της λιβυκής κυβέρνησης.
Ο Goalied κατηγορεί την Sam Serj ότι είναι απατεώνας που θέλει να οργανώσει το «μεγαλύτερο Hold-up στον κόσμο».
Τον κατηγορεί για τη χρήση πλαστών εγγράφων και ότι χρησιμοποίησε ορισμένους Νοτιοαφρικανούς, με το δέλεαρ προσοδοφόρων προμηθειών, για να κατευνάσει την κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής.
Ο Goalied επισημοποίησε τους ισχυρισμούς του για τον Sam Serj σε μια ένορκη δήλωση που υποβλήθηκε στις δικαστικές αρχές, οι οποίες ξεκίνησαν έρευνα.
Δήλωσε στην Sunday Independent ότι, στις 26 Σεπτεμβρίου, συναντήθηκε με τον Πρωθυπουργό της Λιβύης, Αμπντουλάχ αλ-Θανί στη Νέα Υόρκη, όπου τα δύο μέρη επιβεβαίωσαν ότι η WACG έπρεπε να συνεργαστεί με την κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής. «Τα περιουσιακά στοιχεία είναι σημαντικά, αλλά ο μεγαλύτερος στόχος είναι να λυθεί αυτό το πρόβλημα απαλά, έτσι ώστε οι σχέσεις μεταξύ της Νότιας Αφρικής και της Λιβύης να βελτιωθούν», είπε.
Ο Goalied είπε ότι οι Λίβυοι δεν θέλουν απαραιτήτως να επιστραφούν τα λάφυρα τους στην Τρίπολη. Θέλουν έναν πλήρη και νομικό έλεγχο των περιουσιακών στοιχείων, πρόσθεσε, που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για επενδύσεις και άλλα σχέδια δημιουργίας θέσεων εργασίας που θα μπορούσαν να ωφελήσουν και τις δύο χώρες.
Τον περασμένο μήνα ο Goalied, έγραψε στο Zuma ζητώντας τη συνεργασία και τη βοήθειά του στην επίλυση του έπους των περιουσιακών στοιχείων. Η προεδρία του έδωσε αυτή την εβδομάδα, μια απόδειξη παραλαβής της επιστολής του.
Η Προεδρία έστειλε τα αιτήματα της Sunday Independent προς το Υπουργείο Οικονομικών. Το Υπουργείο Οικονομικών, με τη σειρά του, παρέδωσε στη Sunday Independent μια δήλωση που δημοσιεύτηκε τον Ιούνιο με την οποία η κυβέρνηση καλούσε τα άτομα έχοντας γνώση σχετικά με περιουσιακά στοιχεία της Λιβύης στη Νότια Αφρική να εκδηλωθούν. Ο εκπρόσωπος των υπηρεσίες ερευνών Paul Ramaloko αρνήθηκε να επιβεβαιώσει.
Η εφημερίδα Sunday Independent απέδειξε επίσης ότι ο Goalied έγραψε επίσης στον Γενικό Γραμματέα Ban Ki-moon και στον υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι, ζητώντας τη βοήθεια τους. Ο ΟΗΕ ενέκρινε το Ψήφισμα 438 το οποίο απαιτεί από τις χώρες που έχουν λιβυκά περιουσιακά στοιχεία για να τα επιστρέψουν.
Η δεύτερη εταιρεία - Sam Serj – είχε ήδη πάει στη Νότια Αφρική για να συζητήσει την επιστροφή των περιουσιακών στοιχείων.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρίας Σαμ Serj, Buishi, ισχυρίζεται ότι η εταιρεία του ήταν η μόνη νόμιμη οντότητα με εντολή να βρει και να επιστρέψει τα περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο λαό της Λιβύης.
Ο Buishi δήλωσε ότι ανατέθηκε στην εταιρεία του, από την κυβέρνηση της Λιβύης, να εντοπίσει και να ανακτήσει τα περιουσιακά στοιχεία που λεηλατήθηκαν από τον Καντάφι και την οικογένειάς του.
Λέει ότι τα περιουσιακά στοιχεία είχαν αποσταλεί στη Νότια Αφρική, στη γειτονική χώρα της Λιβύης, τη Τυνησία και πολλές χώρες της Ευρώπης.
«Προσληφτήκαμε από την κυβέρνηση της Λιβύης και εργαζόμαστε με την κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής για να ανακτήσουμε τα κλεμμένα αντικείμενα.
«Είχαμε μια καλή συνάντηση κατά την τελευταία επίσκεψή μας με τον τότε υπουργό Οικονομικών Pravin Gordhan.
«Συνεργαζόμαστε με την κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής. Αν όλα πάνε καλά, θα υπάρξει μια αντιπροσωπεία στη Νότια Αφρική για τον επαναπατρισμό των περιουσιακών στοιχείων ή να καταλήξουμε σε συμφωνία.
«Θέλουμε να συνεργαστούμε με την κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής για να ανακτήσουμε όχι μόνο τα περιουσιακά στοιχεία αλλά και να βρούμε τρόπο να επανεκπεμφθούν στη Νότια Αφρική.
«Θέλουμε τα περιουσιακά στοιχεία να αναγνωρίζονται ως ανήκοντα στο λαό της Λιβύης.
«Σε πολιτικό επίπεδο, προσπαθούμε να βοηθήσουμε τη νέα Λιβύη να ενσωματωθεί με την υπόλοιπη αφρικανική ήπειρο. Η Λιβύη είναι μια πολύ μεγάλη και πλούσια χώρα και με τη Νότια Αφρική μπορεί να διαδραματίσει στρατηγικό ρόλο στην Αφρική», δήλωσε ο Buishi.
Ορισμένες πηγές είπαν στη The Sunday Independent ότι οι Λίβυοι έχουν παραπονεθεί στον ΟΗΕ και έριξαν τελεσίγραφα στη Νότια Αφρική και στον Zuma, απειλώντας να υποβάλουν καταγγελία για ληστεία στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο άν τα περιουσιακά στοιχεία δεν επιστρέφονται αμέσως.
Η εφημερίδα The Sunday Independent πιστεύει ότι τα χρήματα μεταφέρθηκαν από μια εταιρεία που έχει προσλάβει βετεράνους των Ειδικών Δυνάμεων SADF και βρίσκονται τώρα σε αποθήκες όπου ασήμι, χρυσό και διαμάντια είναι υπό συνεχή παρακολούθηση όλο το εικοσιτετράωρο.
Τα άλλα περιουσιακά στοιχεία σε μετρητά, που ανέρχονται σε εκατοντάδες εκατομμύρια ραντ, υπάρχουν σε καταθέσεις στις μεγάλες τράπεζες της Νότιας Αφρικής.
Μερικές πηγές επιβεβαίωσαν ότι πρώην πιλότοι και πρώην στρατιώτες των ειδικών δυνάμεων της εποχής του απαρτχάιντ έχουν καταθέσει ένορκες βεβαιώσεις (affidavits ) που στοχεύουν να προστατευτούν, μεταξύ άλλων, κατά των κατηγοριών για ξέπλυμα μαύρου χρήματος.
Sunday Independent
Μετάφραση αγγλικά-γαλλικά Avic Réseau International
Με πρόταση του Mouna Alno-Nakhal
Πηγή http://www.iol.co.za/news/politics/found-in-sa-libya-s-trillions-1.1791851#.VIfdmXs08jj
http://reseauinternational.net/trouves-en-afrique-du-sud-les-milliers-de-milliards-de-la-libye/
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
![Ραγίζει καρδιές ο πατέρας της 28χρονης Ιωάννας: Τι λέει για τον άδικο χαμό της κόρης του; [photos]](https://images.newsnowgreece.com/76/763071/ragizei-kardies-o-pateras-tis-28xronis-ioannas-ti-leei-gia-ton-adiko-xamo-tis-koris-tou-photos-1-124x78.jpg)
ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Σ. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ : ΤΕΤΟΙΕΣ ΝΙΚΕΣ ΚΡΙΝΟΥΝ ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ!
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
