2016-06-21 03:18:09
Το 8ο Φεστιβάλ ΛΕΑ, η ελληνο-ιβηροαμερικανική γιορτή του Λόγου, θα διεξαχθεί από τις 21 ως τις 25 Ιουνίου στην Αθήνα, στις 22 Ιουνίου στη Θεσσαλονίκη, και για πρώτη φορά φέτος και στη Λευκάδα, στις 23 και 24 Ιουνίου. Για μιαν ακόμα χρονιά, το ΛΕΑ παρουσιάζει την πολυμορφία και τον πλούτο του ιβηροαμερικανικού πολιτισμού, με κύριο άξονα τη λογοτεχνία και τους συγγραφείς της, γύρω από τον οποίο περιστρέφονται οπτικές τέχνες, γαστρονομία και μουσική. Όλα αυτά μέσα από συζητήσεις, στρογγυλές τράπεζες, διαλέξεις, παρουσιάσεις βιβλίων -που οι συγγραφείς τους θα βρεθούν στην Αθήνα ειδικά γι’ αυτό-, αφιερώματα, εργαστήρια μετάφρασης και γλωσσολογικής θεματολογίας αλλά και τέχνης και μαγειρικής, εκθέσεις, και συναυλίες από συγκροτήματα και σολίστες.
Ένα από τα πρώτα ζητήματα που θα πραγματευτεί το 8ο Φεστιβάλ ΛΕΑ είναι το αν η γλώσσα μπορεί ή όχι να σταθεί ικανή να δημιουργήσει το αίσθημα ότι ανήκει κανείς σε μια πατρίδα. Γύρω από αυτό το θέμα θα εκφράσουν την άποψή τους οι συγγραφείς Χόρχε Φ. Ερνάντες (Μεξικανός) και Αντρές Νέουμαν (Ισπανο-αργεντινός), πλάι στους Έλληνες αμφιτρύωνές τους.
Επ’ ευκαιρία των 400 χρόνων από τον θάνατο του Μιγκέλ δε Θερβάντες Σααβέδρα, το Φεστιβάλ ΛΕΑ τιμά τον συγγραφέα του «Δον Κιχώτη», του κορυφαίου λογοτεχνικού έργου της ισπανικής γλώσσας, με δύο διαλέξεις, στα πλαίσια του κύκλου «Στον καθρέφτη του Θερβάντες», των συγγραφέων Αντρές Νέουμαν και Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε (Κολομβιανός).
Ο Μεξικανός συγγραφέας Χόρχε Φ. Ερνάντες θα μοιραστεί με το αθηναϊκό κοινό τις εμπειρίες του ως συγγραφέας, ενώ με την ιδιότητα του καθηγητή θα παρευρεθεί στο εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης δικών του κειμένων και διηγημάτων, το οποίο θα πραγματοποιηθεί επίσης στα πλαίσια του Φεστιβάλ ΛΕΑ.
Ως είθισται πλέον στο ΛΕΑ, τα παιδιά έχουν τη δική τους θέση στο Φεστιβάλ. Θα απολαύσουν λοιπόν ιδιαίτερα την παράσταση αφήγησης παραμυθιών του εξαιρετικού Ισπανού προφορικού αφηγητή Πεπ Μπρούνο, ο οποίος όμως δεν απευθύνεται μόνο σε παιδιά, αλλά και σε μεγάλους. Ο Π. Μπρούνο θα διευθύνει επίσης ένα ενδιαφέρον όσο και ευχάριστο παιγνιογλωσσολογικό εργαστήρι δημιουργικής γραφής.
Ο Πέτρος Μάρκαρης, Ανάδοχος του Φεστιβάλ ΛΕΑ, ο σπουδαιότερος εκπρόσωπος του αστυνομικού μυθιστορήματος στην Ελλάδα κι ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους Έλληνες συγγραφείς στην Ιβηρική Χερσόνησο και τη Λατινική Αμερική, θα συζητήσει με τον Αργεντινό συγγραφέα και διευθυντή του Φεστιβάλ Buenos Aires Negra, Ερνέστο Μάγιο, αλλά και με την εγκληματολόγο και Αστυνόμο της Αστυνομικής Διεύθυνσης Καταλωνίας, Κριστίνα Μανρέσα.
Η τάση για εκμάθηση της πορτογαλικής γλώσσας και για ανάγνωση πορτογαλόφωνων συγγραφέων ολοένα και μεγαλώνει στην Ελλάδα, μεταξύ άλλων χάρη στο έργο προώθησης που αναπτύσσουν οι διπλωματικές αντιπροσωπείες της Πορτογαλίας και της Βραζιλίας. Στην 8η διοργάνωση του Φεστιβάλ ΛΕΑ, ανάμεσα σε άλλες εκδηλώσεις, θα πραγματοποιηθεί αφιέρωμα στις πορτογαλόφωνες γυναίκες συγγραφείς, μεταξύ αυτών στη Βραζιλιάνα Κλαρίς Λισπέκτορ. Εξάλλου, ο Πορτογάλος συγγραφέας Γκονσάλο Μ. Ταβάρες θα παρουσιάσει -μαζί με τις μεταφράστριές του- το βιβλίο του «Η Γειτονιά», που δημοσιεύτηκε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη.
Στη διάρκεια της παρουσίασης του βιβλίου του «Η λογική των εραστών», που δημοσιεύτηκε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, ο Χιλιανός συγγραφέας Πάμπλο Σιμονέτι θα μας δώσει επίσης την ευκαιρία να τον ακούσουμε να μιλά για το ρόλο του ως Προέδρου του Ιδρύματος Iguales, το οποίο εργάζεται για πλήρη και ίσα δικαιώματα και για μη διάκριση της σεξουαλικής διαφοροποίησης.
Τα τρία βιβλία του Αντρές Νέουμαν, που δημοσιεύτηκαν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Όπερα, θα παρουσιαστούν στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, παρουσία του συγγραφέα.
Η Ουρουγουανή συγγραφέας Κάρμεν Ποσάδας θα μιλήσει για το έργο της και τη συγγραφική της πορεία, από την παιδική λογοτεχνία και το κινηματογραφικό και τηλεοπτικό σενάριο ως το διήγημα και το μυθιστόρημα.
Η συζήτηση ανάμεσα σε έναν από τους σημαντικότερους εν ζωή Έλληνες ποιητές και από τους πλέον πολυδιαβασμένους στην Ιβηρική Χερσόνησο και τη Λατινική Αμερική, τον Τίτο Πατρίκιο, και τη μεταφράστριά του, τη Μεξικανή ελληνίστρια Νατάλια Μορελεόν, θα κινηθεί μεταξύ της ζωής και του έργου του Έλληνα ποιητή και της συναρπαστικής πρόκλησης που συνεπάγεται η μετάφραση της ποίησής του στα ισπανικά.
Η κορυφαία ίσως εκδήλωση του Φεστιβάλ ΛΕΑ είναι η Ποιητική Βραδιά. Στη φετινή διοργάνωση, έχουν προσκληθεί οι εξέχοντες ποιητές Χουάν Βιθέντε Πικέρας και Κάρμεν Καμάτσο (Ισπανία), Αντρές Νέουμαν (Ισπανία-Αργεντινή) και Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε (Κολομβία), αλλά και οι Έλληνες ποιητές Δήμητρα Χριστοδούλου και Δημήτρης Αγγελής.
Το χιουμοριστικό κόμικ «Μαγόλα» της Κολομβιανής κομίστριας Αδριάνα «Νάνι» Μοσκέρα συμπληρώνει 20 χρόνια ζωής και πραγματοποιεί από πέρσι περιοδεύουσα έκθεση στην Ευρώπη και τη Βόρειο και Νότιο Αμερική. Πενήντα από τα καλύτερα σκίτσα της, με καυτά θέματα όπως η ισότητα των φύλων, η βία, η συμβίωση στο ζευγάρι και η μαζική μετανάστευση, θα εκτεθούν στην Αθήνα, στο Poems&Crimes Art bar-Βιβλιοπωλείο, και στη Λευκάδα, στο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Λευκάδας.
Οι σινεφίλ θα απολαύσουν δύο πολύ ιδιαίτερες ταινίες. Η πρώτη, “El evangelio de la carne” (Περού, 2013), σε σκηνοθεσία Εδουάρδο Μεντόσα δε Ετσάβε, είναι ένα δραματικό αστυνομικό θρίλερ, για θεατές άνω των 16 ετών. Η δεύτερη, το ντοκιμαντέρ “Carta a una sombra” (Κολομβία, 2015), σε σκηνοθεσία Δανιέλα Αμπάντ και Μιγκέλ Σαλασάρ, βασίζεται στο βιβλίο του Κολομβιανού συγγραφέα Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε «El olvido que seremos», μια συνταρακτική διήγηση της ζωής και του θανάτου του πατέρα του, Έκτορ Αμπάντ Γκόμες. Το ντοκιμαντέρ αναβιώνει την ιστορία αυτή με βάση το βιβλίο, ενώ υπεισέρχεται στα άδυτα της οικογενείας Αμπάντ με πηγή ένα πολύτιμο οικογενειακό αρχείο. Στην προβολή θα παρευρεθούν η σκηνοθέτις και ο συγγραφέας.
Η μουσική αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο του Φεστιβάλ ΛΕΑ. Κάθε μέρα, οι εκδηλώσεις ολοκληρώνονται με μια μουσική παράσταση. Στην φετινή διοργάνωση και για πρώτη φορά, το ΛΕΑ φέρνει από τη Χιλή το μουσικό συγκρότημα Tricahue Percusión y saxofones και από τη Βενεζουέλα τον βιρτουόζο «κουαρτίστα» Γουστάβο Κολίνα. Ανάμεσα στους μουσικούς που διαμένουν στην Ελλάδα, στο Φεστιβάλ συμμετέχει και πάλι η αφρόκρεμα: η Μεξικάνα ερμηνεύτρια Μάρτα Μορελεόν και το συγκρότημα Trío Buenos Aires Gómez-Mayr, που απαρτίζεται από τους Αργεντινούς Ρομάν Γκόμες, Δαμιάν Γκόμες και Χέρμαν Μάιρ.
Σας ευχόμαστε να περάσετε πέντε καταπληκτικές μέρες στο 8ο Φεστιβάλ ΛΕΑ!
Tromaktiko
Ένα από τα πρώτα ζητήματα που θα πραγματευτεί το 8ο Φεστιβάλ ΛΕΑ είναι το αν η γλώσσα μπορεί ή όχι να σταθεί ικανή να δημιουργήσει το αίσθημα ότι ανήκει κανείς σε μια πατρίδα. Γύρω από αυτό το θέμα θα εκφράσουν την άποψή τους οι συγγραφείς Χόρχε Φ. Ερνάντες (Μεξικανός) και Αντρές Νέουμαν (Ισπανο-αργεντινός), πλάι στους Έλληνες αμφιτρύωνές τους.
Επ’ ευκαιρία των 400 χρόνων από τον θάνατο του Μιγκέλ δε Θερβάντες Σααβέδρα, το Φεστιβάλ ΛΕΑ τιμά τον συγγραφέα του «Δον Κιχώτη», του κορυφαίου λογοτεχνικού έργου της ισπανικής γλώσσας, με δύο διαλέξεις, στα πλαίσια του κύκλου «Στον καθρέφτη του Θερβάντες», των συγγραφέων Αντρές Νέουμαν και Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε (Κολομβιανός).
Ο Μεξικανός συγγραφέας Χόρχε Φ. Ερνάντες θα μοιραστεί με το αθηναϊκό κοινό τις εμπειρίες του ως συγγραφέας, ενώ με την ιδιότητα του καθηγητή θα παρευρεθεί στο εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης δικών του κειμένων και διηγημάτων, το οποίο θα πραγματοποιηθεί επίσης στα πλαίσια του Φεστιβάλ ΛΕΑ.
Ως είθισται πλέον στο ΛΕΑ, τα παιδιά έχουν τη δική τους θέση στο Φεστιβάλ. Θα απολαύσουν λοιπόν ιδιαίτερα την παράσταση αφήγησης παραμυθιών του εξαιρετικού Ισπανού προφορικού αφηγητή Πεπ Μπρούνο, ο οποίος όμως δεν απευθύνεται μόνο σε παιδιά, αλλά και σε μεγάλους. Ο Π. Μπρούνο θα διευθύνει επίσης ένα ενδιαφέρον όσο και ευχάριστο παιγνιογλωσσολογικό εργαστήρι δημιουργικής γραφής.
Ο Πέτρος Μάρκαρης, Ανάδοχος του Φεστιβάλ ΛΕΑ, ο σπουδαιότερος εκπρόσωπος του αστυνομικού μυθιστορήματος στην Ελλάδα κι ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους Έλληνες συγγραφείς στην Ιβηρική Χερσόνησο και τη Λατινική Αμερική, θα συζητήσει με τον Αργεντινό συγγραφέα και διευθυντή του Φεστιβάλ Buenos Aires Negra, Ερνέστο Μάγιο, αλλά και με την εγκληματολόγο και Αστυνόμο της Αστυνομικής Διεύθυνσης Καταλωνίας, Κριστίνα Μανρέσα.
Η τάση για εκμάθηση της πορτογαλικής γλώσσας και για ανάγνωση πορτογαλόφωνων συγγραφέων ολοένα και μεγαλώνει στην Ελλάδα, μεταξύ άλλων χάρη στο έργο προώθησης που αναπτύσσουν οι διπλωματικές αντιπροσωπείες της Πορτογαλίας και της Βραζιλίας. Στην 8η διοργάνωση του Φεστιβάλ ΛΕΑ, ανάμεσα σε άλλες εκδηλώσεις, θα πραγματοποιηθεί αφιέρωμα στις πορτογαλόφωνες γυναίκες συγγραφείς, μεταξύ αυτών στη Βραζιλιάνα Κλαρίς Λισπέκτορ. Εξάλλου, ο Πορτογάλος συγγραφέας Γκονσάλο Μ. Ταβάρες θα παρουσιάσει -μαζί με τις μεταφράστριές του- το βιβλίο του «Η Γειτονιά», που δημοσιεύτηκε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη.
Στη διάρκεια της παρουσίασης του βιβλίου του «Η λογική των εραστών», που δημοσιεύτηκε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, ο Χιλιανός συγγραφέας Πάμπλο Σιμονέτι θα μας δώσει επίσης την ευκαιρία να τον ακούσουμε να μιλά για το ρόλο του ως Προέδρου του Ιδρύματος Iguales, το οποίο εργάζεται για πλήρη και ίσα δικαιώματα και για μη διάκριση της σεξουαλικής διαφοροποίησης.
Τα τρία βιβλία του Αντρές Νέουμαν, που δημοσιεύτηκαν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Όπερα, θα παρουσιαστούν στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, παρουσία του συγγραφέα.
Η Ουρουγουανή συγγραφέας Κάρμεν Ποσάδας θα μιλήσει για το έργο της και τη συγγραφική της πορεία, από την παιδική λογοτεχνία και το κινηματογραφικό και τηλεοπτικό σενάριο ως το διήγημα και το μυθιστόρημα.
Η συζήτηση ανάμεσα σε έναν από τους σημαντικότερους εν ζωή Έλληνες ποιητές και από τους πλέον πολυδιαβασμένους στην Ιβηρική Χερσόνησο και τη Λατινική Αμερική, τον Τίτο Πατρίκιο, και τη μεταφράστριά του, τη Μεξικανή ελληνίστρια Νατάλια Μορελεόν, θα κινηθεί μεταξύ της ζωής και του έργου του Έλληνα ποιητή και της συναρπαστικής πρόκλησης που συνεπάγεται η μετάφραση της ποίησής του στα ισπανικά.
Η κορυφαία ίσως εκδήλωση του Φεστιβάλ ΛΕΑ είναι η Ποιητική Βραδιά. Στη φετινή διοργάνωση, έχουν προσκληθεί οι εξέχοντες ποιητές Χουάν Βιθέντε Πικέρας και Κάρμεν Καμάτσο (Ισπανία), Αντρές Νέουμαν (Ισπανία-Αργεντινή) και Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε (Κολομβία), αλλά και οι Έλληνες ποιητές Δήμητρα Χριστοδούλου και Δημήτρης Αγγελής.
Το χιουμοριστικό κόμικ «Μαγόλα» της Κολομβιανής κομίστριας Αδριάνα «Νάνι» Μοσκέρα συμπληρώνει 20 χρόνια ζωής και πραγματοποιεί από πέρσι περιοδεύουσα έκθεση στην Ευρώπη και τη Βόρειο και Νότιο Αμερική. Πενήντα από τα καλύτερα σκίτσα της, με καυτά θέματα όπως η ισότητα των φύλων, η βία, η συμβίωση στο ζευγάρι και η μαζική μετανάστευση, θα εκτεθούν στην Αθήνα, στο Poems&Crimes Art bar-Βιβλιοπωλείο, και στη Λευκάδα, στο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Λευκάδας.
Οι σινεφίλ θα απολαύσουν δύο πολύ ιδιαίτερες ταινίες. Η πρώτη, “El evangelio de la carne” (Περού, 2013), σε σκηνοθεσία Εδουάρδο Μεντόσα δε Ετσάβε, είναι ένα δραματικό αστυνομικό θρίλερ, για θεατές άνω των 16 ετών. Η δεύτερη, το ντοκιμαντέρ “Carta a una sombra” (Κολομβία, 2015), σε σκηνοθεσία Δανιέλα Αμπάντ και Μιγκέλ Σαλασάρ, βασίζεται στο βιβλίο του Κολομβιανού συγγραφέα Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε «El olvido que seremos», μια συνταρακτική διήγηση της ζωής και του θανάτου του πατέρα του, Έκτορ Αμπάντ Γκόμες. Το ντοκιμαντέρ αναβιώνει την ιστορία αυτή με βάση το βιβλίο, ενώ υπεισέρχεται στα άδυτα της οικογενείας Αμπάντ με πηγή ένα πολύτιμο οικογενειακό αρχείο. Στην προβολή θα παρευρεθούν η σκηνοθέτις και ο συγγραφέας.
Η μουσική αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο του Φεστιβάλ ΛΕΑ. Κάθε μέρα, οι εκδηλώσεις ολοκληρώνονται με μια μουσική παράσταση. Στην φετινή διοργάνωση και για πρώτη φορά, το ΛΕΑ φέρνει από τη Χιλή το μουσικό συγκρότημα Tricahue Percusión y saxofones και από τη Βενεζουέλα τον βιρτουόζο «κουαρτίστα» Γουστάβο Κολίνα. Ανάμεσα στους μουσικούς που διαμένουν στην Ελλάδα, στο Φεστιβάλ συμμετέχει και πάλι η αφρόκρεμα: η Μεξικάνα ερμηνεύτρια Μάρτα Μορελεόν και το συγκρότημα Trío Buenos Aires Gómez-Mayr, που απαρτίζεται από τους Αργεντινούς Ρομάν Γκόμες, Δαμιάν Γκόμες και Χέρμαν Μάιρ.
Σας ευχόμαστε να περάσετε πέντε καταπληκτικές μέρες στο 8ο Φεστιβάλ ΛΕΑ!
Tromaktiko
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Αναγνωρίζεται πλέον από το Δημόσιο η προϋπηρεσία στον ιδιωτικό τομέα
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
