Τι γράφουν τα Ισπανικά και τι τα Ιταλικά ΜΜΕ για τον θρίαμβο της Ισπανίας [ΦΩΤΟ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ]

2012-07-02 08:50:07

Δείτε πώς υποδέχθηκαν τα ΜΜΕ των Ισπανών, πώς των Ιταλών και πώς της υπόλοιπης Ευρώπης, την κατάκτηση του EURO από την Εθνική ομάδα της Ισπανίας, για δεύτερη συνεχόμενη φορά Τα ισπανικά ΜΜΕ για τον θρίαμβο της "φούρια ρόχα"

Marca: Ευχαριστούμε, ευχαριστούμε, ευχαριστούμε! Η Ρόχα ξεπερνάει την Ιταλία και γράφει ιστορία κατακτώντας στη σειρά Εuro, Μundial, Euro, με τα γκολ των Σίλβα, Άλμπα, Τόρες και Μάτα.

Μundo Deportivo: Πρωταθλητές, πρωταθλητές, πρωταθλητές!!

As: Τρις πρωταθλητές! Η Ισπανία κατακτάει το τρίτο Euro, γίνεται η πρώτη ομάδα στην ιστορία με τρεις συνεχόμενους τίτλους σε μεγάλες διοργανώσεις και εκτοξεύεται στην κατηγορία του θρύλου. Ξεπέρασε την Ιταλία κάνοντας το καλύτερο παιχνίδι της στη διοργάνωση.

Sport: Ισπανία, Πρωταθλήτρια Ευρώπης! Η ομάδα της Ισπανίας κυριάρχησε απόλυτα της Ιταλίας στον τελικό του Euro και μπήκε στην ιστορία του ποδοσφαίρου, κατακτώντας, συνεχόμενα, δύο Ευρωπαϊκά Πρωταθλήματα και ένα Παγκόσμιο Κύπελλο.

El Mundo: Θρυλικοί πρωταθλητές! Και ξανά θριάμβευσε το στιλ, οι κοφτές πάσες, ο έλεγχος της μπάλας. Το τριπλ-κράουν της "La Roja" -Εuro '08, Mundial '10 και Euro '12- μέσα σε τέσσερα χρόνια δικαιώνει ένα μοντέλο παιχνιδιού που όλοι τώρα θέλουν να αντιγράψουν.

Superdeporte: Ευρωπρωταθλητές! Η Ισπανία νίκησε την Ιταλία στον τελικό του Euro με τα γκολ των Σίλβα, Τζόρντι Άλμπα, Τόρες και Μάτα και έγινε η πρώτη ομάδα που κατακτά το τριπλ-κράουν στη σειρά.

Abc: Η Ισπανία είναι ένας θρύλος του παγκοσμίου ποδοσφαίρου. Η ισπανική ομάδα πέτυχε το μεγαλύτερο σκορ σε τελικό Euro ή Mundial, νικώντας 4-0 την Ιταλία στο Κίεβο. Είναι ο τρίτος ευρωπαϊκός τίτλος για την Ισπανία και δεύτερος συνεχόμενος.

El confidential: Η Ισπανία διαλύει την Ιταλία για να αποδείξει ότι είναι η καλύτερη ομάδα της ιστορίας. Η Ισπανία είναι ήδη θρύλος. Μετά από τη νίκη στον τελικό του Euro με την Ιταλία, οι παίκτες του Βιθέντε Ντελ Μπόσκε έγιναν η μόνη ομάδα ικανή να κατακτήσει στη σειρά Euro, Mundial και Euro.

Publico: Άve Ισπανία, πρωταθλητές Ευρώπης. Η Ιταλία, με έναν παίκτη λιγότερο, διαλύθηκε με τέσσερα γκολ από την ισπανική ομάδα.

La Vanguardia: Η Ισπανία πέτυχε το απίστευτο. Η φούρια ρόχα ολοκληρώνει τον πιο πετυχημένο κύκλο στην ιστορία των εθνικών ομάδων με τον τρίτο τίτλο σε τέσσερα χρόνια, νικώντας με 4-0 την Ιταλία στον τελικό του Euro σε Πολωνία και Ουκρανία.

El Periodico: Η τριπλή κορώνα. Η Ισπανία κατακτά τον τίτλο διαλύοντας 4-0 την Ιταλία σε ένα εκπληκτικό ματς και κατέκτησε τον τρίτο συνεχόμενο τίτλο σε μεγάλη διοργάνωση.

El Pais: Πρωταθλητές Ευρώπης. Η ισπανική ομάδα μπαίνει στους θρύλους. Η Ισπανία έκανε το τριπλ-κράουν (Euro, Mundial, Euro) παίζοντας χορταστικό ποδόσφαιρο στο πιο σημαντικό ματς. Ένα αξέχαστο παιχνίδι που η Ιταλία δεν μπόρεσε να βρει ποτέ τον τρόπο να αντιδράσει.

Τα ιταλικά ΜΜΕ για την ήττα της "σκουάντρα ατζούρα"

Gazzetta dello Sport: Πικρά δάκρυα. Στον τελικό του Euro η Ισπανία κυριαρχεί των ατζούρι (4-0) που μένουν με 10 από το 61' λόγω του τραυματισμού του Μότα, τρίτη αλλαγή για την Ιταλία που είχε μπει πέντε λεπτά νωρίτερα στη θέση του Μοντολίβο.

Corriere dello Sport: Ιταλία, τέλος ενός ονείρου. Η Ισπανία πρωταθλήτρια Ευρώπης. Σίλβα, Τζόρντι Άλμπα, Τόρες και Μάτα βάζουν την υπογραφή τους στην ιστορική επιτυχία των Ιβήρων. Καμία εθνική ομάδα στο παρελθόν δεν είχε κατακτήσει Euro, MUndial και ξανά Euro στην ιστορία του ποδοσφαίρου.

Sportmediaset: Κατάρρευση στο φινάλε. Ευρωισπανία! Οι ατζούρι κουρασμένο και μία κλάση κάτω: η Ρόχα θριαμβεύει με 4-0.

Tuttosport: Η Ιταλία καταρρέει στο φινάλε. Η Ισπανία πρωταθλήτρια Ευρώπης.

Repubblica: H Ισπανία πάρα πολύ ισχυρή για την Ιταλία.

La Stampa: Διασυρμός με 4-0 για την Ιταλία, η Ισπανία στην ιστορία.

Calciomercato.com: Η Ισπανία πρωταθλήτρια Ευρώπης (4-0), μάθημα ποδοσφαίρου σε μία Ιταλία πολύ άσχημη.

Και οι "ουδέτεροι"...

Daily Mail: Απλά η καλύτερη. Σίλβα, Άλμπα, Τόρες και Μάτα οδήγησαν την Ισπανία σε ιστορική νίκη με 4-0 επί της Ιταλίας, με την ομάδα του Ντελ Μπόσκε να παίρνουν τον τρίτο συνεχόμενο τίτλο.

Sky Sports: Απλά η καλύτερη. Η ανώτερη Ισπανία έγραψε ιστορία διατηρώντας τον τίτλο της πρωταθλήτριας Ευρώπης.

Goal.com: Η Ισπανία είχε εύκολη δουλειά με την Ι ταλία στον τελικό της Κυριακής, καθώς νίκησε με 4-0 την Ιταλία και πήρε τον τρίτο συνεχόμενο τίτλο σε μεγάλη διοργάνωση μετά το Euro 2008 και το Mundial 2010.

Sun: Λοιπόν, δεν μπορείτε να διαφωνήσετε με αυτό, έτσι δεν είναι; Η Ισπανία απάντησε με εμφατικό τρόπο στο χλευασμό που δέχτηκε ότι έγινε βαρετή, επαναφέροντας το διάσημο στιλ της στο Κιέβο.

planet-greece

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ