2014-11-02 13:22:17
LE FIGARO (μτφ. Κριστιάν)
Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν παρασημοφόρησε μετά θάνατον το Σάββατο τον Christophe de Margerie, το αφεντικό της Total που έχασε τη ζωή του σε αεροπορικό δυστύχημα στις 20 Οκτωβρίου στη Μόσχα στο αεροδρόμιο Βνούκοβο.
«Για τη συμβολή του στην ανάπτυξη των οικονομικών και πολιτιστικών γαλλορωσικών σχέσεων, απονέμεται το Παράσημο της Τιμής στον γάλλο πολίτη Christophe de Margerie», σύμφωνα με διάταγμα του Κρεμλίνου που υπογράφεται από τον Πούτιν.
Μετά το θάνατο του Christophe de Margerie σε ατύχημα του Φάλκον του που προκλήθηκε από τη σύγκρουση του αεροπλάνου μ’ένα εκχιονιστικό μηχάνημα, ο Πούτιν είχε θρηνήσει την απώλεια «ενός πραγματικού φίλου» της Ρωσίας και είχε επαινέσει την «αφοσίωση» του για τη βελτίωση των γαλλο-ρωσικών σχέσειων.
Η Ρωσία αποτελεί χώρα κλειδί για την Total, η οποία είναι παρούσα από το 1991 και φιλοδοξεί να την καταστήσει πρώτη πηγή της παραγωγής υδρογονανθράκων της μέχρι το 2020.
Την Παρασκευή, Ρώσοι δικαστικοί ερευνητές ανακοίνωσαν ότι είχαν ενοχοποιήσει τους πέντε υπαλλήλους του αεροδρομίου Βνούκοβο, και μεταξύ αυτών, τον οδηγό του εκχιονιστικού Βλαντιμίρ Μαρτυνένκο, ο οποίος μετρήθηκε με 0,6 γραμμάρια αλκοόλ ανά λίτρο αίματος κατά τη στιγμή της πρόσκρουσης μεταξύ του οχήματος και του αεροπλάνου του κ. de Margerie.
Και οι πέντε κατηγορούνται για «παραβίαση των κανονισμών ασφάλειας προκαλώντας το θάνατο από αμέλεια τουλάχιστον δύο ατόμων». Αν αποδειχθεί η ενοχή, αντιμετωπίζουν έως και πέντε χρόνια φυλάκισης.
LE FIGARO
Poutine décore Margerie à titre posthume
LE FIGARO
Le président russe Vladimir Poutine a décoré samedi à titre posthume Christophe de Margerie, le patron de Total décédé dans un accident d'avion le 20 octobre à l'aéroport moscovite de Vnoukovo.
"Pour sa contribution au développement des liens économiques et culturels franco-russes, la Médaille d'honneur est décernée au citoyen français Christophe de Margerie", selon un décret du Kremlin signé par Vladimir Poutine.
Au lendemain de la mort de Christophe de Margerie dans l'accident de son Falcon provoqué par une collision entre l'avion et un chasse-neige, M. Poutine avait déploré la perte d'"un vrai ami" de la Russie et salué son "dévouement" pour l'amélioration des relations franco-russes.
La Russie est un pays clé pour Total, qui y est présent depuis 1991 et ambitionne d'en faire sa première source de production d'hydrocarbures d'ici 2020.
Vendredi, les enquêteurs russes ont annoncé avoir inculpé les cinq employés de l'aéroport de Vnoukovo, et parmi eux, le conducteur du chasse-neige, Vladimir Martynenko, qui avait 0,6 gramme d'alcool par litre de sang au moment de l'impact entre son véhicule et l'avion de M. de Margerie.
Tous les cinq sont accusés de "violation des règles de sécurité ayant entraîné la mort par imprudence d'au moins deux personnes". Si leur culpabilité est prouvée, ils risquent jusqu'à cinq ans de prison.
LE FIGARO
InfoGnomon
Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν παρασημοφόρησε μετά θάνατον το Σάββατο τον Christophe de Margerie, το αφεντικό της Total που έχασε τη ζωή του σε αεροπορικό δυστύχημα στις 20 Οκτωβρίου στη Μόσχα στο αεροδρόμιο Βνούκοβο.
«Για τη συμβολή του στην ανάπτυξη των οικονομικών και πολιτιστικών γαλλορωσικών σχέσεων, απονέμεται το Παράσημο της Τιμής στον γάλλο πολίτη Christophe de Margerie», σύμφωνα με διάταγμα του Κρεμλίνου που υπογράφεται από τον Πούτιν.
Μετά το θάνατο του Christophe de Margerie σε ατύχημα του Φάλκον του που προκλήθηκε από τη σύγκρουση του αεροπλάνου μ’ένα εκχιονιστικό μηχάνημα, ο Πούτιν είχε θρηνήσει την απώλεια «ενός πραγματικού φίλου» της Ρωσίας και είχε επαινέσει την «αφοσίωση» του για τη βελτίωση των γαλλο-ρωσικών σχέσειων.
Η Ρωσία αποτελεί χώρα κλειδί για την Total, η οποία είναι παρούσα από το 1991 και φιλοδοξεί να την καταστήσει πρώτη πηγή της παραγωγής υδρογονανθράκων της μέχρι το 2020.
Την Παρασκευή, Ρώσοι δικαστικοί ερευνητές ανακοίνωσαν ότι είχαν ενοχοποιήσει τους πέντε υπαλλήλους του αεροδρομίου Βνούκοβο, και μεταξύ αυτών, τον οδηγό του εκχιονιστικού Βλαντιμίρ Μαρτυνένκο, ο οποίος μετρήθηκε με 0,6 γραμμάρια αλκοόλ ανά λίτρο αίματος κατά τη στιγμή της πρόσκρουσης μεταξύ του οχήματος και του αεροπλάνου του κ. de Margerie.
Και οι πέντε κατηγορούνται για «παραβίαση των κανονισμών ασφάλειας προκαλώντας το θάνατο από αμέλεια τουλάχιστον δύο ατόμων». Αν αποδειχθεί η ενοχή, αντιμετωπίζουν έως και πέντε χρόνια φυλάκισης.
LE FIGARO
Poutine décore Margerie à titre posthume
LE FIGARO
Le président russe Vladimir Poutine a décoré samedi à titre posthume Christophe de Margerie, le patron de Total décédé dans un accident d'avion le 20 octobre à l'aéroport moscovite de Vnoukovo.
"Pour sa contribution au développement des liens économiques et culturels franco-russes, la Médaille d'honneur est décernée au citoyen français Christophe de Margerie", selon un décret du Kremlin signé par Vladimir Poutine.
Au lendemain de la mort de Christophe de Margerie dans l'accident de son Falcon provoqué par une collision entre l'avion et un chasse-neige, M. Poutine avait déploré la perte d'"un vrai ami" de la Russie et salué son "dévouement" pour l'amélioration des relations franco-russes.
La Russie est un pays clé pour Total, qui y est présent depuis 1991 et ambitionne d'en faire sa première source de production d'hydrocarbures d'ici 2020.
Vendredi, les enquêteurs russes ont annoncé avoir inculpé les cinq employés de l'aéroport de Vnoukovo, et parmi eux, le conducteur du chasse-neige, Vladimir Martynenko, qui avait 0,6 gramme d'alcool par litre de sang au moment de l'impact entre son véhicule et l'avion de M. de Margerie.
Tous les cinq sont accusés de "violation des règles de sécurité ayant entraîné la mort par imprudence d'au moins deux personnes". Si leur culpabilité est prouvée, ils risquent jusqu'à cinq ans de prison.
LE FIGARO
InfoGnomon
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
![Άργος: Οι Γερμανοί ξανάρχονται μεσώ του… Δήμου Άργους – Μυκηνών [photos]](https://images.newsnowgreece.com/74/747106/argos-oi-germanoi-xanarxontai-meso-tou-dimou-argous--mykinon-photos-1-124x78.jpg)
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
![Μανούλες θηλάζουν δημόσια τα παιδιά τους στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης [video + photos]](https://images.newsnowgreece.com/74/747103/manoules-thilazoun-dimosia-ta-paidia-tous-sto-megaro-mousikis-thessalonikis-video--photos-1-124x78.jpg)
